What is the translation of " FOR EXAMPLE IN RELATION " in French?

• par exemple en ce qui concerne
• par exemple en relation
• par exemple en matière
• par exemple en lien
• par exemple dans le cadre

Examples of using For example in relation in English and their translations into French

For example in relation to the quote or purchase.
Par exemple en matière de devis ou d'achat.

Many improvements are based on various modifications, for example in relation to the design of the fuselage.
De nombreuses améliorations reposent sur diverses modifications, par exemple en ce qui concerne la conception du fuselage.

EU, for example in relation to the distribution of traffic.
EU, par exemple en ce qui concerne la distribution du trafic.

The security of personal data registered(for example in relation to asking for a brochure) is guaranteed.
La sécurité des données personnelles enregistrées(par exemple en relation avec la demande d'informations) est garantie.

While the right to take part in cultural life was guaranteed, there might nevertheless be limitations on cultural practices, for example in relation to the rights of women.
Si le droit de participer à la vie culturelle est garanti, son exercice peut toutefois être restreint par des pratiques culturelles, par exemple en ce qui concerne les droits des femmes.

The new accusations against his country, for example in relation to homophobia, could not be taken seriously.
Les nouvelles accusations visant son pays, par exemple en ce qui concerne l'homophobie, ne peuvent pas être prises au sérieux.

In that regard, authorities should give consideration to appropriate measures concerning confidentiality, for example in relation to pedigree information.
À cet égard, le service devrait tenir compte des mesures appropriées relatives à la confidentialité, par exemple pour ce qui concerne l'information généalogique.

Some similarities were noted, for example in relation to the drainage systems and security towers in both Xi'an(China) and Thimlich Ohinga.
Certaines similitudes ont été relevées, par exemple en ce qui concerne les systèmes de drainage et les tours de sécurité à Xi'an(Chine) et à Thimlich Ohinga.

The players can agree to give to the other directions a specific meaning, for example in relation to the time of return.
Les joueurs peuvent aussi convenir de donner aux autres directions une signification particulière par exemple concernant le moment de retour.

This is being discussed in the context of AI, for example in relation to the“right to an explanation” of automated decision-making under the EU GDPR.
Ce sujet est débattu dans le cadre de l'IA, par exemple en lien avec le«droit à l'explication» de la prise de décision automatisée en vertu du RGPD de l'UE.

Non-governmental organizations regularly invoke relevant instruments in their work, for example in relation to prison conditions.
Les organisations non gouvernementales invoquent régulièrement les instruments pertinents dans leurs travaux, par exemple en matière de conditions de détention.

Gender-related constraints, for example in relation to mobility, can restrict women's participation in these programmes and determine which groups of women participate Kabeer, 2008c.
Les contraintes liées au sexe peuvent, par exemple en ce qui concerne la mobilité, restreindre la participation des femmes dans ces programmes et déterminer quels sont les groupes de femmes aptes à participer Kabeer, 2008c.

Other specific functions are set out elsewhere in the Declaration, for example in relation to implementation issues.
D'autres fonctions spécifiques sont énoncées dans d'autres parties de la Déclaration, par exemple en ce qui concerne les questions de mise en œuvre.

They are also custodian of seeds and traditions, for example in relation to the collection and use of medicinal plants.
Elles sont également gardiennes des semences et des traditions, par exemple en ce qui concerne la collecte et l'utilisation des plantes médicinales.

This site uses cookies to save the user's session and to perform other activities are strictly necessary to the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Ce site utilise des cookies pour sauver la session de l'utilisateur et d'effectuer d'autres activités sont strictement nécessaires à l'exploitation du même, par exemple en ce qui concerne la répartition du trafic.

It is exploring bilateral cooperation with the country, for example in relation to the entry of labour force from the country.
Elle explore la coopération bilatérale avec la République populaire démocratique de Corée, par exemple en ce qui concerne l'entrée de maind'œuvre en provenance du pays.

