What is the translation of " FOR EXAMPLE WITH REGARD " in Danish?

• f. eks. med hensyn
• f. eks. hvad angår

Examples of using For example with regard in English and their translations into Danish

For example, with regard to the choice of groups usedplants.
For eksempel med hensyn til valget af anvendte grupperplanter.

In fact, there is room for improvement here too, for example with regard to the tobacco policy.
På det område kan der også forbedres meget, f. eks. med hensyn til tobakspolitikken.

Furthermore, the gender divide, for example with regard to students, is huge and is particularly pronounced in the rural areas of the Union and in the developing countries.
Desuden er kønsforskellen f. eks. med hensyn til studerende enorm, og den er især udtalt i EU's landdistrikter og i udviklingslandene.

The diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned.
Retssystemernes forskelle skal respekteres, f. eks. med hensyn til hvordan en person indkaldes.

On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.
Hvad angår de tekniske krav, f. eks. med hensyn til oprensning, håber vi, at vi snart finder en løsning på problemet, og de mauretanske myndigheder er meget godt rustet til at finde en løsning, der tilfredsstiller begge parter.

Do we need to make distinctions in order to resolve the copyright issues, for example, with regard to content?
Skal vi indføre en skelnen for at løse de ophavsretlige spørgsmål f. eks. i forhold til indhold?

There are also ethical aspects to this, for example with regard to cloning, which has now been included in the report in a constructive and clear manner.
Der er også etiske aspekter forbundet hermed f. eks. med hensyn til kloning, der nu er medtaget i betænkningen på en konstruktiv og klar måde.

That is why I think that the Netherlands should count its blessings, because despite the short period of time, an awful lot got done, for example, with regard to the Hague Programme for internal security, the security of our citizens.
Selv om tiden var kort, er der gjort ganske meget. Det gælder eksempelvis Haag-programmet om den indre sikkerhed, sikkerheden for EU's borgere.

Ilowever, there are a number of similarities, for example with regard to changes in certain employee activities, so that generalisationscan be made about certain distinct trends.
Til trods for dette findes der dog overensstemmelser og fælles træk på en række punkter, f. eks. hvad angår tendenser til ændring af bestemte former for sagsbehandling, således at man kan se bestemte træk i udvikling en.

We must see this concern as a universal one and we must be alert, both with regard to the countries I have mentioned and, for example, with regard to the United States and the European Union itself.
Det er derimod tale om en bekymring, som vi bør omfatte som global, og som vi bør advare imod, såvel i forbindelse med de nævnte lande som f. eks. i forbindelse med USA og EU selv.

When we point out areas in which Kosovo's leaders need to improve, for example with regard to the protection of minorities, this is because we are serious when we say that we will stand by Kosovo in its efforts to create a democratic society.
Når vi påpeger områder, hvor Kosovos ledere skal blive bedre, f. eks. med hensyn til mindretalsbeskyttelse, er det fordi, vi mener det alvorligt, når vi siger, at vi vil stå Kosovo bi i bestræbelserne på at skabe et demokratisk samfund.

Although, unfortunately, some of Parliament's demands could not be pushed through, the Community Code on Visas still contains numerous improvements, for example with regard to cooperation between Member States.
Selv om det desværre ikke var muligt at komme igennem med alle Parlamentets krav, indeholder fællesskabskodeksen for visa mange forbedringer, f. eks. med hensyn til samarbejdet mellem medlemsstaterne.

More could perhaps have been done on certain points to protect patients, for example, with regard to the prior notification system, which will allow Member States to advance medical expenses, but only on a voluntary basis.
Der kunne måske have været gjort mere på visse punkter for at beskytte patienterne f. eks. med hensyn til systemet med forhåndsindberetning, der vil gøre det muligt for medlemsstaterne at yde forskud til dækning af udgifter til sundhedsydelser, men kun på et frivilligt grundlag.

A variety of tools are employed to this end, including technical measures, legal clarifications and provisions that will give fresh political impetus to the promotion of equality between men and women, for example with regard to equal pay.
Til dette formål anvendes en række forskellige midler, herunder tekniske foranstaltninger, præciseringer af loven og bestemmelser, som vil give et frisk politisk pust til arbejdet for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, f. eks. med hensyn til ligeløn.

