What is the translation of " FOR EXAMPLE WITH REGARD " in French?

• par exemple en ce qui concerne
• par exemple en ce qui concernait

Examples of using For example with regard in English and their translations into French

For example with regard to insulation and solar panels.
Par exemple liés à l'isolation, aux panneaux solaires.

Challenges remained, for example with regard to orphaned children.
Certains problèmes demeuraient, par exemple en ce qui concernait les orphelins.

For example with regard to heating, energy storage and green mobility.
Par exemple liés au chauffage, au stockage d'énergie et à la mobilité verte.

More could still be done, however, for example with regard to return of property.
Il est cependant possible d'aller plus loin, par exemple en matière de restitution des biens fonciers.

For example with regard to ecumenism among Christians and inter-religious.
Par exemple en ce qui concerne l'Å cuménisme entre chrétiens et inter-religieux.

In this respect, we can announce a forthcoming directive, for example with regard to lifts.
À cet égard, nous pouvons annoncer une prochaine directive, par exemple en matière d'ascenseur.

Dating, for example with regard to the appearance of récentisme, maybe not in the center of the case.
La datation, au regard par exemple de l'apparition du récentisme, n'est peut- être pas au centre de l'affaire.

Special forms of co-ordination of national policies are necessary for example with regard to social security.
Des formes particulières d'accords sur les politiques nationales sont donc nécessaires concernant par exemple la sécurité sociale.

However many difficulties exist, for example with regard to the acquisition into private ownership of State-owned land.
Toutefois, nombre de difficultés restent à résoudre, par exemple en ce qui concerne l'intégration au secteur privé des terres appartenant à l'État.

Minority customs, particularly African tribal customs, were respected, for example with regard to marriage.
Les coutumes des minorités, en particulier les coutumes tribales africaines, sont respectées, par exemple en matière de mariage.

And this fight is achieving results, for example with regard to the hospital privatization plan in Madrid.
Et cette lutte donne des résultats, par exemple en ce qui concerne le plan de privatisation des hôpitaux à Madrid.

It noted that inconsistent approaches had arisen with regard to the imposition of criminal sanctions, for example with regard to abortion.
Il a noté que l'imposition de sanctions pénales était abordée de manière hétérogène, par exemple en ce qui concernait l'avortement.

What are the performance requirements, for example with regard to the accuracy or speed of the measurement?
Quelles sont les exigences de performance, par exemple en ce qui concerne la précision ou la rapidité de la mesure?

It notes, for example, that inconsistent approaches have arisen with regard to the imposition of criminal sanctions, for example with regard to abortion.
Il note ainsi que l'imposition de sanctions pénales est abordée de manière hétérogène, par exemple en ce qui concerne l'avortement.

The Group undertakes to respect the ARPP's decisions, for example with regard to advertising submitted ahead of campaign launches.
Le Groupe s'engage à respecter les décisions de l'ARPP, par exemple concernant les publicités qui lui sont soumises avant lancement.

The Anti-Racism Act of 1981 implemented the obligations set forth in the Convention and, on various points, went further than the Convention itself, for example with regard to definitions.
La loi antiracisme de 1981 exécute les obligations prescrites par la Convention laquelle, sur différents points, va plus loin que la Convention elle-même, par exemple en matière de définitions.

We are less than fully satisfied with the text of the resolution, for example with regard to the composition of the Organizational Committee.
Nous ne sommes pas pleinement satisfaits du texte de la résolution en ce qui concerne, par exemple, la composition du Comité d'organisation.

BAADER's soft separators were developed in the 1960s and have been constantly optimized since then, for example with regard to the cleaning options.
Les séparateurs souples Baader ont été développés dans les années 1960 et ont été constamment optimisés depuis, par exemple en ce qui concerne les options de nettoyage.

Lastly, she asked what were the rights of under-age women, for example with regard to marriage, and what was the situation of single mothers who were minors?
Enfin, quels sont les droits des femmes mineures, par exemple en matière de mariage, et quelle est la situation des mères célibataires mineures?

Furthermore, the delineation of land areas is not necessary according to the SNA, for example with regard to associated surface water.
En outre, il n'est pas nécessaire de délimiter les terrains d'après le SCN, par exemple en ce qui concerne les plans d'eau associés.

Other guarantees may exist, for example with regard to automatic adjustments of benefi ts or options applied in deferred annuity policies.
D'autres garanties peuvent également exister, concernant par exemple des ajustements automatiques de prestations ou des options appliquées aux polices d'assurance de rente différée.

How construction sites are left behind is a criterion for many customers- for example with regard to recommendation.
La manière dont les chantiers de construction sont laissés pour compte est un critère pour de nombreux clients- par exemple en ce qui concerne les recommandations.

Fisheries Management Decisions Policy changes, for example with regard to licencing or fishing quotas, can have a significant impact on the program and repercussions for both program staff and harbour authorities.
Décisions relatives à la gestion des pêches Les modifications aux politiques, par exemple en ce qui concerne la délivrance de permis ou les quotas de pêche, peuvent avoir une incidence importante sur le Programme des PPB et sur son personnel ainsi que sur les administrations portuaires.

Due account should be taken of the best interests of the child in labour legislation, for example with regard to minimum age and the granting of exceptions.
Il faut dûment tenir compte des intérêts supérieurs de l'enfant dans la législation du travail, s'agissant par exemple de l'âge minimum et de l'octroi de dérogations.

As“guardian of the treaties” it ensures that common law is adhered to and in addition en-joys executive powers, for example with regard to the budget and monopolies laws.
En sa qualité de gardienne des traités, elle veille au respect du droit communautaire et dispose de compétences exécutives, par exemple en matière budgétaire ou de législation antitrust.

Their existence and value is well recognized by UNODC, which consults them for advice, for example with regard to technical assistance and strategies.
Leur existence et leur valeur sont reconnus par l'ONUDC qui les consulte pour des conseils concernant, par exemple, l'assistance technique et les stratégies.

In the broadcasting licences for the period 2010- 2013, the goals have been increased for example with regard to the subtitling of TV programmes.
Dans les autorisations accordées pour la période 2010-2013, ces obligations ont été renforcées, par exemple en ce qui concerne le sous-titrage des émissions de télévision.

The new legal tool also ensures that child victims are protected during judicial proceedings, for example with regard to their identity and privacy.
Ce nouvel instrument juridique assure également que les enfants victimes sont protégés pendant la procédure judiciaire, par exemple en ce qui concerne leur identité et leur vie privée.

A few projects aimed to strengthen institutions by focusing on their communications potential, for example with regard to access to Internet facilities.
Un petit nombre de projets visaient à renforcer les institutions en mettant l'accent sur leurs possibilités de communication, concernant par exemple l'accès aux services offerts par Internet.

Our two countries also wish to see what we can achieve together in terms of diplomatic representation, for example with regard to housing or in the field of consular services.
Les deux pays veulent aussi examiner ce qu'ils peuvent faire ensemble en termes de représentation diplomatique, par exemple concernant les installations et dans le domaine des services consulaires.