What is the translation of " FOR EXAMPLE WITHIN THE FRAMEWORK " in French?

• par exemple dans le cadre

Examples of using For example within the framework in English and their translations into French

(1) For example within the framework of the European ENCAP project, involving IFPEN.
(1) Par exemple dans le cadre du projet européen ENCAP auquel IFPEN a pris part.

Participation in a competition, for example within the framework of the National Allergy Day;
Participation à un concours, par exemple dans le cadre de la Journée Nationale de l'Allergie.

For example, within the framework of the story,"Sergei Sobyanin opens international forum" Culture.
Par exemple, dans le cadre de l'histoire,"Sergueï Sobianine ouvre forum international" Culture.

Furthermore, the EESC calls for international cooperation in the digital field, for example within the framework of the OECD.
En outre, il appelle de ses vœux une coopération internationale dans le domaine numérique, par exemple dans le cadre de l'OCDE.

We find this, for example, within the framework of the financial implications.
Nous voyons que c'est le cas, par exemple, dans le cadre des conséquences financières.

Additional personal data is only recorded if the user of the Internet page enters it voluntarily, for example, within the framework of a query.
Des données personnelles plus détaillées ne sont saisies que si l'utilisateur du site Internet entre des précisions son plein gré, par exemple dans le cadre d'un appel d'offre.

For example, within the framework of the aforementioned patent FR'037, it involved protecting the substances with an insecticide film.
Dans le cadre, par example, du brevet FR'037 précité, il s'agissait de protéger des substances par un film insecticide.

Companies should include their cooperation with the non-profit sector in their corporate policies, for example within the framework of corporate responsibility programs.
Les sociétés du secteur privé devraient inclure la coopération avec le secteur à but non lucratif dans leur politique d'entreprise, par exemple dans le cadre de programmes d'entreprises citoyennes.

Any information that you gave us voluntarily(for example within the framework of investigations of information and/or the inscriptions on site, or while reaching the restricted part realizing an identification);
Toute information que vous nous avez donnée volontairement(par exemple dans le cadre d'enquêtes d'informations et/ou des inscriptions sur site, ou en accédant à la partie restreinte moyennant une identification);

Equally important, in my view, is the fact that certain resolutions should not seek to reopen compromises that were difficult to achieve, for example within the framework of the NPT Review Conference.
Il me paraît tout aussi important que certains projets de résolution n'essaient pas de rouvrir des compromis difficilement atteints, par exemple dans le cadre de la Conférence d'examen du TNP.

Moreover, the activities of other international organizations, for example within the framework of the Council of Europe, and the International Organization of la Francophonie, must be taken into account.
Par ailleurs, il faut tenir compte des activités d'autres organisations internationales, par exemple dans le cadre du Conseil de l'Europe, ou de l'Organisation internationale de la francophonie.

For example, within the framework of the Actors for Change project(see section H below), OHCHR is actively promoting the participation of female staff members of NHRIs in the training programmes.
Par exemple, dans le cadre du projet intitulé(voir sect. H ciaprès), le HautCommissariat encourage activement la participation des femmes qui font partie du personnel des institutions nationales à des programmes de formation.

Note that the debugger window is only displayed when the 4D code is actually executed on the server machine for example within the framework of a trigger or the execution of a method having the"Execute on Server" attribute.
A noter que la fenêtre du débogueur ne s'affiche que lorsque du code 4D est effectivement exécuté sur le poste serveur par exemple dans le cadre d'un trigger ou de l'exécution d'une méthode ayant l'attribut"Exécuter sur serveur.

Expansion of mobility programmes, for example within the framework of the Franco-German Youth Office, particularly for young people who need extra support, interns and apprentices, as well as identification of measurable targets.
Extension des programmes de mobilité, par exemple dans le cadre de l'Office franco- allemand pour la jeunesse, notamment pour les jeunes ayant des besoins particuliers, les stagiaires et les apprentis, et fixation d'objectifs mesurables.

Iii If this initiative is successful it could be followed up by the constitution of an‘official' group, operating for example within the framework of the Non-Aligned Movement secretariat or the 77 Group+ China of the United Nations.
Iii Dans l'hypothèse de succès de l'entreprise on pourrait imaginer une suite donnée au projet par la constitution d'un groupe« officiel», opérant par exemple dans le cadre du Secrétariat du NAM(Mouvement des Non Alignés) ou du groupe 77+ Chine de l'ONU.

This July, for example, within the framework of Bystronic's"Young Professionals" exchange program, three apprenticeship graduates set out from our Swiss headquarters in Niederönz for a five-month stint at our Chinese production location in Tianjin.
Ainsi, fin juillet, dans le cadre du programme d'échange« Young Professionals» de Bystronic, trois étudiants ayant terminé leur apprentissage sont par exemple partis du siège suisse de Niederönz à Tianjin pour cinq mois rejoindre notre site chinois de développement et de production.

It would be a legitimate aim were a State to ask for the religious affiliation of its citizens, for example, within the framework of conducting a national census that will allow the State to analyse issues related to freedom of religion or belief.
Il peut être légitime pour un État de chercher à connaître l'appartenance religieuse de ses ressortissants dans le cadre d'un recensement national, par exemple, qui lui permette d'analyser les problèmes de liberté de religion ou de conviction.

