Какво е " НАПУСНЕ БЛОКА " на Английски - превод на Английски

• leaves the bloc
• to quit the bloc
• leave the bloc
• leaves the block

Примери за използване на Напусне блока на Български и техните преводи на Английски

В проекторешенията се казва, че ако Великобритания не вземе участие във вота, тя ще напусне блока на 1 юни.
The draft conclusions say that if Britain fails to take part, it will leave the bloc on June 1.

Това значи, че Великобритания ще напусне блока и без преходни разпоредби, включващи всичко- от паспортите след Брекзит до митническите регулации по ирландската граница.
That means Britain would leave the bloc without a single formal transition arrangement covering everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.

Британските граждани може би ще трябва да плащат за визи, за да посещават Европейския съюз, след като страната напусне блока.
UK holiday makers could have to pay €5 each time they travel to the EU after their country leaves the bloc.

Великобритания се стреми да осигури всеобхватна сделка за свободна търговия с ЕС и иска тя да бъде подписана, малко след като напусне блока през 2019 г.", каза още Дейвис, цитиран от Ройтерс.
Britain wants the EU to sign a free-trade deal“shortly after it leaves the bloc in March 2019,” according to Reuters.

Пактът предвижда финансиране, развитие и разполагане на общи въоръжени сили след решението на Великобритания за напусне блока.
The pact is to fund and develop joint military hardware in a show of unity following Britain's decision to quit the bloc.

Goldman Sachs намали двойно вероятността за Brexit без сделка до едва 5%, поддържайки мнението си, че страната ще напусне блока на 31 октомври.
Goldman Sachs, meanwhile, lowered the probability of a no-deal Brexit to 5% from 10% on Sunday, according to Reuters, maintaining its view that the country will leave the bloc on Oct. 31.

В момента Великобритания няма митническа граница с ЕС, но такава е вероятно да бъде установена, след като напусне блока.
At the moment Britain has no customs border with the EU, a free-trade area of 28 states, but one is likely to be reimposed when it leaves the bloc.

Свободното движение на работна ръка от Европейски съюз ще приключи в края на март 2019 г., когато Обединеното кралство напусне блока, съобщи в понеделник говорителят на британския премиер Тереза Мей.
Free movement of people between Britain and the European Union will end in March 2019 when Britain leaves the bloc, Prime Minister Theresa May's spokesman said on Monday.

Миналата седмица финансовият министър Филип Хамънд каза, че няма да има незабавни промени в имиграционните правила, когато Великобритания напусне блока.
Last week British finance minister Philip Hammond said there should be no immediate change to immigration rules when Britain leaves the bloc.

Борис Джонсън заяви, че Обединеното кралство ще напусне блока„направи или умре“ на 31 октомври- подтиквайки някои депутати да предприемат действия, за да спрат Великобритания да напусне без споразумение.
Boris Johnson said the UK would leave the bloc“do or die” on 31 October- prompting some MPs to act to stop the UK leaving without an agreement.

Вътре в този if блок тази нова променлива е сянка на глобалната променлива count и прекратява достъпа до нея, когато изпълнението напусне блока.
Inside the if block, this new variable shadows the global count, preventing access to it until execution leaves the block.

Победата на Консервативната партия на изборите гарантира, че Великобритания ще напусне блока преди крайния срок- 31 януари, а Джонсън обеща да блокира всяко удължаване на преходния период.
Landslide election victory, which all but ensures the U.K. will leave the bloc before the January 31 deadline, Johnson vowed to block any extension to the post-exit transition period beyond the end of 2020.

Десетки хиляди европейски граждани, които в момента живеят и работят във Великобритания, се тревожат какво ще стане със статута им, когато Лондон напусне блока от 27 държави.
Tens of thousands of European Union citizens currently living and working in Britain are concerned about what will happen to their status when the UK leaves the bloc.

