What is the translation of " FOR EXAMPLE IN RELATION " in Swedish?

• till exempel i förhållande
• exempelvis när det gäller
• exempel när det gäller

Examples of using For example in relation in English and their translations into Swedish

EU, for example in relation to the distribution of traffic.
EU, till exempel i förhållande till distributionen av trafik.

We have often discussed these dangers here, for example in relation to the cloning of human beings.
Dessa risker har vi här ofta diskuterat, till exempel när det gäller kloning av människor.

For example, in relation to prostate cancer or blood cancer.
Till exempel i relation till prostatacancer eller blodcancer.

That would push prices up substantially, for example in relation to perishability.
Men det skulle leda till en avsevärd höjning av prisnivån, exempelvis när det gäller hållbarheten.

For example in relation to the concept of public policy in Article 14(1) of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council.
Till exempel avseende begreppet allmän ordning i artikel 14.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet EEG-Turkiet.

Personal data may also need to be stored more generally in order to ensure fulfilment of legal obligations, for example in relation to bookkeeping.
Personuppgifter kan också mer generellt behöva lagras för att säkerställa uppfyllelse av legala skyldigheter, exempelvis avseende bokföring.

I invite you to do so, for example in relation to my colleague Paul Nyrup Rasmussen's report on control of the international financial markets.
Jag uppmanar er att göra detta, till exempel när det gäller min kollega Paul Nyrup Rasmussens betänkande om kontroll av de internationella finansmarknaderna.

According to one author such filtering is done by Google in nearly all countries, for example in relation to infringements of intellectual property rights.
Enligt en författare tillämpas sådana filter av Google i nästan alla länder till exempel i förhållande till intrång i immateriella rättigheter.

For example in relation to water, soil,
När det till exempel gäller vatten, mark,

I am Afraid that too often we're talking about the evaluation of actions of the Russian government, for example in relation to reforms in education and health care.
Jag är rädd för att alltför ofta vi pratar om utvärdering av insatser i den ryska regeringen, till exempel i förhållande till reformer inom utbildning och sjukvård.

This could be the case, for example, in relation to prevention and activation policies,
Detta skulle kunna fallet till exempel när det gäller förebyggande politik

I am not convinced we need to continue in the same way, for example in relations with the USA.
Jag är inte alls övertygad om att vi skall fortsätta med den nuvarande ordningen, till exempel vad gäller relationerna med USA.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Men tiden är inne att samordna dem på EU-nivå, till exempel i förhållande till den inre marknadens funktionssätt och till kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to the distribution of traffic.
utföra aktiviteter som är strängt nödvändiga för driften av islandprotravel. se, till exempel i förhållande till distributionen av trafik.

In the CFSP context, this possibility has been mentioned, for example, in relation to cooperation in armaments and the inclusion of a possible mutual defence protocol in the Treaty.
I GUSP-sammanhang har denna möjlighet nämnts till exempel i samband med rustningssamarbete och införande av ett eventuellt protokoll om ömsesidigt försvar i fördraget.

often involves evaluating the effort, for example in relation to set goals.
innebär ofta att värdera insatsen till exempel i förhållande till uppsatta mål.

any other guidelines issued by us from time to time, for example, in relation to the size, colour scheme,
andra riktlinjer utgivna av oss från tid till annan, exempelvis, i anslutning till storlek, färgställningar,

There is an obvious link between them, for example in relation to the freedom to join a trade union, and the ability of
Det finns en självklar koppling mellan dem, till exempel när det gäller fackföreningsfriheten och de kinesiska arbetstagarnas möjligheter att gå samman

There is a need for specific measures for the improved promotion of the principles of responsible behaviour in the area of taxation, for example, in relation to transparency, the exchange of information
Det behövs specifika åtgärder för att öka stödet för principerna med ansvarsfullt uppträdande inom området beskattning, exempelvis i förhållande till insyn, informationsutbyte

should also be entitled to take account of distinctions between clients, for example in relation to credit risk.
de bör även ha rätt att beakta skillnader mellan kunder, till exempel när det gäller kreditrisk.

Would it not be a good idea to decide on an appropriate retention period that is proportionate to the use made of these data, for example, in relation to the length of a specific investigation,
Skulle det inte vara en bra idé att besluta om en lämplig bevarandeperiod som står i proportion till hur dessa uppgifter används, till exempel i förhållande till längden på en särskild utredning

of other Member States from being taken into account, constitute unjustified indirect discrimination, for example in relation to access to the public sector120.
tidigare anställningsperioder inom en annan medlemsstats offentliga förvaltning beaktas utgör omotiverad indirekt diskriminering, till exempel i samband med tillgång till den offentliga sektorn120.

I take the view that negotiations with Turkey should start as soon as Turkey complies with the political Copenhagen criteria, for example in relation to the protection of human
Jag anser att förhandlingarna med Turkiet bör inledas så fort Turkiet uppfyller Köpenhamnskriterierna när det exempelvis gäller att värna om mänskliga rättigheter

each Member State's GHG reduction target should continue to take into account these distributional factors while ensuring the integrity of the internal market, for example, in relation to energy efficiency and energy using products.
enskild medlemsstats utsläppsminskningsmål i en 2030-ram, även fortsättningsvis bör beakta dessa fördelningsfaktorer, samtidigt som man garanterar den inre marknadens integritet, exempelvis när det gäller energieffektivitet och energiförbrukande produkter.

to Member States, for example in relation to health and safety at work,
assistans till kommissionen och medlemsstaterna, exempelvis när det gäller hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,

Members of the European Parliament and NGOs, for example in relation to the United Nations Commission on Human Rights.
Europaparlamentets ledamöter ochicke-statliga organisationer, till exempel i förhållande till Förenta nationernas kommission för demänskliga rättigheterna.

at the external borders, because it means that the radical changes in the international trade environment- for example, in relation to information technology,
man nu kommer att ta hänsyn till de radikala förändringarna i den internationella handelsmiljön- till exempel när det gäller informationsteknik och elektroniska uppgifter-

I believe that in future this too will put right a few misunderstandings which have arisen in the past, for example in relation to liquids; this is another area where I believe we must improve.
även detta kommer att medverka till att undanröja en del missförstånd som har uppstått tidigare, exempelvis när det gäller vätskor. Detta är ytterligare ett område där det enligt min åsikt krävs förbättringar.

Most countries that permit dual citizenship still may not recognize the other citizenship of its nationals within its own territory, for example, in relation to entry into the country, national service,
De flesta länder som tillåter dubbelt medborgarskap kan fortfarande inte känner igen den andra medborgarskap i sina medborgare inom sitt eget territorium, till exempel i samband med inträde i landet,

the Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directive(UCITS)14, for example in relation to aligning remuneration regimes
direktivet om företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper(fondföretag)14, till exempel när det gäller anpassning av kompensationssystem