That being said, I also believe it important that other resolutions relating to the nuclear field, like the one submitted by the NAC, do not try to reopen compromises reached with great difficulty, for example within the framework of the NPT Review Conference.
Cela étant, il me paraît aussi important que d'autres résolutions touchant au domaine nucléaire, comme celle portée par la NAC, n'essaient pas de rouvrir des compromis difficilement atteints, par exemple dans le cadre de la Conférence d'examen du TNP.

Any information that you gave us voluntarily for example within the framework of investigations of information and/or the inscriptions on site, or while reaching the restricted part realizing an identification.
Toute information que vous nous avez donnée volontairement(par exemple dans le cadre d'enquêtes d'informations et/ou des inscriptions sur site, ou en accédant à la partie restreinte moyennant une identification);- toute information relative aux achats effectués sur les sites Internet.

The Management of competition suspects the company of having misled its partners, in the years 1990, at the time of the development of industrial standards, for example within the framework of the Joint Electron Device Engineering Council.
La Direction de la concurrence soupçonne la société d'avoir trompé ses partenaires, dans les années 1990, lors de l'élaboration de normes industrielles, par exemple dans le cadre du Joint Electron Device Engineering Council.

For example, within the framework of the Actors for Change project(see section H below), OHCHR is actively promoting the participation of female staff members of NHRIs in the training programmes.
Par exemple, dans le cadre du projet intitulé <<Acteurs du changement>>(voir sect. H ciaprès), le HautCommissariat encourage activement la participation des femmes qui font partie du personnel des institutions nationales à des programmes de formation.

Personal data such as your name, your telephone number or email address are not gathered unless this information is voluntarily made by yourself, for example within the framework of requests, surveys, competitions or registration for particular services.
Les données relatives aux individus telles que le nom, le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail ne sont pas enregistrées, à moins que vous ne transmettiez volontairement ces informations, par exemple dans le cadre d'une demande, d'un questionnaire, d'un jeu gagnant ou d'une inscription à certains services.

The chosen option depends on the commitments made(for example within the framework of requests for mining permits), the configuration of the site, the availability of materials, a specific request on the part of a local authority, and costs, whilst of course treating the safety of local residents as a matter of top priority.
Le choix est fait en fonction des engagements pris(par exemple dans le cadre des demandes d'autorisations d'exploitation), de la configuration du site, de la disponibilité des matériaux, d'une demande spécifique exprimée par une collectivité, du coût, tout en privilégiant la sécurité des riverains.

There had been many efforts in the past 18 months to develop joint inter-agency programmes at country level, not only in the"One United Nations" pilot countries but also on a broader level, for example within the framework of the UNDP-Spain MDG Achievement Fund.
De nombreux efforts ont été consentis au cours des 18 derniers mois pour élaborer des programmes interinstitutions au niveau des pays, non seulement dans les pays pilotes participant à l'initiative"Une ONU", mais également à plus grande échelle, par exemple dans le cadre du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD.

Active measures to decrease the level of unemployment of migrants, particularly among women and young people have been taken for example within the framework of the CIP, the strategy against poverty and new focus by the public employment service.
Des mesures énergiques ont été prises en vue de réduire le niveau de chômage des migrants, notamment les femmes et les jeunes, par exemple dans le cadre des programmes d'intégration cantonaux, de la stratégie de lutte contre la pauvreté et des nouvelles orientations du service public de l'emploi.

Europe on the development of a manual on victim surveys, including a core questionnaire: UNodC is contributing to the drafting of various parts of the manual and will ensure that the core questionnaire is used in its crime victim surveys for example within the framework of its data for africa initiative.
Concernant l'élaboration d'un manuel d'enquête sur les victimes ainsi que d'un questionnaire de base: l'UNODc contribue à la rédaction de différentes parties du manuel et veillera à ce que le questionnaire de base soit utilisé pour ses propres enquêtes sur les victimes de la criminalité(par exemple dans le cadre de l'initiative“Des données pour l'afrique”);

Israel was a world leader in water conservation and agriculture and had always sought to share its expertise in that regard with its neighbours through regional cooperation, for example within the framework of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, which had prepared the report.
Israël est à l'avant-garde pour les initiatives qui visent à conserver l'eau dans le secteur de l'agriculture à l'échelle mondiale et a toujours recherché à partager ses connaissances avec ses voisins par le biais de la coopération régionale, par exemple dans le cadre de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale qui a établi le rapport considéré.

Key actions at the national level could include developing cooperative activities between Range States where“areas of ape habitat are contiguous with similar areas in neighbouring countries, where transboundary natural resource management conservation agreements can be implemented, for example within the framework of the Convention on the Conservation of Migratory Species” section 4.1.13.
Les actions clés au niveau national pourraient comporter notamment la réalisation d'activités de coopération entre les Etats de l'aire de répartition où« les zones d'habitat des singes sont contiguës à des zones similaires dans des pays voisins où les accords transfrontaliers de conservation et de gestion de ressources naturelles peuvent être mis en oeuvre, par exemple dans le cadre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices» section 4.1.13.