Примери за използване на Нарастването на разходите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато разглеждаме нарастването на разходите.
Друг важен фактор е нарастването на разходите и данъците, заедно с проблемно движението и паркирането.
Another important factor is the increased costs and taxes together with problematic traffic and parking.В Европа опасенията, свързани с Русия, продължават да подхранват нарастването на разходите с 4.2 процента в сравнение с 2018 г.", отбелязва докладът.
In Europe, the concern for Russia continues to fuel the growth of expenses with an increase Резултатите показват реалното отрицателно въздействие, изразено в спада на приходите, броя туристи инощувки, както и нарастването на разходите.
The findings show the actual negative impact, expressed in decreased revenues,plummeting numbers of tourists and overnights, and increased costs.Напълно съм съгласен, че нарастването на разходите е основен проблем.
Най-вероятният изход е, че в Европа ще има икономическо сгромолясване,което е неминуемо и скоро ще се случи, заедно с нарастването на разходите и данъците.
The most likely outcome is that there will be an economic collapse in Europe,which in due time is bound to happen with this growth of expenses and taxes.В Европа опасенията, свързани с Русия, продължават да подхранват нарастването на разходите с 4, 2 процента в сравнение с 2018 г.", отбелязва докладът.
In Europe, concerns related to Russia continue to fuel the growth of expenditure with an increase Нарастването на разходите следва да бъдат свързано със средносрочния растеж на БВП, така че всеки допълнителен приход да води по-скоро до по-големи икономии, отколкото до по-високи разходи. .
Expenditure growth should be linked to the mid-term GDP От държавите-членки ще се изиска да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ), а нарастването на разходите трябва да бъде в съответствие с нарастването на БВП.
Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives and expenditure growth will have to be kept in line with GDP Нарастването на разходите следва да бъдат свързано със средносрочния растеж на БВП, така че всеки допълнителен приход да води по-скоро до по-големи икономии, отколкото до по-високи разходи. .
Expenditure growth should be linked to the mid-term GDP Но с оглед на популярността на Cayenne в Щатите и нарастването на разходите за внос на SUV модели(причинено от слабия долар) възможностите за производство на големия модел на Porsche в Щатите изглежда повече от възможна.
However given the popularity of the Cayenne in the U.S. and the increased costs of importing the SUVs due to the weak U.S. dollar the chance of the Porsche SUV being built Stateside is very likely.The Що се отнася до нарастването на разходите, ПСР изисква от държавите членки да спазват целевия показател на ЕС за разходите, който обвързва нарастването на разходите с развитието на потенциалното производство.
As regards Главният изпълнителен директор на Fiat Chrysler Серджо Маркионе търси партньор или купувач за седмия поголемина автомобилостроител в света, за да може да се справи с нарастването на разходите, да отговори на изискванията за отделяните вредни емисии и да разработи технология за електромобили и безпилотни коли.
FCA Chief Executive Sergio Marchionne is seeking a partner orbuyer for the world's seventh-largest automaker to help it manage rising costs, comply with emissions regulations and develop technology for electric and self-driving cars.За да се прецени доколко нарастването на разходите поради схемата с търгуеми разрешителни не може да бъде прехвърлено върху потребителите, може да се използва предварителната преценка на пропуснатите продажби, както и тяхното въздействие върху печалбата на дружеството;
To evaluate whether the cost increase from the tradable permit scheme cannot be passed on to customers, estimates of lost sales as well as their impact on the profitability of the company may be used;Нарастването на разходите в много от перата са значителни и могат да осигурят добри политики в отделните сектори и направления, както и едно прилично нарастване на възнагражденията на около 440 000 души, които получават своите възнаграждения от бюджета на България.
The expenditure increase in many of the items is significant and can provide good, I do not say the best, but good policies in the various sectors and especially a decent По-голямата част от нарастването на разходите се дължи на мобилните игри, приложенията за редактиране на снимки и видео и такива за забавление, което се очаква да продължи и през 2020 г. с пускането на нови стрийминг и абонаментни услуги като Disney Plus, се посочва в доклада.
Most of the spending growth was driven by mobile games, photo and video editors and entertainment apps, which is expected to continue into 2020 with the launch of new streaming and subscription services such as Disney Plus, the report said.Нарастването на разходите в много от перата е значително, като те могат да осигурят добри политики в отделните сектори, направления и най-вече едно прилично нарастване на възнагражденията на около 440 хиляди, които получават своите заплати от бюджета на Републиката, каза Пламен Димитров.
The expenditure increase in many of the items is significant and can provide good, I do not say the best, but good policies in the various sectors and especially a decent Това, заедно с нарастването на разходите за реализиране на стратегията ни за ръст на броя на посетителите плюс разходите за осигуряване на допълнителни мерки за сигурност, доведоха до значително намаляване на оперативната ни производителност“.
This, together with the increase in costs driven by our future growth strategy of continually improving the guest experience plus the Нарастването на разходите в много от перата са значителни и могат да осигурят добри политики в отделните сектори, направления и най-вече едно прилично нарастване на възнагражденията на около 440 000 работещи в България, които получават своите възнаграждения от бюджета на Републиката”, заяви Димитров.
The expenditure increase in many of the items is significant and can provide good, I do not say the best, but good policies in the various sectors and especially a decent Нарастването на разходите се очаква да остане под обичайните си нива, заради предприетите мерки за ограничаването им- замразени са основните надници, трансферите от централното правителство към местните власти също са замразени, предвижда се само частична индексация на част от социалните придобивки и по-стегнати разходи за здравеопазване.
Spending growth is expected to remain below its usual levels because of the measures to limit Нарастването на разходите спрямо края на месец юли 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., новото им увеличение от юли 2017 г., както и по-високите разходи за субсидии и за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The growth of expenditures as compared to end-May 2016 is mostly due to the higher social security and health insurance payments, a baseline effect on Нарастването на разходите спрямо края на месец октомври 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., новото им увеличение от юли 2017 г., разходите за субсидии и по-високите разходи за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69“ с 20 пр. п. спрямо 2016 г.
The growth of expenditures as compared to end-October 2016 is mostly due to the higher social security and health insurance payments, a baseline effect on Също допринася за нарастване на разходите е на пазара.
Also contributing to the cost increase is marketing.Доставка на услуги на по-високи стандарти при пропорционално по-ниско ниво на нарастване на разходите;
Delivery of much higher levels of service standards at, proportionately, a much lower level of cost increase.Доставка на услуги на по-високи стандарти при пропорционално по-ниско ниво на нарастване на разходите;
Delivery of higher levels of service standards at a proportionately lower level of cost increase;При държавите-членки, които все още не сапостигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля ефективния и устойчив средносрочен темп на растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите.
(b) for Member States that have not yet reached their medium-term budgetary objective,annual expenditure growth does not exceed efficient and sustainable medium-term rate of GDP При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля ефективния и устойчив средносрочен темп на растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
(a) for Member States that have achieved the medium-term budgetary objective, annual expenditure growth does not exceed a efficient and sustainable medium-term rate of GDP Освен това, ако дадена държава не е постигнала своята СБЦ,годишното нарастване на разходите следва да бъде по-малко от средносрочния темп на растеж на потенциалния БВП, с цел да се постигне целевото подобряване на СС.
Additionally, if a Member State is not at its MTO,then annual expenditure growth should be lower than the medium-term rate of potential GDP При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел,годишното нарастване на разходите не надхвърля референтния средносрочен темп на потенциалния растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
(a) for Member States that have achieved the medium-term budgetary objective,annual expenditure growth does not exceed a reference medium-term rate of potential GDP 
