Какво е " LEAVE THE BLOC " на Български - превод на Български

• напусне блока

Примери за използване на Leave the bloc на Английски и техните преводи на Български

Those MPs can leave the bloc and independently decide whom to back in the parliament.
Тези депутати могат да напуснат блока и да решават независимо кого да подкрепят в парламента.

The draft conclusions say that if Britain fails to take part, it will leave the bloc on June 1.
В проекторешенията се казва, че ако Великобритания не вземе участие във вота, тя ще напусне блока на 1 юни.

That means Britain would leave the bloc without a single formal transition arrangement covering everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.
Това значи, че Великобритания ще напусне блока и без преходни разпоредби, включващи всичко- от паспортите след Брекзит до митническите регулации по ирландската граница.

I also want to reassure businesses and EU nationals that we will ensure there is no'cliff edge' once we leave the bloc.".
Искам да уверя бизнеса и европейските граждани, че ще се погрижим да„не се изправим пред пропастта“, когато напуснем блока“.

Boris Johnson said the UK would leave the bloc“do or die” on 31 October- prompting some MPs to act to stop the UK leaving without an agreement.
Борис Джонсън заяви, че Обединеното кралство ще напусне блока„направи или умре“ на 31 октомври- подтиквайки някои депутати да предприемат действия, за да спрат Великобритания да напусне без споразумение.

She said on Thursday she wanted to reassure businesses and European Union nationals"that we will ensure there is no" cliff edge" once we leave the bloc".
Искам да уверя бизнеса и европейските граждани, че ще се погрижим да„не се изправим пред пропастта“, когато напуснем блока“.

Under Article 50 of the EU's Lisbon Treaty rule book, which governs how countries leave the bloc, any new extension to the departure process must be agreed by June 30 2020.
Съгласно член 50 от правилника на Лисабонския договор на ЕС, който урежда как държавите да напуснат блока, всяко ново удължаване на процеса на излизане трябва да бъде договорено до 30 юни 2020 г.

He said the treaty would be presented to EU member states for ratification, and those that reject it automatically should leave the bloc.
Според него, договорът ще бъде предоставен на страните-членки на ЕС за ратификация, а тези, които се откажат от него, автоматично трябва да напуснат блока.

Landslide election victory, which all but ensures the U.K. will leave the bloc before the January 31 deadline, Johnson vowed to block any extension to the post-exit transition period beyond the end of 2020.
Победата на Консервативната партия на изборите гарантира, че Великобритания ще напусне блока преди крайния срок- 31 януари, а Джонсън обеща да блокира всяко удължаване на преходния период.

Britain remains deeply divided over the issue and parliament has been unable to agree when, how or even if the country should leave the bloc.
Великобритания остава дълбоко разделена по въпроса и парламентът не може да се съгласи кога, как и дали страната трябва да напусне блока.

Juncker told the EU legislature that even if the famed Article 50 is set up to let Britain leave the bloc, there is another article that'would allow them to accede again and I would be happy to facilitate that.'.
Юнкер каза пред Европейския парламент, че член 50 бе задействан, за да може Великобритания да напусне блока, но добави, че има друг член, който“им позволява да се присъединят отново и аз с радост бих улеснил това“.

Goldman Sachs, meanwhile, lowered the probability of a no-deal Brexit to 5% from 10% on Sunday, according to Reuters, maintaining its view that the country will leave the bloc on Oct. 31.
Goldman Sachs намали двойно вероятността за Brexit без сделка до едва 5%, поддържайки мнението си, че страната ще напусне блока на 31 октомври.

According to sources at an EU ambassadors' meeting late on Wednesday, the EU has reached a consensus that the UK should leave the bloc no later than 23 May, just before the European elections.
Според източници на срещата на посланиците на ЕС, е постигнат консенсус, че Великобритания трябва да напусне блока не по-късно от 22 май, точно преди европейските избори.

