What is the translation of " FOR INSTANCE IN RELATION " in French?

• par exemple en ce qui concerne

Examples of using For instance in relation in English and their translations into French

For instance, in relation to pigs.
Par exemple, en relation avec les porcs.

This is particularly true for instance in relation to training of contact points.
Ceci est particulièrement vrai par exemple concernant la formation des points de contact.

For instance, in relation to witnesses Masovic.
Par exemple, s'agissant du Témoin Masovic, Josip.

Fill policy gaps in IMO legislation, for instance in relation to domestic trade;
Combler les lacunes de la législation de l'OMI, par exemple en ce qui concerne le commerce intérieur;

For instance, in relation to his individual criminal liability under 25 Article 7(1) for imprisonment and living conditions, a principal line of.
Ainsi, par exemple, s'agissant de la responsabilité pénale individuelle au 20 titre de l'Article 7.1 à raison d'emprisonnement et de conditions de vie.

The report puts a little too much emphasis on'overprotection', for instance in relation to culture.
Le rapport insiste un peu trop sur la«surprotection», dans le domaine culturel par exemple.

Our major projects, for instance in relation to the communication and travel tickets.
Nos projets importants, par exemple sur le plan de la communication et des titres de transport.

Can the interests of different groups of CDDCs be reconciled, for instance, in relation to the Development Box?
Estil possible de concilier les intérêts de différents groupes de pays en développement tributaires des produits de base, par exemple par rapport aux mesures de la()?

That issue has arisen, for instance, in relation to compliance with the World Bank's operational policies.
Une telle question s'est posée, par exemple, en relation avec l'exécution des politiques opérationnelles de la Banque mondiale.

We process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects(profiling) for instance in relation to fraud prevention 12.
Nous traitons certaines de vos données automatiquement dans le but d'évaluer des aspects personnels(profilage), par exemple en lien avec la prévention des fraudes.

Your data can be disclosed to the police or legal authority, for instance in relation to anti-fraud services concerning the Site, in compliance with the law and upon request.
It Vos données pourront être communiquées aux forces de police ou à l'autorité judiciaire, par exemple dans le cadre des services anti- fraude du Site, conformément à la loi et lorsque c'est demandé.

The resource centre contributes to ensure utilisation of existing knowledge and to develop new knowledge, for instance in relation to children with disabilities.
Le centre de documentation facilitera l'utilisation des connaissances existantes et le développement de nouvelles connaissances, par exemple en ce qui concerne les enfants handicapés.

It can consider project impact(for instance, in relation to use of statistics), outputs achieved(relevance, quality, accessibility) and/or inputs(efficiency and effectiveness), and sustainability of systems put in place and capabilities developed.
Elle consiste à examiner l'impact des projets(par exemple en ce qui concerne l'utilisation des statistiques), les résultats obtenus(utilité, qualité, accessibilité) et/ou les apports(efficacité et utilité), ainsi que la durabilité des systèmes et moyens mis en place.

The concept of"presentation" had a specific meaning in United States law, for instance in relation to letters of credit and negotiable instruments.
Le concept de"présentation" a une signification spécifique en droit américain, par exemple dans le contexte des lettres de crédit et des effets de commerce.

For instance, in relation to land and resources to which indigenous peoples have traditional connections, she explained that Canada had undertaken an extensive effort to negotiate modern treaties. She further stated that Canada supports negotiations and consultations on treaties and other constructive arrangements in political forums instead of the courts.
Par exemple, s'agissant des terres et des ressources avec lesquelles les peuples autochtones entretiennent des liens traditionnels, elle a expliqué que le Canada avait lancé un vaste effort de négociation des traités modernes et qu'il appuyait les négociations et les consultations sur les traités et autres arrangements constructifs menées dans le cadre d'instances politiques plutôt que judiciaires.

Special Protocols define the position of the UK, for instance in relation to the euro and to Justice and Home Affairs.
Des protocoles spécifiques définissent la position du Royaume-Uni, par exemple en ce qui concerne l'euro et la justice et les affaires intérieures.

When the internal rules need to be changed next time, the Council expects that the Report of the Court will be able to be taken into account, for instance in relation to market consultations.
Lors de la prochaine modification des règles internes, le Conseil espère être en mesure de tenir compte du rapport de la Cour, par exemple en ce qui concerne les consultations du marché.

Is there a need to revise current production standards and go for stricter rules, for instance in relation to the availability of organic young animals, feed and seed and other elements?
Est-il nécessaire de réviser les normes actuelles de production et d'opter pour des règles plus strictes, par exemple en ce qui concerne la disponibilité de jeunes animaux, d'aliments pour animaux et de semences et autres éléments issus de l'agriculture biologique?

The main value-added of our Presidency is consensus-building and adherence to the rules of the game," for instance in relation to the unified internal market.
La principale valeur ajoutée de notre présidence devrait être la création de consensus et le respect des règles du jeu», par exemple en relation avec le marché commun unique.

There could be new forms of worker/machine interaction and new types of jobs- for instance in relation to the so-called‘uberisation'- which result in new risks and effects at the managerial level, such as the new digital management.
Il pourrait y avoir de nouvelles formes d'interaction homme-machine et de nouveaux types d'emplois- par exemple en relation avec ce qu'on appelle l'« ubérisation»- qui se traduisent par de nouveaux risques et des conséquences au niveau du management telles que le nouveau management numérique.