Френски представителите са казали на лично пред комисията, че са недоволни от предложенията да се откаже достъп на Великобритания, след като напусне Блока, от широкообхватния проект за криптирана навигационна система на Европейския съюз за правителствени и военни потребители.
French officials have privately told the commission that they are unhappy at proposals to deny the UK access to the EU-wide scheme's encrypted navigation system for government and military users after it leaves the bloc.

Но някои официални представители се надяват, че тази година може да се постигне споразумение само по основни въпроси, за да се избегнат масови смущения и икономически щети, когато Великобритания напусне блока.
However, some officials hope that a bare bones arrangement can be reached this year to avoid massive disruption and economic damage when Britain leaves the bloc.

След три години на кризата с Brexit и бурното двумесечно премиерство на Джонсън, остава неясно кога, дали или при какви условия Обединеното кралство ще напусне блока, към който се присъедини към 1973.
After three years of Brexit crisis and Johnson's tumultuous two-month premiership, it remains unclear when, if or on what terms the United Kingdom will leave the bloc it joined in 1973.

Германия възнамерява да позволи на хиляди малки предприятия, които използват свободите на Европейския съюз, да се регистрират по британските правила, за да се превърнат в германски компании след като Великобритания напусне блока.
BERLIN(Reuters)- Germany plans to let thousands of small businesses that used European Union freedoms to register under British rules to convert to German companies after Britain leaves the bloc.

След една от най-бурните седмици в британската политика от референдума през 2016 г., все още няма яснота за това как, кога и дали изобщо Великобритания някога ще напусне блока, към който се присъедини преди 46 години.
After one of the most tumultuous weeks in British politics since the 2016 referendum, it was still uncertain how, when or even if the United Kingdom will ever leave the bloc it first joined 46 years ago.

Според унгарския премиер британският министър-председател Борис Джонсън е"един от най-смелите политици в Европа", а Европейският съюз трябва да се стреми към силни стратегически отношения с Великобритания, след като тя напусне блока.
BUDAPEST(Reuters)- British Prime Minister Boris Johnson is"one of Europe's bravest politicians" and the European Union should aim for strong strategic relations with Britain after it leaves the bloc.

Намирането на начин за избягване на граничните проверки между Ирландия, която е членка на ЕС, и британската провинция Северна Ирландия, след като Великобритания напусне блока, се оказа един от най-проблемните въпроси в преговорите.
Finding a way to avoid border checks between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland after Britain leaves the bloc is proving one of the thorniest issues in the negotiations.

STANDARD CHARTERED е в преговори с регулаторите, за да направи във Франкфурт европейската си база и да си осигури достъп до Европейския пазар, когато Великобритания напусне блока.
LONDON(Reuters)- Standard Chartered is in talks with regulators about making Frankfurt its European base to secure market access to the European Union when Britain leaves the bloc.

Фирмите в 27-те държави- членки на ЕС, ще трябва да плащат 31 милиарда паунда на година под формата на тарифни и нетарифни бариери, ако Великобритания напусне блока без сделка, показва доклад на компаниите"Оливър Ваймън"(Oliver Wyman) и"Клифърт Ченс"(Clifford Chance).
Firms across the EU's 27 countries will have to pay £31 billion pounds a year in tariff and non-tariff barriers if Britain leaves the bloc without a deal, the report by Oliver Wyman management consultants and law firm Clifford Chance said.

Гардиън" публикува изтекъл документ, разкриващ планове за намаляване на броя на идващите на острова нискоквалифицирани европейски работници, когато Великобритания напусне блока през 2019 г.
The Guardian published the previous night a paper outlining plans to reduce the number of low-skilled European workers coming to the island when the United Kingdom leaves the bloc in 2019.

Мей добави, че Великобритания ще обмисли намеса, за да замени част от финансирането от ЕС за мирни проекти в Северна Ирландия, след като напусне блока през 2019-та, за да предотврати възобновяването на насилието между пробритански протестанти и католически ирландски националисти.
May also said Britain would consider stepping in to replace some EU funding for peace projects in Northern Ireland after it leaves the bloc in March 2019, to prevent a resurgence of violence between pro-British Protestants and Catholic Irish nationalists.

