Какво е " НАПЪЛВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• fill

Примери за използване на Напълваме на Български и техните преводи на Английски

Напълваме всеки буркан с разпределения сок.
We fill each jar with the allocated juice.

Ние ги смиламе и ги напълваме със 70-градусов алкохол.
We take 30 green walnut fruits and fill them with a liter of 70-degree alcohol.

Напълваме големия тиган с вода и го носететечност в нея да кипи.
Fill a large pot with water and bringliquid in it to a boil.

Поемаме пота и я напълваме със смес от почва и развалини наполовина.
We take the pot and fill it with a mixture of soil and rubble by half.

Напълваме тенджерата с вода, достатъчно количество, за да покрие целия октопод.
Fill the pot with water enough to cover the whole octopus.

Ако си мислим за тези неща непрекъснато, напълваме живота си с негативизъм.
If we always look at the negative one, then we would fill our lives with negativity.

Напълваме инфузията, оставяме я да изстине и вземаме чаша 3 пъти на ден.
We fill the infusion, let it cool and take a glass 3 times a day.

Гъби, яйца, лук и билки се смесват, сол, напълваме получената смес с херинга.
Mushrooms, eggs, onions and herbs are mixed, salt, we fill the resulting mixture with herring.

Напълваме тези части с памук и зашиваме дупките в тях, останали след въвеждането на пълнителя.
We fill these parts with cotton and sew up the holes in them remaining after the filler was introduced.

Взимаме една чаена лъжичка копър семена и ги напълваме със стъкло(200 мл) вряла вода.
We take one teaspoon of dill seeds and fill them with a glass(200 ml) of boiling water.

Напълваме салатата с няколко капки зехтин или натурално кисело мляко с най-нисък процент мазнини.
We fill the salad with a few drops of olive oil or natural yoghurt with the lowest percentage of fat.

Отстраняваме охладените тръби от конусите и ги напълваме с крем: кремообразно, варено или протеиново.
We remove the cooled tubes from the cones and fill them with cream: creamy, boiled or protein.

Изсипваме целия доматен сок, напълваме я със захар, сол, черен пипер, зехтин и ситно нарязани зеленчуци.
We pour all the tomato juice, fill it with sugar, salt, pepper, olive oil and finely chopped greens.

Преместваме го в контейнер, в който ще го ферментираме, притискаме го малко, напълваме го с преварена вода.
We shift it into a container in which we will ferment it, we press it a little, we fill it with boiled water.

Ние с ближния се взаимовключваме, създаваме един взаимен съсъд, напълваме го, и от любов към ближния, преминаваме към любов на Твореца.
We incorporate with others, fill them, and create one vessel and from the love of others reach the love of the Creator.

Ние също напълваме ушите с подложка от полиестер, след което правим две разфасовки в тялото и вмъкваме ушите там, както е показано на снимката и начертаваме линия.
We also fill the ears with a padding polyester, then we make two cuts in the body and insert the ears there as shown in the photo and draw a line.

Главният вкус не е в самото угощение, а в това, че сега ние се напълваме един друг от нашето взаимно отношение на любов, съединение, единство.
The main taste is not in the treats themselves but in the fact that now we are filling each other with our mutual relationship, love, connection, and unity.

С много маневри стигаме до бензиностанцията, напълваме 112-литровия резервоар и се отправяме по стандартния маршрут за измерване на разхода, сякаш 600 е нормален тестов автомобил.
We crank up to the gas station, fill the 112-liter reservoir and start the round of consumption, as if the 600 is a normal test car.

Издигайки се над всичките ни желания, такива различни ние ги напълваме с много по- висок разчет, който ще стане”визитка” на бъдещата икономика.
When we rise above all our desires, which are so different, we fill them with a higher calculation, which will become a defining feature of the future economy.

И ако напълваме жизнения си„океан“ със страх, злоба, агресия, тези негативни енергии неизменно ще предизвикат„буря“, която ще подмята кораба ни насам-натам, разтърсвайки живота ни и предизвиквайки страх, мъка и отчаяние.
And if we would fill the“ocean of our lives” with fear, anger, aggression, these negative energies would invariably summon“the storm,” which would throw our ship from side to side, shaking our tiny ship, shaking our lives and driving us to fear, sorrow, and despair.

Когато открием шахтата на Рейснер- напълваме пластмасовите кофи с утайки, прехвърляме ги във втората въздушна камера, пресявайки ги за артефакти- откриваме хартиени тънки фолиа от чисто злато, които вероятно покриват редки парчета, отдавна разтворени във вода.".
When we uncover Reisner's shaft- we fill the plastic buckets with sediments, transfer them to the second air chamber, sifting them for artifacts- we discover paper-thin foils of pure gold that probably covered rare pieces that had long since dissolved in water.".

Когато открием шахтата на Рейснер- напълваме пластмасовите кофи с утайки, прехвърляме ги във втората въздушна камера, пресявайки ги за артефакти- откриваме тънки хартиени фолиа от чисто злато, които вероятно покриват редки парчета, отдавна разтворени във вода.".
As we excavate Reisner's pit- filling plastic buckets with sediment, swimming them out into the air-filled second chamber, dumping the sediment onto a screen and sifting for artifacts- we discover paper-thin foils of pure gold that likely once covered precious figurines that long ago dissolved in the water.

Всички светлини напълват всички келим, аз знам и разбирам всичко!
All the Lights fill all the Kelim(vessels), I know and understand everything!

Затварям очи и бавно напълвам с въздух дробовете си.
I closed my eyes and let my lungs slowly fill with air.

Напълващ клапан с анти-капещо, анти-надолу изтегляне и пълнене оборудване.
Filling valve with anti-drip, anti-down drawing and filling equipment.

Напълвате шишето до горе с водка.
Fill the bottle to the top with vodka.

Неговите бели дробове се напълват с течност.
His lungs are filling with fluid.

Напълвам го с хубава фалшива кръв… и го изсипвам тук.
Fill it with some nice fake blood and then… tip it in there.

Отговор: Слънце и вода се наричат две сили: развиващата и напълващата.
Answer: The sun and water are two forces: developing and filling.

Аз напълвам своето желание за отдаване, а не желанието за наслаждаване!
I fill my desire to bestow and not the desire to receive!

Как да използвам "напълваме" в изречение

Напълваме буркана с посочените продукти, доливаме го с вода, затваряме с капачка и стерилизираме 10 мин.

Прибавяме разбитата със захарта сметана и разбъркваме. Напълваме издълбаните портокали с така приготвения крем и поднасяме.

С тестото напълваме пош с назъбен край и върху покрита с хартия за печене тава шпицоваме бисквитките.

Напълваме доматите и нареждаме в тавичка.Поръсваме със чер пипер и сол.Доливаме зеленчуков бульон и малко растителна мазнина.

Объркваме с 200гр. извара,100гр. настърган кашкавал,нарязани мариновани сушени домати,чесън и подправки.Объркваме добре и напълваме гъбите.Печем до полуготовност.

Смесваме част от маслото с магданоза, нарязаните каперси, настърганата лимонова кора, черен пипер и напълваме почистените скумрии.

А сега започваме с основното. Ще напълваме всеки ваш орган с енергията, която съответства на вселенския двойник.

Напълваме картофите, слагаме във фурната да се запекат за 15-20 мин. Наглеждайте ги да не изгорят отгоре.

Когато лютеницата леко се охлади, напълваме в сухи бурканчета, затваряме с капачки и стерилизираме за 5 минути.

Напълваме чушките с лещата. Отгоре поставяме чери доматките, разрязани на две и слагаме по няколко парченца сирене.