Какво е " НАПЪЛНО НЕПОДХОДЯЩО " на Английски - превод на Английски

• completely inappropriate
• entirely inappropriate
• totally inappropriate
• absolute wrong
• wholly inappropriate
• completely unsuitable

Примери за използване на Напълно неподходящо на Български и техните преводи на Английски

Това е напълно неподходящо.
This is entirely inappropriate.

Да се обадиш на семейство Коен беше напълно неподходящо.
Calling the Cohens was completely inappropriate.

Ужасно, напълно неподходящо.
Dreadful piece. Completely inappropriate.

Когато участието на непознати е напълно неподходящо.
When the participation of strangers is completely inappropriate.

Също така, животното е напълно неподходящо за клетки.
Also, the animal is completely unsuitable for cages.

За лечение на въшки, които трябва да бъдат унищожени, е напълно неподходящо.
To treat lice that need to be destroyed is completely inappropriate.

Защото това е напълно неподходящо за ученик да живее в къщата на учител.
Because it's totally inappropriate… for a student to live at a teacher's house.

Смята се, че използването на скъпи материали е напълно неподходящо.
It is believed that the use of expensive materials is completely inappropriate.

Знам, че е напълно неподходящо но моят брат Боб е голям ваш почитател.
I know this is completely inappropriate but my brother Bob is a big fan of yours.

Лицата в състояние на неадекватност често изразяват мнение, напълно неподходящо.
Individuals in a state of inadequacy often express an opinion completely inappropriate.

Напълно неподходящо е да се фокусираме върху Израел като източник на тази криза.
It is entirely inappropriate to focus on Israel as the source of this crisis.

Мисля, че мога да го убедя, че затвор по това дело би било напълно неподходящо.
And I think I may have convinced him that prison time, in this case would be completely inappropriate.

Adrian: Първо, аз намирам напълно неподходящо и преувеличени тон и начина, по който сте raspuns.
Adrian: First, I find completely inappropriate and exaggerated tone and the way you have raspuns.

Да се гласува в подкрепа на увеличение от 2,9% в сегашните условия би било напълно неподходящо.
Voting in favour of a 2.9% increase in the current climate would be totally inappropriate.

Често се случва, че може да направи някои щастливи, то е напълно неподходящо за други личности.
Often it happens that it can make some happy, it is completely unsuitable for other personalities.

Материалите, използвани за декорация, са груби и изглеждат много брутални, така че сравнението с една играчка къща е напълно неподходящо тук.
Materials used for decoration are gross and look very brutal, so comparison with a toy house is completely inappropriate here.

Понякога те могат да действат като релаксиращо средство, което е напълно неподходящо при шофиране.
Sometimes they can act as a relaxing remedy, which is completely inappropriate when driving.

Ако, например, Хрушчов, масивно дизайнерско бюро ще бъде напълно неподходящо и в голяма стая не трябва да поставяте ъглова конструкция.
If you, for example, Khrushchev, a massive designer desk will be completely inappropriate, and in a large room you should not put a corner structure.

Лицата, които обичат всичко сиво, са набожно убедени, че емоциите са нещо напълно неподходящо и безсмислено.
Persons who like everything gray, are piously convinced that emotions are something completely inappropriate and meaningless.

За съжаление, антибиотици за бронхит при възрастни, назначени емпирично, и при определени условия на тяхното назначаване напълно неподходящо. и….
Unfortunately, antibiotics for bronchitis in adults appointed empirically, and under certain conditions of their appointment entirely inappropriate.

И масите започнаха да го носят дори и да работят, въпреки че там е напълно неподходящо(ако не е лента, разбира се).
And the masses began to wear it even to work, although there it is completely inappropriate(if it's not a strip bar, of course).

Този модел се използва за декориране на стаи в съвременни стилове, като таванско помещение, високотехнологични технологии, синтез и други и ще бъде напълно неподходящо в класически стил.
This model is used in decorating rooms in modern styles, such as loft, high-tech, fusion and others, and it will be completely inappropriate in the classical style.

Лидерът на британските либералдемократи Ник Клег заяви, че участието на министър-председателя в церемонията е"напълно неподходящо", докато Китай не започне разговори с Далай Лама.
Liberal Democrat leader Nick Clegg said the prime minister's involvement was"wholly inappropriate" until China opened talks with the Dalai Lama.

Видях подобен въпрос за Quora и отговорът на този въпрос беше„Вземи нов съосновател“, което е напълно неподходящо, тъй като получаването на нов съосновател не е нищо по-малко от това да се стартира отново.
I saw a similar question on Quora and response to this question was“Get a new co-founder”, which is totally inappropriate, as getting a new Co-Founder is nothing less that starting up once again.

Беше самотата и изолацията, които почувствах, когато много от моите близки и роднини просто изчезнаха, понеже не знаеха какво да кажат или казваха нещо напълно неподходящо, без да го осъзнават.".
It was the loneliness and isolation I felt when many of my close friends and family members disappeared because they didn't know what to say, or said the absolute wrong thing without realizing it.

Във време, когато икономическият климат в цяла Европа е рискован обаче, е напълно неподходящо Парламентът да обмисля разходи, свързани с такъв план.
However, at a time when the economic climate across Europe is perilous, it is entirely inappropriate that this House should contemplate the expense associated with such a plan.

Беше самотата и изолацията, които почувствах, когато много от моите близки и роднини просто изчезнаха, понеже не знаеха какво да кажат или казваха нещо напълно неподходящо, без да го осъзнават.".
The most difficult part of my illness(was) the loneliness and isolation I felt when many of my close friends and family members disappeared because they didn't know what to say, or said the absolute wrong thing without realizing it.

Той каза, че страната трябва да пренебрегне"гласовете на сирените", говорейки в шоуто на Андрю Мар в Би Би Си:"Мислех, че е напълно неподходящо за бизнеса да прави подобни заплахи по една много проста причина.
Mr Hunt told the BBC's Andrew Marr Show:"I just thought it was completely inappropriate for businesses to be making these kind of threats for one simple reason.

Нашите съображения са демократични и намираме за напълно неподходящо това, че някои хора в Парламента, като групата на Европейската народна партия(Християндемократи), изглежда, смятат, че Нидерландия следва да бъде наказана за това.
We are doing this for democratic reasons and find it entirely inappropriate that some in this House, such as the Group of the European People's Party(Christian Democrats), seem to think that the Netherlands ought to be punished for that.

При фирми, при които няма реални и неоспорими основания прогнозната печалба да се осъществи и погасяването на публични задължения би било затруднено, разпределянето на авансов дивидент чрез деклариране на скрито разпределение на печалба се явява напълно неподходящо.
For companies that have no real and uncontested reason to achieve the projected profit and to pay their public budget obligations, a distribution of an advance dividends by declaring them as hidden distribution of profit would be completely inappropriate.