Какво е " НАРАТИВНАТА " на Английски - превод на Английски

• narrative
• NBM

Примери за използване на Наративната на Български и техните преводи на Английски

Наративната медицина в България.
Narrative medicine in Bulgaria.

Инструкции за студенти Използвайте историята на Дон Кихот и го преобразувайте в наративната структура на Пътуването на героя.
Use the story of Don Quixote and map it to the narrative structure of the Hero's Journey.

Наративната терапия помага на хората за разрешаване на следните проблеми.
A narrative therapy assists persons to resolve problems by.

В статията се разглеждат някои аспекти от наративната структура на комикса на братя Гелеви„Илийчо, Август и седемте джуджета“.
The article deals with some aspects of the narrative structure of brothers Gelevi's comic„Iliicho, Avgust and the Seven Dwarfs.

Наративната терапия е форма на психотерапия, използваща наратив.
Narrative Therapy is a form of psychotherapy using narrative..

Понятието денотира едновременно теорията и изучването на наратива и наративната структура, както и на начините, по които те влияят на нашето възприятие.
Narratology is the study of narrative and narrative structure and the ways that these affect our perception.

Наративната живопис може да се проследи до династията Хан, преди около 2000 години, с първите стенописи върху стените на гробници.
Narrative painting can be traced to the Han Dynasty, some 2000 years ago, with the first murals on the walls of tombs.

В зависимост от нивото на вашите ученици, може да искате да наложите наративната дъга, или просто искате историята да има смисъл последователно.
Depending on the level of your students, you may want to enforce the narrative arc, or you may just want the story to make sense sequentially.

И накрая, наративната структура, използвана за епосите и някои митове, легенди, фолклоти и приказки, често е"Пътуване на героя".
Lastly, the narrative structure used for epics and some myths, legends, folktales, and fairy tales is often the"Hero's Journey", sometimes referred to as the Monomyth.

Сред основните приноси на Греймас са неговата концепция за изотропията, актантната схема, наративната програма и семиотиката на естествения свят.
Among Greimas's major contributions to semiotics are the concepts of isotopy, the actantial model, the narrative program, and the semiotics of the natural world.

Който е насочен към проучване как, до каква степен и по какъв начин наративната медицина може да се прилага като допълнителен подход при доказателствената медицина.
It aims to understand to what extent and in what ways narrative-based medicine(NBM) can act as a complementary approach to evidence-based medicine(EBM).

Петдесет и една години по-късно завършва своя втори и последен комплект, подсилвайки готическия език на три измерения в ренесансова реалност на изобретателното пространство и наративната линия.
Fifty-one years later, he completed his second and final set, boosting the Gothic language of three dimensions into a Renaissance reality of invented space and narrative line.

Наративната стратегия на Гражданинът Кейн, в която цялата история е разказана в ретроспекция от малко по-различни гледни точки, е без прецедент в Холивудски филм.
Citizen Kane's narrative strategy, in which the whole story is told in flashback from slightly different points of view(the equivalent of the unreliable narrator in fiction), was unprecedented in a Hollywood film.

Студентите продължават да живеят и работят по-творчески, или да насърчават творчеството в себе си и в други, включително всеки във визуалната, изпълнителската, наративната, студийната и медийната изкуства;
Students go on to live and work more creatively, or foster creativity in themselves and others including anyone in the visual, performing, narrative, studio, and media arts;

Фантастичният филм, предмет на наративната история, теория и критика, допуска зрител, който не просто вижда движение, където такова няма, но също така конструира герои, време, пространство и теми[2].
The fiction film, the subject of narrative history, theory, and criticism, assumes a spectator who not only sees movement where none really exists, but also constructs characters, time, space, and themes.

Официално стартира проектът Story Telling on Record(S.T.o.Re.), който е насочен към проучване как, до каква степен и по какъв начин наративната медицина може да се прилага като допълнителен подход при доказателствената медицина.
Re Project, funded by the EC, officially started in August 2013. It aims to understand to what extent and in what ways narrative-based medicine(NBM) can act as a complementary approach to evidence-based medicine(EBM).

Наративната практика на полагащите грижи помага на тяхното собствено създаване на смисъл и също така повишава тяхната„наративна компетентност“- способността им да слушат и да се настройват към историите и преживяванията на човека, за когото се грижатCharon.
Caregivers' narrative practice helps in their own meaning making, and also increases their“narrative competence”- to listen and be attuned to the stories and experiences of the person they care for.

