What is the translation of " FOR EXAMPLE IN RELATION " in Bulgarian?

• например във връзка
• например по отношение

Examples of using For example in relation in English and their translations into Bulgarian

EU, for example in relation to the distribution of traffic.
EU, например във връзка с разпределението на трафика.

Of course the Commission should also issue recommendations, for example in relation to reducing debt.
Разбира се, Комисията също трябва да издава препоръки, например във връзка с намаляването на дълга.

Reports of this kind have been filed, for example, in relation to health, education, forestry and quality systems for improving competitiveness.
Доклади от този вид са били подадени например във връзка със здравеопазването, образованието, горското стопанство и системите за качество за подобряване на конкурентоспособността.

Human rights may of course be applicable alongside international humanitarian law in many areas, for example in relation to the treatment of prisoners.
Правата на човека може разбира се да се прилагат заедно с международното хуманитарно право в много области, например по отношение на лечението на лишените от свобода.

We have highlighted a number of objectives, for example, in relation to education, the fight against poverty and the campaign for social inclusion.
Откроили сме редица цели, например във връзка с образованието, борбата срещу бедността и кампанията за социално приобщаване.

Each of them, as their names indicate, provides for a different category of rights although they also share concerns, for example in relation to non-discrimination.
Всяка от тях, както посочват имената им, предоставя различна категория права, въпреки че те също споделят проблеми, например във връзка с недискриминацията.

Providing improved quality, training and security(for example, in relation to recorded or monitored phone calls to our contact numbers).
Осигурим подобрено качество, обучение и сигурност(например по отношение на записваните и преглежданите телефонни обаждания към нашите телефони за връзка).

For some companies it is obtained naturally, others need stimulus in the form of a legal framework, for example in relation to equal pay,” she added.
При някои компании това се получава естествено, други имат нужда от подтик под формата на законова рамка, например по отношение на равното заплащане”, добави тя.

In the report, we point to rather concrete leverage points, for example, in relation to governments and governance more broadly, cities, and finance and fiscal systems.
В доклада са посочени конкретни опорни точки, например във връзка с правителствата и управлението в по-широк аспект, градовете, както и финансовите и фискалните системи.

If they wish to limit gaming activities, it is up to them to carry out the research to justify these restrictions, for example, in relation to addiction or fraud.
Ако желаят да ограничат хазартните дейности, от тях зависи да извършат проучването, за да обосноват тези ограничения, например във връзка с пристрастяването или измамите.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Все пак дойде моментът, в който трябва да се координират на равнище Европейски съюз например по отношение на функционирането на вътрешния пазар и изискванията на Пакта за стабилност и растеж.

Farmina Pet Foods uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of Farmina Pet Foods, for example in relation to the distribution of traffic.
Farmina Pet Foods използва бисквитки за да запази сесията на потребителя и да извършва други дейности, които са строго необходими за дейността на Farmina Pet Foods, например във връзка с разпределението на трафика.

Its groundbreaking case law has helped advance human rights understandings, for example in relation to the incitement of genocide and the right to free and fair elections.
Революционните му дела са помогнали за напредъка на разбирането на човешките права, например във връзка с подбудата на геноцид и правото на свободни и честни избори.

Farmina Pet Foods uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of Farmina Pet Foods, for example in relation to the distribution of traffic.
Farmina Pet Foods използва бисквитки за да запази сесията на потребителя и да извършва други дейности, които са строго необходими за дейността на Farmina Pet Foods, например във връзка с разпределението на трафика. Дейност свързана със запазването на предпочитания.

For the performance of our obligations that follow from a statutory act, for example in relation to obligations provided by law to provide information to judicial and other public authorities; or.
За изпълнение на наши задължения, които следват от нормативен акт, например във връзка със задължения, предвидени в законодателството за предоставяне на информация на съдебните и други държавни органи; или.

This Website uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to the distribution of traffic.
Farmina Pet Foods използва бисквитки за да запази сесията на потребителя и да извършва други дейности, които са строго необходими за дейността на Farmina Pet Foods, например във връзка с разпределението на трафика. Дейност свързана със запазването на предпочитания.

It can be seen that these divergences may in some cases lead to different case outcomes(for example in relation to the three cumulative requirements under the UDRP, which are often not reflected in other DRPs which have alternative requirements instead).
Може да се види, че тези различията в някои случаи могат да доведат до различни резултати(например във връзка с трите кумулативни изисквания по UDRP, които често не са отразени в други DPRs, които вместо това имат алтернативни изисквания).

As a consequence, Frewer and her team suggest that food manufacturers and suppliers are left with uncertainties regarding legislation relevant to food nanotechnology- for example in relation to risk-benefit assessment, labelling, or ethical production.
В резултат на това, Фрюър и нейният екип изразяват мнение, че производителите на храни и доставчиците се намират в една несигурност по отношение на законодателството, свързано с хранителните нанотехнологии- например по отношение на оценката на.

