Примери за използване на Напрягат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масажите ме напрягат.
Ръцете се напрягат все повече.
Your hands are getting more and more tense.Ръцете ти се напрягат.
Те се напрягат, ако докоснете телефона им.
Тези боеве ме напрягат.
These fights get me all tense.
Хората също превеждат
Може да забележите, че мускулите ви се напрягат.
You may notice that your muscles become tense.Хроничните болки напрягат страдащите.
Хората и автомобилите ме напрягат.
Cars and trucks make me nervous.Самите мускули даже се напрягат и сковават.
The muscles become tense and even cramped.Отделете се от всичко и всички, които ви напрягат.
Затова толкова се напрягат центровете.
Те се множат, но не се напрягат.
They multiply, but they don't get tense.Непризнатите емоции напрягат ума и тялото.
Маймуните напрягат всеки мускул за да преодолеят опасността с единствен скок.
The monkeys strain every sinew to clear the danger in a single leap.Германските завоеватели напрягат последните си сили.
The German invaders are exerting their last efforts.Големите пръсти се редуват,а след това се разтягат, като ги напрягат до максимум.
Щастливите семейства не се стресират и напрягат, а планират и действат.
Happy families don't stress and strain, they plan and act.Гумените капаци също се напрягат, износват и могат да бъдат заменени.
Когато дишате с гърдите,раменете ви се напрягат и се движат нагоре-надолу.
When you chest breathe,your shoulders get tense and move up and down.Напрягат мускулите на гърба, от които се нуждаете, за да изтриете цялата раменния пояс надолу.
Straining back muscles, you need to delete the entire shoulder girdle down.При този метод отделните мускулни групи съзнателно се напрягат и след това се отпускат.
In this technique certain muscle groups are tensed and then relaxed.За съжаление, конфликтите в училище напрягат вече затегнатите ресурси- пари и време.
Unfortunately, conflicts in schools strain already tight resources- both money and time.Концентрирайте се върху тези мускули, за които знаете, че се напрягат, когато сте изложена на стрес.
Focus on the muscles which you know become tense when you're stressed.Понякога нещата се напрягат, но най-важното е после всички да излизат с усмивка на лице.
Sometimes things get tense, but most importantly then all go out with a smile on face.По този начин преговорите от твърди позиции напрягат и понякога рушат отношенията.
Positional bargaining thus strains and sometimes shatters the relationship between the parties.Промените в гърдата напрягат ставите и мускулите на гръдната стена, което води до болки в гърдите и дискомфорт.
The breast changes strain the joints and muscles of the chest wall leading to chest pain and discomfort.При този метод отделните мускулни групи съзнателно се напрягат и след това се отпускат.
One after the other, different muscle groups are consciously tensed and then relaxed again.Спортни травми, които напрягат шията, като например падане или внезапен удар, който избутва главата на една страна.
Sports injuries that strain the neck, such as a fall or sudden impact that pushed the head to the side.При този метод отделните мускулни групи съзнателно се напрягат и след това се отпускат.
This technique targets individual muscle groups that are consciously tensed and then relaxed again.Лесно можем да си представим как се напрягат местните чиновници в момента, в който Путин обещава да провери конкретните случаи.
It is easy to imagine how local officials are strained at the moment when Putin promises to check specific cases.
