Какво е " НАПУКВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• cracking
• crack

Примери за използване на Напукването на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятства изсушаването и напукването на кожата.
Prevents drying and cracking of the skin.

Напукването може да доведе до намаляване на дълготрайността.
Such cracking may lead to a reduction of durability.

Втривай това в кожата. Помага за изсъхването и напукването.
Rub this into the skin, it will help with the drying and the chapping.

И все пак, напукването на кода на добрия вкус не е твърде трудно.
Still, cracking the code of good taste isn't too difficult.

Органичната сяра предотвратява напукването на кожата и образуването на бръчки.
The organic sulphur prevents cracking of the skin and formation of wrinkles.

Напукването се случва всяка година в едни и същи райони на езерото.
Cracks happen every year, approximately at the same areas of the lake.

Повърхностната обработка Dura-Bright® предотвратява напукването, обелването и корозията.
Dura-Bright® surface treatment eliminates cracking, peeling and corrosion.

Напукването и нацепването са признаци на извънредно суха, дехидратирана кожа.
Chapping and cracking are signs of extremely dry, dehydrated skin.

Използването му ще предотврати беленето, натрупването на мъртви кожни клетки и напукването.
Using it will prevent peeling, accumulated dead skin cells, and cracking.

Напукването й води до точковидно кървене- типичният признак на псориазиса.
The cracking of this thin skin leads to point-like bleeding, a typical sign of psoriasis.

Проучвания върху влиянието на подложката върху напукването на плодовете на черешовия сорт Ван.
Investigations on the influence of the rootstock on cherry cracking of cultivar Van.

Предназначение За смазване и защита на пластмасови и гумени детайли, както и предотвратява напукването и залепването им.
For lubrication and protection of plastic and rubber parts, and prevents cracking and sticking.

В зависимост от геометрията, размера и позицията на напукването, то може да бъде ремонтирано.
Depending on the geometry, size and position of the crack, it may be possible to repair the damage.

За да избегнете напукването на зърната, трябва да изпомпвате млякото на всеки два часа, след което да нанасяте овлажняващ крем.
To avoid nipple cracking, you should pump milk every two hours and then apply a moisturizing cream.

Необходимо е да се избягва обилно поливане след дълга суша, тя допринася за напукването на плодовете от моркови.
It is necessary to avoid abundant watering after a long drought, it contributes to the cracking of carrot fruits.

За да избегнете напукването на зърната, трябва да изпомпвате млякото на всеки два часа, след което да нанасяте овлажняващ крем.
To avoid the cracking of nipples you should pump milk every two hours and then apply a moisturizing cream.

То се грижи за здравината и гладкостта на кожата, спомага за възвръщането на изгубената еластичност и предотвратява напукването.
It takes care of the strength and smoothness of the skin, helps to regain the lost elasticity and prevents cracking.

Дизайнът на патентована система за заключване предотвратява деформирането и напукването на разширяването и свиването, причинени от температурата.
Patented lock system design avoids deforming and cracking over expansion and contraction caused by temperature.

По същия начин, есенциалните мастни киселини в маслото работят за подхранване сухите или чупливи нокти, предотвратявайки напукването или разделянето им.
Similarly, the oil's EFAs work to nourish dry or brittle nails, stopping them from cracking or splitting.

Той е предназначен да предотврати напукването на конструкцията, тъй като температурите на Марс варират много и включва радиационен щит.
It is designed to prevent the structure from cracking as temperatures on Mars vary wildly, and includes a radiation shield.

Напукването на контейнери от титан при производството и приложението е главно пластмасово напукване, което се причинява от липсата на пластичност на титан.
The cracking of titanium containers in the production and application is mainly plastic cracking, which is caused by the lack of plasticity of titanium.

Поради въздействието си върху сърдечната честота и дишането, напукването може да причини сърдечен удар, дихателна недостатъчност, инсулт или припадъци.
Because of its effects on the heart rate and breathing, crack can cause a heart attack, respiratory failure, strokes or seizures.