In this respect too, 2003 will be an important year, for example with regard to the funding of joint assignments.
Også her vil 2003, f. eks. angående spørgsmålet om finansieringen af fælles aktioner, være et vigtigt år.

These experiences are both positive and negative- for example, with regard to the disbursement of funds, because the delays in this respect, whether caused on the ground or by the Commission, are very difficult to explain to the various beneficiaries. But the regions also have experiences regarding efficiency in general.
Der er tale om både positive og negative erfaringer, f. eks. med hensyn til udbetalingen af bevillingerne, for forsinkelser i den sammenhæng er meget vanskelige at forklare dem, der skal have pengene uanset, om de er opstået på stedet eller skyldes Kommissionen, men også erfaringer med effektiviteten som helhed.

We also expect the recipient countries to be reminded of their obligations, for example, with regard to cooperation in the repatriation of illegal migrants.
Vi forventer også, at modtagerlandene mindes om deres forpligtelser, f. eks. med hensyn til samarbejdet om tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.

The apps' scope of functions is basically similar(for example, with regard to the display of vehicle data or the parked vehicle locator function), but the Mercedes me Adapter app also includes the functions'My Journeys'(automatic list of trips) and'Refueling'(automatic list of refueling stops) in addition.
De forskellige apps funktioner ligner principielt hinanden(f. eks. i forbindelse med visningen af bilens data eller funktionen til at finde den parkerede bil igen), imidlertid er der indeholdt ekstra funktioner som'Min kørsel'(automatisk kørselsliste) og'Optankning'(automatisk optankningsliste) i Mercedes me Adapterappen.

Unfortunately, this new regulation does not do a great deal in terms of improving guidance for consumers, for example with regard to the size of lettering and a clear, standardised format for claims.
Desværre bidrager denne nye forordning ikke særlig meget til at forbedre vejledningen til forbrugerne, f. eks. med hensyn til bogstavers størrelse og et klart standardformat for anprisninger.

Some common ground has come into view; for example, with regard to the importance attached to access to justice, the development of a coherent strategy in the field of immigration and asylum, the protection of the weaker groups and those suffering from discrimination, or the strengthening of the mechanisms used in the fight against organised crime.
Der kan allerede anes områder, hvor der er enighed. F. eks. hvad angår den betydning, der lægges i adgang til domstolene, i udarbejdelsen af en sammenhængende strategi vedrørende immigration og asyl, i beskyttelsen af de svageste grupper, som er mest udsatte for forskelsbehandling, eller i styrkelsen af de mekanismer, der anvendes i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

We would also have liked it to be less detailed and more flexible- particularly as this is a minimum directive- for example, with regard to the level of remuneration and the time limit for the period immediately after confinement.
Vi ville også have foretrukket, hvis det var mindre detaljeret og mere fleksibelt- navnlig eftersom dette er et minimumsdirektiv- f. eks. med hensyn til lønniveau og tidsgrænsen for perioden umiddelbart efter fødslen.

There is still room for improvement on many levels, including in our House, for example with regard to differentiated waste processing and the use of environmentally-friendly materials, saving electricity and setting up a mobility plan for staff and Members alike.
Der er stadig meget, der kan forbedres, også i Parlamentet, f. eks. med hensyn til differentieret affaldsforarbejdning, brugen af miljøvenlige materialer, besparelse på elektricitet og udarbejdelsen af en mobilitetsplan både for personale og for medlemmer.

I found it very enlightening to hear him say that, in an Internet survey in the Netherlands, many of the participants said that we needed more Europe, for example with regard to internal security, agreements on immigration and the major issues of asylum.
Det var meget interessant, at han sagde, at mange af deltagerne i en internetrundspørge i Nederlandene havde erklæret, at de ønskede mere Europa, f. eks. i forbindelse med den indre sikkerhed, aftaler om immigration eller de store asylspørgsmål.

The new rules will reduce the administrative burden on companies(for example with regard to notifications which are estimated to cost €80 million/year) and ensure a true level playing field for all businesses holding personal data and operating in different Member States.
Nye regler vil lette de administrative byrder, der hviler på virksomhederne(eksempelvis med hensyn til indberetninger, som anslås at skabe omkostninger på 80 mio. EUR om året) og skabe ens vilkår for virksomheder, der ligger inde med personoplysninger og opererer i flere forskellige medlemsstater.

