Какво е " НАПУСКА БЛОКА " на Английски - превод на Английски

• leaving the bloc

Примери за използване на Напуска блока на Български и техните преводи на Английски

Тук точно напуска блока си.
He just left his building.

В 3:50 камионът напуска блока и скоро след това и затвора с всичките 38 мъже в него.
At 3:50 the truck left the H-block, and soon after the prison, carrying all 38 men.

Великобритания напуска блока без споразумение;
Britain leaving the bloc with no agreement;

Страни- всички държави-членки на ЕС, с изключение на Дания, Малта и Великобритания, която напуска блока, се подписаха за пакта, известен като PESCO.
Twenty-five countries, all of the EU member states except Denmark, Malta and Britain, which is leaving the bloc, have joined Pesco.

Великобритания напуска блока без споразумение; и даже още един референдум.
Britain leaving the bloc with no deal or another referendum.

Страни- всички държави-членки на ЕС, с изключение на Дания, Малта и Великобритания, която напуска блока, се подписаха за пакта, известен като PESCO.
Twenty-five countries-- all of the EU member states except Denmark, Malta and Britain, which is leaving the bloc-- are joining the so-called permanent….

Пактът включва всички страни от ЕС с изключение на Великобритания, която напуска блока, Дания, която е договорила клауза за изключване от отбранителните въпроси, Ирландия, Португалия и Малта.
The pact includes all EU governments except Britain, which is leaving the bloc, Denmark, which has opted out of defence matters, Ireland, Portugal and Malta.

Според агенцията сценариите включват: сделката на Мей все пак получава одобрение; Мей губи поста си; Великобритания напуска блока без споразумение; и даже още един референдум.
Scenarios include May's deal ultimately winning approval, May losing her job, Britain leaving the bloc with no agreement, or even another referendum.

Тези условия ще се прилагат и за Великобритания, която напуска блока през март следващата година, освен ако Лондон не договори специална сделка за сътрудничество в областта на отбраната.
These conditions will also apply to Britain, which is leaving the bloc in March next year, another official confirmed to AFP-- unless London negotiates a special defence cooperation deal.

Държави като Германия, Холандия, Дания, Швеция или Австрия твърдят, че когато член на ЕС напуска блока, бюджетът трябва да се поддържа на 1% от БНД, а не да се увеличава.
Countries like Germany, the Netherlands, Denmark, Sweden or Austria argue that as a member state leaves the bloc, the budget should be kept at 1% GNI, not increase.

Европейският съюз не иска да"изгради стена" с Великобритания, когато напуска блока, заяви президентът на ЕС Доналд Туск в сряда, като огласи проект на насоки за преговори за връзките след Brexit.
The European Union does not want to"build a wall" with Britain as it leaves the bloc, EU President Donald Tusk said today as he laid out draft guidelines for negotiations on post-Brexit ties.

Страни- всички държави-членки на ЕС, с изключение на Дания, Малта и Великобритания, която напуска блока, се подписаха за пакта, известен като PESCO.
Twenty-five countries- all of the EU member states except Denmark, Malta and Britain, which is leaving the bloc- have signed up for the pact, known as permanent structured cooperation on defence(PESCO).

Пактът включва всички страни от ЕС с изключение на Великобритания, която напуска блока, Дания, която е договорила клауза за изключване от отбранителните въпроси, Ирландия, Португалия и Малта.
The pact includes all European Union(EU) governments, except Britain, which is leaving after voting to exit the EU, Denmark, which has opted out of defence matters and Ireland, Portugal and Malta.

Страни- всички държави-членки на ЕС, с изключение на Дания, Малта и Великобритания, която напуска блока, се подписаха за пакта, известен като PESCO.
Twenty-five countries- all of the EU member states except Denmark, Malta and Britain, which is leaving the bloc- are joining the so-called permanent structured cooperation on defence, or PESCO.

Тези условия ще се прилагат и за Великобритания, която напуска блока през март следващата година, потвърди друг служител на АФП, освен ако Лондон не договори специална сделка за сътрудничество в областта на отбраната.
These conditions will also apply to the U.K., which is leaving the bloc in March next year, another official confirmed to AFP- unless London negotiates a special defense cooperation deal.

Но вероятно най-доброто нещо за ЕС от тази сделка е това, че която и да е страна-членка да погледне към документите, тя трудно би намерила аргументи, че си струва да напуска блока.
But perhaps the best thing about the deal for the EU is that any member country can look at the Brexit documents and not find a single reason why it might be worth the trouble to quit the bloc.