Близо три години след като избирателите подкрепиха излизането от ЕС с 52 на 48 процента, основните партии, като голяма част от страната, са дълбоко разделени по отношение на Брекзит, правейки неясно кога и дори дали Великобритания ще напусне блока.
Nearly three years after Britons voted to leave the EU by 52 to 48 percent, the main parties, and the country, are deeply divided over Brexit, leaving it unclear when, and even if, Britain will leave the bloc.

Фирмите в 27-те държави- членки на ЕС, ще трябва да плащат 31 милиарда паунда на година под формата на тарифни и нетарифни бариери, ако Великобритания напусне блока без сделка, показва доклад на компаниите“Оливър Ваймън”(Oliver Wyman) и“Клифърт Ченс”(Clifford Chance).
Firms across the EU's 27 countries other than the U.K. will have to pay £31 billion a year in tariff and nontariff barriers if the U.K. leaves the bloc without a deal, the report by Oliver Wyman management consultants and law firm Clifford Chance said.

Разделението в нейното правителство по въпроса за митническия съюз ясно пролича във вторник, когато външният министър Борис Джонсън заяви, че предложението за митническо партньорство с Европейския съюз, след като Великобритания напусне блока, е„лудост“.
The divisions inside her government over the customs issue were laid bare on Tuesday when Foreign Minister Boris Johnson said proposals for a customs partnership with the European Union after Britain leaves the bloc were“crazy”.

Европейският съюз нареди на Великобритания да върне незаконните данъчни облекчения, предназначени да привлекат мултинационални компании към нацията и напомни, че ЕС все още определя правилата за конкуренция, докато Великобритания напусне блока.
The European Union ordered the U.K. to claw back illegal tax breaks designed to lure multinationals to the nation- in a timely reminder that the EU still calls the shots on competition rules until Britain leaves the bloc.

Страните от ЕС са на път да постигнат след 70 години амбицията си за обща отбрана, след като вчера лидерите на 25 членове на съюза подписаха пакт да финансират, развиват и разполагат общи въоръжени сили след решението на Великобритания за напусне блока.
European Union nations are set to achieve a 70-year-old ambition to integrate their defenses on Thursday, signing a pact between 25 EU governments to fund, develop and deploy armed forces together after Britain's decision to quit the bloc.

В рамките на обсъждането правилата на PESCO министрите на отбраната на ЕС се договориха също да установят общи условия за«участие на трети страни в проектите на PESCO през ноември- правила, които ще важат и спрямо Великобритания, когато тя напусне блока.
As part of discussions on the rules of PESCO, EU defense ministers also agreed Monday to set out the general conditions for“third state participation” in PESCO projects in November- rules that would also apply to the U.K. once it leaves the bloc.

Как да използвам "напусне блока" в изречение

ЕС: Великобритания трябва да плати дължимото и да гарантира правата на европейците, преди да напусне блока

Свободното движение на работници между Великобритания и ЕС ще приключи, когато Лондон напусне блока през пролетта на 2019 ...

Великобритания ще бъде в "по-добра позиция извън Европейския съюз", дори да напусне блока без сделка, заяви външният министър Джереми Хънт, цитиран от "Политико".

Но днес той ще изпрати още един сигнал, че Великобритания се подготвя да напусне Блока без споразумение през следващата година, ако преговорите не успеят да постигнат напредък.

Не бива да забравяме — Анкара има много тежки отношения с Атина и гърците веднага ще се възползват от възникналата възможност, ако Турция рискува да напусне блока НАТО.

ЕС и Великобритания се съгласиха на преходен период от 21 месеца - от 29 Март 2019 година до края на 2020 - преди страната да напусне блока напълно.