What is the translation of " FOR EXAMPLE WITH REGARD " in Swedish?

• exempel när det gäller
• exempel med avseende

Examples of using For example with regard in English and their translations into Swedish

gives advice to us, for example with regard to.
ger råd till oss, till exempel när det gäller.

It can be done on several different levels, for example with regard to gender equality,
Det kan göras på flera olika plan, till exempel gällande jämställdhet, etik

Needless to say, we too are aware of the difficulties faced in this respect, for example with regard to translation.
Naturligtvis är vi också medvetna om svårigheterna, till exempel när det gäller översättning.

For example, with regard to the grubbing-up scheme, I see some advantages in reducing the five years to three years as suggested in the report.
Exempelvis när det gäller röjningssystemet ser jag vissa fördelar med förslaget i betänkandet om att minska perioden från fem till tre år.

The topic of pomegranate has been taken up a number of times by consumer magazines, for example with regard to dietary supplements.
Temat för granatäpple har tagits upp flera gånger av konsumenttidningar, till exempel när det gäller kosttillskott.

safety needs, for example with regard to the accessibility of public transport systems; these needs must be taken into account.
som måste tillgodoses exempelvis med avseende på de offentliga kommunikationernas tillgänglighet.

external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.
externa obalanserna en mycket stor utmaning, till exempel när det gäller den privata och offentliga sektorns skuldsättning.

I hope at any rate that in a number of areas, for example with regard to tyres, we will not need to wait for four years before the Commission presents new proposals.
Jag hoppas i varje fall att vi inte skall behöva vänta i fyra år på vissa områden, som till exempel i fråga om däcken, innan kommissionen kommer med nya förslag.

We noticed that a great deal of progress has been made in cases where the Member States had agreed on joint benchmarks, for example with regard to the integration of the young unemployed.
Vi har nämligen sett att där som medlemsstaterna avtalat om gemensamma benchmarks, till exempel beträffande integrering av unga arbetslösa, har framsteg gjorts.

For example, with regard to the issue of financial intermediaries,
Till exempel när det gäller frågan om ekonomiska mellanhänder,

Manufacturers must be able to prove that they satisfy government requirements, for example with regard to particle emissions and hygiene.
Tillverkarna måste kunna bevisa att man uppfyller myndighetskrav, t ex avseende partikelemissioner och hygien.

For example, with regard to globalisation, China,
Exempelvis när det gäller globaliseringen, Kina,

You will sometimes need to submit personal data when applying for authorisation from FI, for example with regard to persons discharging managerial responsibilities.
När man söker tillstånd på FI lämnar man ibland personuppgifter, till exempel om personer i ledande ställning.

For example, with regard to women-only gyms,
När det gäller exempelvis gym och fitness-

if they do not change their behaviour, for example with regard to energy consumption.
denne inte ändrar sitt beteende, exempelvis i fråga om energiförbrukning.

it is far from perfect, for example with regard to production and trade in food,
den är långt ifrån perfekt, till exempel när det gäller produktion av och handel med livsmedel,

Xolphin to the Client, statutory export provisions can apply, for example with regard to cryptographic products.
som levereras av Xolphin till Kunden kan lagbestämmelser om export tillämpas, till exempel när det gäller kryptoprodukter.

The Commission is at present undertaking a thorough legal analysis of the various implications of that question, for example with regard to the scope of the Directive
Kommissionen genomför för närvarande en grundlig rättslig analys av frågans olika konsekvenser, till exempel med avseende på direktivets räckvidd

to meet other aspects of its obligations under the Schengen acquis, for example with regard to the return of irregular migrants.
fullgöra andra aspekter av sina skyldigheter enligt Schengenregelverket, exempelvis avseende återsändande av olagliga migranter.

more flexible- particularly as this is a minimum directive- for example, with regard to the level of remuneration and the time limit for the period immediately after confinement.
det varit mindre detaljerat och mer flexibelt när det gäller exempelvis ersättningsnivån och tidsgränser för perioden närmast efter förlossning.

Although, unfortunately, some of Parliament's demands could not be pushed through, the Community Code on Visas still contains numerous improvements, for example with regard to cooperation between Member States.
Även om en del av parlamentets krav tyvärr inte gick att driva igenom innehåller gemenskapskodexen om viseringar åtskilliga förbättringar, till exempel när det gäller samarbetet mellan medlemsstaterna.

including in our House, for example with regard to differentiated waste processing
även i vårt parlament, till exempel i fråga om differentierad avfallshantering

It is only starting to dawn on us what scope this approach gives us in the fast-moving area of e-commerce, for example, with regard to on-line complaints procedures.
Det börjar först nu gå upp för oss vilka möjligheter ett sådant tillvägagångssätt medför inom det mycket snabbt förändrande området elektronisk handel, till exempel i samband med klagomålsförfaranden via direktanslutning.

But it must be possible to criticize Islam as well as dictatures in the Arab world from a classical Enlightenment perspective, for example with regard to the fact that their religious leaders often show a marked unwillingness to make a sharp distinction between religion, state and legislature.
Men islam måste liksom diktaturstater i arabvärlden kunna kritiseras ur ett klassiskt upplysningsperspektiv, till exempel med avseende på att deras religiösa ledare inte sällan har en uppenbar ovilja mot att göra en boskillnad mellan religion, stat och lagstiftande församling.

manufacturing processes present overriding advantages, for example, with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
tillverkningsprocesser har avgörande fördelar, till exempel med hänsyn till skyddet av miljön och/eller säkerhetskrav.

problems facing Portuguese workers in Switzerland, for example, with regard to changes of job
problem som möter de portugisiska arbetstagarna i Schweiz, till exempel i fråga om arbets- eller yrkesbyten,

In order to facilitate communication between the bodies managing regional/sectoral councils, it is important to try to take advantage of possible synergies, for example with regard to monitoring and academic research.
För att underlätta kommunikationen mellan de regionala rådens/klusterrådens ledningsorgan bör man försöka utnyttja möjliga samverkans effekter, till exempel i samband med övervakning och vetenskaplig forskning.

regulatory developments, for example with regard to the clinical evidence to be provided by manufacturers,
till ändringar i lagstiftningen, till exempel när det gäller de kliniska bevis som tillverkaren ska tillhandahålla,

through the promotion of support measures, for example, with regard to codes of conduct or co-regulation.
de bidrar till kompletterande åtgärder när det exempelvis gäller uppförandekoder eller samreglering.

there was a model for European contracts which was able to meet a number of criteria, for example with regard to equal working conditions
det i Groningen fanns en modell för europeiska upphandlingar som kunde uppfylla ett antal kriterier, till exempel med avseende på jämlika arbetsförhållanden