This application uses cookies to save the user's session and to perform other activities that are strictly necessary for the operation of the same, for example in relation to traffic distribution.
Cette application utilise des cookies pour enregistrer la session utilisateur et effectuer d'autres activités qui sont strictement nécessaires à l'exploitation de la même, par exemple en ce qui concerne la répartition du trafic.

Others envisage the inclusion in the TRIPS Agreement of additional commitments, for example in relation to the transfer of technology and the protection of geographical indications.
D'autres envisagent la possibilité d'inclure dans l'Accord sur les ADPIC de nouveaux engagements, concernant par exemple le transfert de technologie et la protection des indications géographiques.

They further demonstrated that federal private law legislation is superimposed on pre-existing legal relationships governed by provincial law, for example in relation to bankruptcy or taxation.
Ils ont démontré par ailleurs que la législation fédérale de droit privé se superpose à des rapports juridiques préexistants gouvernés par le droit provincial, par exemple en matière de faillite ou d'impôts187.

At the same time, there is a need to help identify potential gaps in protection, for example in relation to specific groups of persons, or specific countries that face major challenges.
En même temps, il convient de s'attacher à déceler les lacunes potentielles en matière de protection, par exemple en ce qui concerne des groupes particuliers ou certains pays qui se heurtent à d'énormes difficultés.

We use cookies to save your session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Nous utilisons des cookies afin d'enregistrer votre session et d'exercer d'autres activités qui sont strictement nécessaires à leur exploitation, par exemple, dans le cadre de la répartition du trafic.

Some stereotypes were protected in the name of culture and tradition, for example in relation to women's access to a certain type of land.
Certains stéréotypes sont préservés au nom de la culture et des traditions- par exemple en ce qui concerne l'accès des femmes à la propriété de certaines terres.

This Application uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Cette Application utilise les Cookies pour sauver la session de l'utilisateur et pour mener d'autres activités étroitement liées au fonctionnement du même, par exemple en relation à la distribution du trafic.

In some cases, the need for active environmental management and mitigation associated with a mine, for example in relation to water quality, can exist for several hundred years after its closure.
Dans certains cas, la nécessité de mesures concrètes de gestion et d'atténuation associées à une mine, par exemple en ce qui concerne la qualité de l'eau, peut perdurer plusieurs centaines d'années après sa fermeture.

This site uses cookies to save the user's session and to engage in other activities that are strictly necessary for the functioning of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Ce site utilise des cookies pour sauvegarder la session de l'utilisateur et pour effectuer d'autres activités strictement nécessaires à son fonctionnement, par exemple en relation avec la distribution du trafic.

It also encourages the legal community to use international human rights standards, for example in relation to challenging the lawfulness of detention.
L'OMCT encourage également la communauté juridique à utiliser les normes internationales de droits de l'Homme, par exemple en lien à la contestation de la légalité d'une détention.

Many Governments also noted an increase in women's organizations and networks and their critical advocacy role, for example in relation to violence against women.
Nombre de gouvernements ont aussi fait observer une augmentation du nombre d'organisations et de réseaux de femmes et leur rôle crucial en matière de promotion, par exemple en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes.

Improving the integration between law enforcement agencies and other instruments and actions promoted by the Minister for Equal Opportunities(for example in relation to the implementation of the national toll-free number 1522, dedicated to the victims of violence);
Mieux intégrer les services de police et autres instruments et actions mis en place par la Ministre de l'égalité des chances(par exemple concernant la mise en service du numéro national d'appel téléphonique gratuit à l'intention des victimes de violence);

Some ITA expansion participants have included additional qualifications in the headnote of the Standard Section, for example in relation to the tariff classification of MCOs.
Certains participants à l'élargissement de l'ATI ont inclus des restrictions additionnelles dans la note liminaire de la section type, par exemple en relation avec la classification tarifaire des circuits intégrés à composants multiples.

One meeting of an Open-ended Working Group and/or facilitation of other mandated intersessional activities, for example in relation to current and future emerging policy issues.
Une réunion d'un Groupe de travail à composition non limitée, et/ou la facilitation d'autres activités intersessions prescrites, par exemple concernant les nouvelles questions de politique générale actuelles et futures.