Примери за използване на Напуска поста на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 2012 напуска поста.
He left office in 2012.На следващата година напуска поста.
He left office the following year.Липсата на протести означава, че никой от лидерите не напуска поста.
No protests means no leaders leaving office.Шефът на кабинета на Тръмп напуска поста в края на годината.
Next Trump's chief of staff to leave post at end of year.Година след като бившият президент напуска поста.
Хората също превеждат
Началникът на канцеларията на Тръмп напуска поста в края на годината.
Trump's chief of staff to leave post at end of year.Генерал Джузепе Валото напуска поста командващ КФОР в края на този месец.
General Giuseppe Valotto is leaving the post of KFOR commander at Теодор напуска поста губернатор и получава поста вицепрезидент на Съединените щати.
Theodore leaves the post of governor and receives След два мандата като президент, той напуска поста с над 80% одобрителен рейтинг.
На възраст от 39 години напуска поста на мениджър на Dell, но остава в борда на директорите.
At Легендата на Рома Франческо Тоти, който игра за тима от столицата в продължение на 24 години преди да спре с футбола през 2017,обяви в понеделник, че напуска поста директор в клуба.
Roma legend Francesco Totti, who played for the capital club for 24 years before retiring in 2017,announced Monday that he was resigning as a director.На възраст от 39 години напуска поста на мениджър на Dell, но остава в борда на директорите.
At Легендата на Рома Франческо Тоти, който игра за тима от столицата в продължение на 24 години преди да спре с футбола през 2017,обяви в понеделник, че напуска поста директор в клуба.
Roma legend Francesco Totti, who joined the capital club Основателят на компанията Alibaba Джак Ма напуска поста председател на съвета на директорите, съобщава Bloomberg.
Alibaba founder Jack Ma resigned as head of the Chinese company's board of directors, Bloomberg reports.През 1981 година Крей напуска поста председател на своята разраснала се фирма и става независим акционер в компанията, продължавайки да разработва в своята лаборатория все по-бързи машини.
Cray resigned as chairman of his growing firm in 1981 and became an independent contractor to the company, designing ever-faster machines at his laboratory in Chippewa Falls.Генерал Джузепе Валото, командващ КФОР, напуска поста си в края на този месец след едногодишна служба.
KFOR Commander General Giuseppe Valotto is leaving the post at По времето, когато Ерхард напуска поста, той е превърнал Германия от купчина димящи руини в третата по големина икономическа сила в света.
By the time Erhard left office, he had transformed Germany from a pile of smoking ruins to the third biggest economic power in the world.Като част от приватизационната вълна, групата става най-големия акционер в държавната Korea Mobile Telecommunications Corp.,която впоследствие се превръща в SK Telecom Co. през 1994 г.- година след като бившият президент напуска поста.
As part of Чейни поддържа видим публичен профил след като напуска поста, особено критикувайки политиката на администрацията на Обама за националната сигурност.
Cheney maintained a visible public profile after leaving office, being especially critical of Obama administration policies on national security.Президентът Айзенхауер(Eisenhower), когато напуска поста си, отправя известното си предупреждение към американския народ относно духовните и културните опасности от"военния индустриален комплекс".
President Eisenhower, as he was leaving office, gave his celebrated warning to the American people about the spiritual and cultural dangers of“the military industrial complex.”.Предишният директор на израелското външно разузнаване- Меир Даган, който напуска поста през декември 2010 г., заявява, че се е противопоставил на заповед на Нетаняху да се изготви план за военно нападение срещу Иран.
The former Mossad chief Meir Dagan, who left office in December 2010, let it be known that he had opposed an order from Netanyahu to prepare a military attack on Iran.Когато премиерът на провинцията Ервин Селеринг от СДП обяви, че напуска поста поради здравословни причини, той бързо бе заменен от министъра по въпросите на семействата Мануела Швайсиг, която на свой ред беше заменена от тогавашния генерален секретар на СДП Катарина Барли.
When regional SPD state premier Erwin Sellering announced he was leaving office for health reasons,Напускащият поста ръководител на ЮНМИК призова за скорошно определяне на статута на Косово.
Напускащият поста външен министър на Словения Самуел Збогар ще оглави новата служба на ЕС в Косово.[Ройтерс].
Outgoing Slovenian Foreign Minster Samuel Zbogar will head the new EU Office in Kosovo.[Reuters].Напускащият поста министър на образованието Енвер Ходжай каза за"Клан Косова" в понеделник вечерта, че в него ще има и четирима заместник-министри, един от които от сръбската общност.
Outgoing Minister of Education Enver Hoxhaj told Klan Kosova on Monday night that it will also have four deputy prime ministers, one of them from the Serb community.Напускащият поста министър на държавната администрация и местното управление Зоран Лончар призова в неделя пратеника на ООН да изчака до съставянето на новото правителство.
Outgoing Minister of State Administration and Local Governance Zoran Loncar urged the envoy Sunday to wait until the new government is in place.Напускащият поста еврокомисар по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген каза в сряда(13 октомври), че Хърватия е готова да започне преговори за членство със съюза.
Outgoing EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said Wednesday(13 October) that Croatia is ready to start membership negotiations with the Union.Никой от останалите 18 претенденти, надяващи се да наследят напускащия поста Георги Първанов, когато неговият втори петгодишен мандат изтече през януари, няма големи шансове да получи повече от 5%, съобщи в сряда софийската социологическа агенция"Медиана".
None of the other 18 contenders hoping to succeed outgoing President Georgi Parvanov, when his second five-year mandate ends in January, are likely to get more than 5%, Sofia-based Mediana polling agency said on Wednesday.Според новите разпоредби учредителната сесия на Парламента, която ще се проведе на 14 юли,ще бъде председателствана от напускащия поста председател, в случай че той бъде преизбран, или от един от 14-те заместник-председатели по реда на старшинството, в случай че бъдат преизбрани.
Under the new provisions, Parliament's inaugural session, to be held on 14 July,will be chaired by the outgoing president, if he is re-elected, or by one of the 14 vice-presidents in order of precedence if re-elected.На срещата в кабинета на Ердоган присъстваха външният министър Абдула Гюл,министърът на отбраната Вежди Гьонюл, напускащия поста началник-щаб на армията Хилми Йозкок и наследникът му, командващият на сухопътните войски Яшар Буюканът, който скоро встъпва в длъжност.
The meeting at Erdogan's office was attended by Foreign Minister Abdullah Gul,Defence Minister Vecdi Gonul, outgoing Chief of General Staff Hilmi Ozkok and his successor, Land Forces Commander Yasar Buyukanit, who takes office shortly.