As I pointed out previously, in certain cases we can agree in principle to the amendments, but we have to work together from a technical and administrative point of view, for example with regard to the amendments referring to the classification of documents and the register.
Som jeg tidligere har nævnt, kan vi i nogle tilfælde i princippet gå ind for ændringsforslagene, men vi skal sammen arbejde på de tekniske og administrative sider af sagen, f. eks. hvad angår de ændringsforslag, der vedrører klassificering af dokumenter og registrering.

These agreements should help to resolve many limitations and problems facing Portuguese workers in Switzerland, for example, with regard to changes of job or profession, family reunification, relocation to another canton, or the social protection of workers and their families.
Aftalerne skal medvirke til at løse de mange begrænsninger og problemer, som de portugisiske arbejdstagere i Schweiz slås med, f. eks. i forbindelse med jobskifte eller nyt erhverv, familiesammenføring, flytning til et andet kanton eller socialsikring for arbejdstagerne og deres familier.

In this context, Member States shall take appropriate measures so that producers do not prevent, through specific design features or manufacturing processes, WEEE from being reused, unless such specific design features or manufacturing processes present overriding advantages, for example, with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
I denne sammenhæng træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger, således at producenterne ikke ved hjælp af specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser hindrer genbrug af WEEE, medmindre sådanne specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser frembyder altovervejende fordele f. eks. med hensyn til miljøbeskyttelse og/eller sikkerhedskrav.

However, the Commission trusts that the Russian authorities will adopt a more open attitude, for example, with regard to the attempts to liberate Arjan Erkel, the European aid worker who is still being held hostage.
Kommissionen har dog alligevel tiltro til, at de russiske myndigheder vil indtage en mere åben holdning, f. eks. i forbindelse med forsøgene på at frigive Arjan Erkel, den europæiske humanitære hjælpearbejder, som stadig bliver holdt som gidsel.

With regard to the other amendments, the Commission has always believed that the fisheries agreements concluded with the ACP States are eminently commercial in nature even though, as emphasized in the subsequent report by Mr Crampton, those agreements do very often contain development aspects, which also apply to third countries, for example with regard to the signing-on of crews or the landing of catches for on-board processing.
For så vidt angår de øvrige ændringsforslag har Kommissionen altid fundet, at de fiskeriaftaler, der er indgået med AVS-landene, først og fremmest er af kommerciel art, også selvom disse aftaler som understreget i den følgende betænkning af Crampton, meget ofte tillige omhandler ting, der vedrører udviklingen i tredjelandene, f. eks. vedrørende forhyringen af besætningerne og landingen af fangsterne med henblik på forarbejdning på stedet.

Let us recall the words of Angela Merkel, and I quote- use different terminology without changing the legal substance, for example with regard to the title of the treaty, the denomination of legal acts, and the Union's minister of foreign affairs- end of quote.
Lad os mindes Angela Merkels ord. Fru Merkel bemærkede, at man anvender en anden terminologi uden at ændre det retlige indhold, f. eks. med hensyn til traktatens titel og benævnelsen af retsakter og EU's udenrigsminister.

How to use "for example with regard" in a sentence

For example with regard to money, we have nine leadership groups who all manage the funds.

Stats Fans also offers MyMDb evaluations for example with regard FSK, happy or country of origin.

Even “scientific thinking” sometimes falls short, for example with regard to our universe and its origin.

So, for example with regard to credit approval, which is now done almost entirely using AI.

Further standardization, for example with regard to freight loading, is being developed in cooperation with the manufacturer.

The Convention provides exceptions, for example with regard to Article 5 (the right to liberty and security).

Instead, at issue are the ambivalences inscribed in both, as for example with regard to totalitarianism and colonialism.

Companies therefore have to reflect this in their services and competences, for example with regard to electrified powertrains.

Complications have arisen with regard to the dual justice system, for example with regard to freedom of religion.

Accessibility requirements, for example with regard to ramps, doors, public toilets and staircases, currently vary across EU countries.