Какво е " НАРАСТВАТ ЗНАЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• increase significantly
• rise significantly

Примери за използване на Нарастват значително на Български и техните преводи на Английски

При високи нива на инфлация, приходите от наеми и стойността на имотите нарастват значително.
With high inflation, rental income and property value increase significantly.

Тези разходи дори нарастват значително в рамките на сценарии за по-висока степен на затопляне.
These costs even rise significantly under scenarios of greater levels of warming.

При високи нива на инфлация, приходите от наеми и стойността на имотите нарастват значително.
With high inflation, the rental income and property value can increase significantly.

Икономическите разходи могат потенциално да бъдат високи, дори и при скромни нива на ИК, а тези разходи нарастват значително при сценарии на по-високи нива на затопляне.
Economic costs can potentially be high, even for modest levels of climate change, and these costs rise significantly under scenarios of greater levels of warming.

При високи нива на инфлация, приходите от наеми и стойността на имотите нарастват значително.
With a rise in inflation, rental charges and value of property significantly increase as well.

Шансовете за здравословни усложнения, свързани със затлъстяването, нарастват значително, докато хората безразсъдно добавят още телесно тегло с течение на времето и стават извънредно затлъстели.
The chances of health complications associated with obesity significantly increase as people carelessly add more body weight over time to become extremely obese.

При високи нива на инфлация, приходите от наеми и стойността на имотите нарастват значително.
At high inflation rates, the income from the rents and the value of the properties rise significantly.

Актуални прогнози показват, че рисковете нарастват значително с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостря се конкуренцията за вода сред всички приложения и потребители.
Current projections show that freshwater-related risks rise significantly with increasing greenhouse gas emissions, exacerbating competition for water among all uses and users, affecting regional water.

Благодарение на съвременните технологии и приложения за печат възможностите за използване на пластмасови карти нарастват значително.
Thanks to the modern technologies and printing applications the possibilities for use of plastic cards increase significantly.

Актуални прогнози показват, че рисковете нарастват значително с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостря се конкуренцията за вода сред всички приложения и потребители.
Current projections show that freshwater-related risks rise significantly with increasing greenhouse gas emissions, exacerbating competition for water among all uses and users and the potential for conflict.

Според Американската национална здравна служба препоръчителната дневна доза витамин В9 е 100 mcg, а за бременни жени нуждите нарастват значително- 400 mcg.
According to the American National Health Service the recommended daily dose of vitamin B9 is 100mcg, and for pregnant women the needs increase significantly- 400 mcg.

Актуални прогнози показват, че рисковете нарастват значително с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостря се конкуренцията за вода сред всички приложения и потребители.
Current projections show that freshwater-related risks rise significantly with increasing greenhouse gas emissions, aggravating competition for water among all users, affecting regional water, energy and food security.

По отношение на продуктите от секторите на свинското месо, яйцата и птичето месо и, по отношение на маслиново масло, когато цените на някой от тези продукти на пазара на Общността нарастват значително.
(b) with regard to the products of the olives, pigmeat, eggs and poultry sectors, where the prices on the Community market for any of those products rise significantly.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
Research suggests Blockchain usage will increase significantly in the next decade, as banks, insurers and tech firms see the technology as a way to speed up settlements and cut costs.

По отношение на продуктите от секторите на свинското месо, яйцата и птичето месо и, по отношение на маслиново масло, когато цените на някой от тези продукти на пазара на Общността нарастват значително.
With regard to the products of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors and, with regard to olive oil, where the prices on the Community market for any of those products rise significantly.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
But the Forum's research suggests this will increase significantly in the next decade, as banks, insurers and tech firms see the technology as a way to speed up settlements and cut costs.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
The World Economic Forum's research suggests the use of blockchain will increase significantly in the next decade, as banks, insurers and tech firms see technology as a way to speed up settlements and cut costs.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
Projections hold blockchain use will increase significantly in the next decade as banks, insurers and technology firms recognize and embrace the technology as a way to boost transaction speed, bolster security and trim expenses.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
Moreover, projections show that the use of blockchain will increase significantly in the next decade as banks, insurers, and technology firms embrace the technology to enhance the speed and security of transactions and cut costs.

Но изследванията на форума показват, че числата ще нарастват значително през следващото десетилетие, тъй като банките, застрахователите и технологичните компании виждат технологията като начин за ускоряване на икономиката и намаляване на разходите.
According to the World Economic Forum investment in Blockchain will increase significantly in the next decade, as banks, insurers and tech firms see the technology as a way to speed up settlements and cut costs as well as other applications.

Спортното участие нараства значително в училищата в САЩ.
Sports participation is growing significantly in high schools in the United States.

Тялото сега нараства значително на дължина.
The body now grows significantly in length.

Халачев нараства значително по време на кампанията.
Walk-ins increased significantly during the scope of the campaign.

Неговата власт нараства значително през първите месеци от управлението на Салман.
That power was dramatically increased in the first few months of Salman's rule.

Силно нарастване: нараства значително с повече от 5% годишно.
Strong increase: increases significantly with more than 5% per year.

Честотата на заболяването нараства значително след 50-годишна възраст.
Incidence of the disease increases significantly after the age of 50.

Използването на смартфоните нараства значително в целия свят.
The usage of smartphones is rising significantly across the world.

Този дял нараства значително с размера.
This proportion increases significantly by size.

Вероятността нараства значително след 50-те.
Its incidence has risen considerably since the 1950s.

Процентът на хората с остеоартрит нараства значително с възрастта.
The percentage of people with osteoarthritis increases dramatically with age.

Как да използвам "нарастват значително" в изречение

Някои възли нарастват значително и притискат гръкляна и хранопровода, причинявайки затруднения в гълтането и дишането.

“Дълговете на държавата нарастват значително – това показа справка на Investor.bg в данните на Министерство на финансите”.

Броят и относителният дял на извънбрачните раждания в България нарастват значително през последните 10 - 15 г.

„Биопроизводителите у нас нарастват значително през последните години, но въпреки това България е на последно място в Европа“, казва Албена Симеонова.

• Хелоуин е същински кошмар по отношение на текстилните и пластмасовите отпадъци. По това време на годината тези видове битови отпадъци нарастват значително и скокообразно.

« Приходите и акциите на Betfair отново нарастват значително Пазара за онлайн хазарта в Италия без съществени изменения за 2014, въпреки световното по футбол и новите опции за залози »

За сметка на това цените на услугите за ремонт и поддръжка, както и за резервни части, продължават да нарастват значително над инфлацията (съответно +1,5 % и 0,7 % в реално изражение).