Online information about you originates from your activities on our sites, for example, in relation with your Oracle accounts,(pre-)sales inquiries or subscription to our magazines, or from your interactions with Oracle via electronic communication tools such as email or telephone.
Онлайн информацията за Вас произхожда от дейностите Ви на нашите уебсайтове, например във връзка с акаунтите Ви в Oracle,(пред)продажбени запитвания или абонаменти за нашите списания, или от Вашите взаимодействия с Oracle чрез електронни форми на комуникация, като имейл или телефон.

Guarantee that women are not discriminated against based on pregnancy, motherhood or family responsibilities- for example, in relation to employment conditions, wages or career opportunities.
Да гарантират, че жените няма да бъдат дискриминирани поради бременност, майчинство или семейни задължения, например във връзка с работните условия, заплащането и възможностите за кариерно развитие.

Systematic internalisers should be able to decide on the basis of their commercial policy and in an objective non-discriminatory way the clients to whom they give access to their quotes, distinguishing between categories of clients, and should also be entitled to take account of distinctions between clients, for example in relation to credit risk.
Въз основа на търговската си политика и по обективен и недискриминационен начин систематичните участници следва да могат да решат на кои клиенти да предоставят достъп до котировките си, като могат да правят разграничение между категориите клиенти, и следва да вземат предвид различията между клиентите, например по отношение на кредитния риск.

We are also willing to discuss amendments to the Treaty, for example, in relation to a social progress clause.
Също така сме склонни да обсъждаме изменения на Договора, например във връзка с клаузата за социален прогрес.

Given the systemic importance of such CSDs it is appropriate that the strictest requirements provided in Union law apply in order to avoid the cumulative application of various Union rules, for example in relation to the reporting of own funds requirements.
Предвид системното значение на такива ЦДЦК е целесъобразно да се прилагат най-строгите изисквания, предвидени в правото на Съюза, за да се избегне едновременното прилагане на различни правила на Съюза, например по отношение на изискванията за отчитане на собствения капитал.

There is also a need for special protection in the case of payment systems and financial markets, for example in relation to the position-closing agreements and netting agreements to be found in such systems, as well as the sale of securities and the guarantees provided for such transactions as governed in particular by Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council(7).
Съществува също специална необходимост от защита при системите на разплащане и финансовите пазари, например във връзка със споразуменията за затваряне на позиции и споразуменията за нетиране, предвидени в тези системи, както и при продажбата на ценни книжа и гаранциите, които се предоставят за такива сделки съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7).

Most countries that permit dual citizenship still may not recognize the other citizenship of its nationals within its own territory, for example, in relation to entry into the country, national service, duty to vote, etc.
Повечето държави, които позволяват двойно гражданство, все още не могат да признаят друго гражданство на своите граждани на своя територия, например във връзка с влизането в страната, националната служба, задължението за гласуване и т.н.

The problems faced by Roma women are particularly striking, for example, in relation to marital violence or unwanted pregnancies.
Проблемите, пред които са изправени ромските жени, са особено стряскащи, например по отношение на насилието в семейството или нежеланите бременности.

On the basis of that review, the Commission may present legislative proposals to modify the information requirements for substances manufactured or imported in quantities of one tonne or more up to 10 tonnes per year per manufacturer or importer, taking into account the latest developments, for example in relation to alternative testing and(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs).
Въз основа на това преразглеждане Комисията може да представи законодателни предложения за промяна в информационните изисквания за вещества, произведени или внесени в количества от 1 до 10 тона на година за производител или вносител, отчитайки най-новите разработки, например във връзка с алтернативно провеждане на изпитвания и(количествени) връзки структура- активност(Q)SARs.

According to one author such filtering is done by Google in nearly all countries, for example in relation to infringements of intellectual property rights.
Според един автор такова филтриране се прави в почти всички държави, например във връзка с нарушения на правата на интелектуалната собственост.

On the basis of that review, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 130(3), modify the information requirements specified in Annex V for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more up to 10 tonnes per year per manufacturer or importer, taking into account the latest developments, for example in relation to alternative testing and(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs).
Въз основа на това преразглеждане Комисията може да представи законодателни предложения за промяна в информационните изисквания за вещества, произведени или внесени в количества от 1 до 10 тона на година за производител или вносител, отчитаки на-новите разработки, например във връзка с алтернативно провеждане на изпитвания и(количествени) връзки структура- активност(Q)SARs.

This report focuses on this enormous challenge and asks several important questions, for example, in relation to the problem of land grabbing, and this is, of course, something that we support.
Този доклад се съсредоточава върху това огромно предизвикателство и задава няколко важни въпроса, например във връзка с проблема на заграбването на земи и това, разбира се, е нещо, което ние подкрепяме.