Сравнени с бароковите исторически картини от други страни, те споделят нидерландския усет за реализъм и наративната непосредственост и понякога са наричани„Прерембранди“, тъй като ранните картини на Рембранд са в този стил.
Compared to Baroque history painting from other countries, they shared the Dutch emphasis on realism, and narrative directness, and are sometimes known as the"Pre-Rembrandtists", as Rembrandt's early paintings were in this style.

Област на изследванията й са средновековните разкази от епохата на Шестте династии(222- 589) и династия Тан(618- 907), взаимодействието между литература(предимно разказвателна проза) и религия(даоизъм и будизъм) от китайското средновековие, както и наративната теория.
The field of her studies is the medieval story of the Six Dynasties(222-589) and the Tang Dynasty(618-907), the interaction between literature(mainly narrative prose) and religion(Taoism and Buddhism) from the Chinese Middle Ages, as well as narrative theory.

Тъй като нашите разкази са толкова преплетени и взаимозависими с всички останали, и така неразделни от нашето чувство за себе си, отхвърлянето на наративната Матрица ще представлява екзистенциална заплаха за много от вашите приятели и обичани такива.
Because our narratives are so interwoven and interdependent with everyone else's, and so inseparable from our sense of ourselves, your rejection of the narrative Matrix will present as an existential threat to many of your friends and loved ones.

Нейната цялостна теоретична конструкция се крие във философската концепция за наративната самоидентичност, нейното изменение във виртуалните пространства и начините за справяне с травмата чрез разказване на истории и когнитивно преструктуриране, които се реализират във визуално богатата среда на виртуалната реалност.
Its overall theoretical construct lies in the philosophical concept of the narrative self-identity, its modification in the virtual spaces, and the ways to address trauma through storytelling and cognitive restructuring means that are realized in visually rich medium such as virtual reality.

Концептуалното изграждане на генеалогията на елинизма решава различни проблеми, които нито теорията за възкресението, нито теорията за континюитета са в състояние да решат, защото наративната структура на елинизма постига единство чрез различия, по начин, много по-стриктен от наложения от Хегеловата диалектика в синтеза на световната история.
The conceptual construct of a genealogy of Hellenism solves various problems that neither the theory of revival nor the theory of continuity was capable of solving, because the narrative structure of Hellenisms achieves unity through difference, in a way much more stricter than that imposed by Hegelian dialectic in the synthesis of the world history.

Платон, Алегория, наративни структури, когни- тивна психология.
Plato, Allegory, narrative structures, cognitive psychology.

Основните типове наративна структура или историческа структура идват под тези форми.
The primary types of narrative structure, or story structure, come in these forms.

Задвижваните от своята история, наративни, емоционални пътувания са нещо, което бихме искали да развием.
Narrative, story-driven, emotional journeys are something we want to exploit.

Кои жанрови конвенции действат- наративни, описателни, хумористични, пропагандистки?
Which genre conventions are at work, narrative, descriptive, humorous, propagandistic?

Международната конференция наративна литература Ванкувър пр Н Е.
The International Conference on Narrative Literature Vancouver B C.

Наративни средства за терапевтични“ Narrative Means to Therapeutic Ends 1.
Narrative Means to Therapeutic Ends 1.

Наративна и поетична концепция;
Narrative and poetic concept;

Проследяването на проблемите обратно на основната им причина е естествен наративен процес.
Tracing problems back to their root cause is an inherently narrative process.

Как да използвам "наративната" в изречение

Шумно кино на живо: наративната кинематография на Die!

[19] Вж анализа на наративната структура на баладата, направен от Св. Стойчева: Стойчева 2009: 53-79.

В определени моменти наративната обяснителност в ремарките на възрожденската комедия е „погълнала“ описателната функция на време-пространствените параметри на действието.

Ирина Каракехайова "Знаци-символи, свързани със сексуалността, в интертекстуалната и наративната плоскост на романа "Fun Home" (Весел дом) на Алисън Бекдел"

Social Discourse and Narrative Form, 1832 – 67 (Индустриалното реформиране на английската художествена проза. Социалният дискурс и наративната форма, 1832 – 1867).

Раздвоението между видимостта на театралната позорищност26 и същността на наративната техника през Възраждането е определящо за семантичните полета в комедията на Т. Икономов.

Наратология е науката за наративите и обхваща наративната теория. „Наратологията е теорията на разказите, наративните текстове, образите, спектаклите, събитията; културни артефакти, които „разказват история“. [20].

Наративната теория вече е знание, в което термините в съвкупност представят рамка или сбор от понятия, с които се оперира при анализи на филми по отношение на наратива. [19]