Като инженерен подход, напукването на кокалчетата многократно в продължение на десетилетия, може да доведе до щети на хрущяла, обхващащ ставата.
Taking an engineering approach, cracking the knuckles repeatedly over many decades could in theory damage the cartilage covering the joint.

Подсилен с влакна, 100% акрилен, изключително гъвкав, с предотвратяващо напукването армирано покритие от експандиран и екструдиран полистирен, минерална вата и др.
Fiber reinforced, 100% acrylic, highly flexible, crack prevention reinforcment coating for thermal insulation boards of expanded and extruded polystyrene, mineral wool, etc.

Имаме водопади, имаме Мордор, имаме напукването и експлозията на замъка, затова е много по-вълнуващо от тази гледна точка", каза Рос Аштън.
We have got waterfalls, we have got Mordor, we have got the castle cracking and exploding, so it's much more exciting from that point of view," said Ross Ashton.

Един от възможните отговори е, че технологията за армиране на бетона, която е довела до напукването на реакторния блок в АЕЦ Белене е използвана и в други реакторни корпуси, строени през 80-те.
One possible answer is that the technology for concrete reinforcement, which has led to the cracks in the reactor unit at Belene NPP, had been used in other reactor units built in the 1980s.

Проблемите на деформацията на натоварването и напукването по време на образуването на сложни структурни части винаги са били най-голямото предизвикателство за металния 3D печат.
The problems of stress deformation and cracking during the formation of complex structural parts have always been the biggest challenge for metal 3D printing.

Същият материал е използван за покриване на изолационни плочи с прилагането на специална стъклофибърна мрежа, предотвратяваща напукването, с армирано покритие и мазилка с основа за горния слой в топлоизолационни системи.
The same material is used to cover insulation plates with the application of special fiberglass mesh as crack prevention, reinforcement coating and substrate for topcoat renders in thermal insulation systems.

Подсилен с влакна, 100% акрилен, изключително гъвкав, с предотвратяващо напукването армирано покритие от експандиран и екструдиран полистирен, минерална вата и др.- за фасади.… View Details.
Fiber reinforced, 100% acrylic, highly flexible, crack prevention reinforcment coating for thermal insulation boards of expanded and extruded polystyrene, mineral wool, etc. in building… View Details.

За да се предпази отоплителното тяло и да се предотврати напукването на масло, нагревателят е оборудван с устройство за откриване на нивото на течността(LS01), което ще бъде забранено, когато в отоплителното тяло няма масло.
In order to protect the heater and prevent oil cracking, the heater is equipped with a liquid level detecting device(LS01), which will be prohibited when there is no oil in the heater.

Как да използвам "напукването" в изречение

Омекотяващ крем за напукани пети с прополис Farmona NIVELAZIONE ® Премахва напукването и вроговяването ...

Предотвратява напукването на плодовете. ТЕКНОКЕЛ АМИНО Са повишава плътността и трайността на плодовете, увеличава тяхната транспортабилност.

Предотвратява изсушаването и напукването на кожата в автомобилният салон и меката мебел причинено от UV лъчите.

Няма непрочетени мнения Прикачен(и) файл(ове) Vw New Beetle 2003г 1.6 проблем с напукването на корите на вратите

Консумацията на храни съдържащи Витамин B комплекс пък спомагат за предотврятяване напукването на венците и тяхното кървене.

AutoCreaser - производство на Morgana, осигурява цялостно решение на проблема с напукването при сгъване на дигитални отпечатъци.

Създаден да възвръща блестящия цвят на автомобилните гуми. Предпазва ги от слънчевите лъчи и предотвратява напукването им.

Сега учените смятат, че знаят какво го е причинило - напукването в началото на тектониката на плочите.

AMSOIL Silicone Spray също спомага да се предотврати напукването и изсъхването на гумата. Не привлича прах и мръсотия.

Създава предпазен слой върху повърхността, по която е нанесен, като предотвратява избеляването, втвърдяването, напукването и осигурява продължителен блясък.