Nearly three years after Britons voted to leave the EU by 52 to 48 percent, the main parties, and the country, are deeply divided over Brexit, leaving it unclear when, and even if, Britain will leave the bloc.
Близо три години след като избирателите подкрепиха излизането от ЕС с 52 на 48 процента, основните партии, като голяма част от страната, са дълбоко разделени по отношение на Брекзит, правейки неясно кога и дори дали Великобритания ще напусне блока.

After three years of Brexit crisis and Johnson's tumultuous two-month premiership, it remains unclear when, if or on what terms the United Kingdom will leave the bloc it joined in 1973.
След три години на кризата с Brexit и бурното двумесечно премиерство на Джонсън, остава неясно кога, дали или при какви условия Обединеното кралство ще напусне блока, към който се присъедини към 1973.

After one of the most tumultuous weeks in British politics since the 2016 referendum, it was still uncertain how, when or even if the United Kingdom will ever leave the bloc it first joined 46 years ago.
След една от най-бурните седмици в британската политика от референдума през 2016 г., все още няма яснота за това как, кога и дали изобщо Великобритания някога ще напусне блока, към който се присъедини преди 46 години.

Britain leaving the bloc with no agreement;
Великобритания напуска блока без споразумение;

Britain leaving the bloc with no deal or another referendum.
Великобритания напуска блока без споразумение; и даже още един референдум.

However, some officials hope that a bare bones arrangement can be reached this year to avoid massive disruption and economic damage when Britain leaves the bloc.
Но някои официални представители се надяват, че тази година може да се постигне споразумение само по основни въпроси, за да се избегнат масови смущения и икономически щети, когато Великобритания напусне блока.

Britain wants the EU to sign a free-trade deal“shortly after it leaves the bloc in March 2019,” according to Reuters.
Великобритания се стреми да осигури всеобхватна сделка за свободна търговия с ЕС и иска тя да бъде подписана, малко след като напусне блока през 2019 г.", каза още Дейвис, цитиран от Ройтерс.

Tens of thousands of European Union citizens currently living and working in Britain are concerned about what will happen to their status when the UK leaves the bloc.
Десетки хиляди европейски граждани, които в момента живеят и работят във Великобритания, се тревожат какво ще стане със статута им, когато Лондон напусне блока от 27 държави.

LONDON(Reuters)- Standard Chartered is in talks with regulators about making Frankfurt its European base to secure market access to the European Union when Britain leaves the bloc.
STANDARD CHARTERED е в преговори с регулаторите, за да направи във Франкфурт европейската си база и да си осигури достъп до Европейския пазар, когато Великобритания напусне блока.

UK holiday makers could have to pay €5 each time they travel to the EU after their country leaves the bloc.
Британските граждани може би ще трябва да плащат за визи, за да посещават Европейския съюз, след като страната напусне блока.

The Guardian published the previous night a paper outlining plans to reduce the number of low-skilled European workers coming to the island when the United Kingdom leaves the bloc in 2019.
Гардиън" публикува изтекъл документ, разкриващ планове за намаляване на броя на идващите на острова нискоквалифицирани европейски работници, когато Великобритания напусне блока през 2019 г.

The pact includes all EU governments except Britain, which is leaving the bloc, Denmark, which has opted out of defence matters, Ireland, Portugal and Malta.
Пактът включва всички страни от ЕС с изключение на Великобритания, която напуска блока, Дания, която е договорила клауза за изключване от отбранителните въпроси, Ирландия, Португалия и Малта.

The British Medical Association also warned leaving the bloc without a deal would be a“catastrophe” for the NHS.
Британската медицинска асоциация също предупреди, че напускането на Блока без споразумение ще бъде„катастрофа“ за Националната здравна система.

Twenty-five countries, all of the EU member states except Denmark, Malta and Britain, which is leaving the bloc, have joined Pesco.
Страни- всички държави-членки на ЕС, с изключение на Дания, Малта и Великобритания, която напуска блока, се подписаха за пакта, известен като PESCO.