Въпреки това той каза, че членът на НАТО Великобритания представлява около една четвърт от общите разходи за отбрана на страните членки на ЕС- понастоящем основната национална военна сила на ЕС, заедно с Франция- напуска блока и това трябва да накара да се замислят онези, които искат да преодолеят разликата между разходите и стратегическите цели.
Nevertheless, he said, the fact that NATO member Britain-- currently the EU's main national military power along with France-- was about to leave the bloc should give pause to those looking to bridge the gap between spending and strategic goals.

Според данни на британския финансов регулатор FCA фирмите, които досега обслужваха клиентите си от Острова директно от домашната си база, вече са подали молба за временно разрешение за работа във Великобритания след 31 януари, когато страната официално напуска блока.
As a first step, the companies, who until now have been able to serve UK customers directly from their home base, have applied for temporary permission to operate in Britain after Jan. 31 when the UK leaves the bloc.

Въпреки това той каза, че членът на НАТО Великобритания представлява около една четвърт от общите разходи за отбрана на страните членки на ЕС- понастоящем основната национална военна сила на ЕС, заедно с Франция- напуска блока и това трябва да накара да се замислят онези, които искат да преодолеят разликата между разходите и стратегическите цели.
Nevertheless, he said, the fact that NATO member Britain accounting for about a quarter of EU member states' total defence spending.- currently the EU's main national military power along with France- was about to leave the bloc should give pause to those looking to bridge the gap between spending and strategic goals.

В усилията за развитие на следващия бюджетен период на ЕС- винаги една от най-тежките борби- Австрия е една от нетните вносителки, които настояват че бюджетът не може да расте в същото време, в което Великобритания, която е една от най-богатите вносителки, напуска Блока.
In the effort to develop the EU's next long-term budget, or Multiannual Financial Framework- always among the toughest fights- Austria is one of the net-contributor countries insisting that the budget cannot grow at the same time that the U.K., one of the richest contributors, leaves the bloc.

Ние напускаме блока.
We're leaving the bloc.

Беше убеден, че детето не е напускало блока и е било убито.
He was convinced the kid never left the block; that he was murdered.

Британският външен министър Борис Джонсън(на снимката) показа малко признаци за омекотяване на твърдата си позиция по отношение на Брексит в реч в сряда(14 февруари), която има за цел да успокои безпокойството сред избирателите в полза на Европейския съюз за икономическото въздействие, напускащо блока.
LONDON(REUTERS)- British foreign minister Boris Johnson showed little sign of softening his tough stance on Brexit in a speech on Wednesday(Feb 14) that was intended to soothe the concerns among pro-European Union voters about the economic impact leaving the bloc.

Control след това напуска try блока и функцията, която му е дадена, няма да бъде извикана по-късно.
Control then leaves the try block, and the function it was given won't be called until later.

Задръжте натиснат бутона на мишката на напуска бутон(не щракнете!) да направи блока попадат по-бързо.
Hold down the mouse's left button(don't click!) to make the block fall faster.

С това, че Великобритания напуска Европейския съюз, опозицията срещу протекционистките мерки в блока на ЕС също е по-слаба.
With the UK leaving the EU, opposition to protectionist measures in the EU bloc is also weaker.

Когато Обединеното кралство напуска ЕС и нарастващата вълна от популизъм отправя предизвикателство към изконните либерални ценности на блока, новият договор се ангажира напълно да ги защити.
As the UK moves to leave the EU and a rising tide of populism challenges the core liberal values of the bloc, the new treaty commits wholeheartedly to defending it.

След близо 2 седмици на пророчества и истории, Симеон излиза от асансьора напълно неочаквано, напускайки завинаги блока, в който е живял до сега.
After almost two weeks of prophesising and storytelling, Simeon the Liftite abandons the lift unexpectedly, leaving forever the block where he had dwelled.

Когато Обединеното кралство напусне ЕС в края на януари, това ще бъде първият път, когато една страна напуска най-големия търговски блок в света.
When the UK leaves the EU at the end of January, it will be the first time a country leaves the world's biggest trading bloc.

И когато през 1989 г. тези сателити напускат съветската орбита, той не използва сила, за да държи блока заедно.
And when these satellites spun out of the Soviet communist orbit in 1989 he did not employ force to keep the bloc together.

Как да използвам "напуска блока" в изречение

Топ 10 на най-привлекателните дестинации да чуждестранните инвеститори в ЕС се формира от Великобритания, която напуска блока догодина, Германия, Холандия, Дания, Швеция, Финландия, Франция, Ирландия, Норвегия, Австрия.