Какво е " НАРАТИВЪТ " на Английски - превод на Английски

• narrative
• narration

Примери за използване на Наративът на Български и техните преводи на Английски

Понякога наративът просто се предава.
And sometimes the hero just gives up.

Наративът започва в полицейския участък.
Our work starts at the police station.

А най-очебийният начин да контролираш едно население е наративът на нацията, понеже той е навсякъде.
The most prominent instrument for controlling the population is the nation narrative because it is everywhere.

Наративът започва в полицейския участък.
Detective work starts at the police station.

(Политическото безсъзнателно: наративът като социално-символичен акт) Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1981.
The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act, Ithaca: Cornell University Press, 1981.

Наративът се разгръща на фона на прекрасни пейзажи.
Some are set against the backdrop of beautiful landscapes.

Питърсън вярва, че наративът в библейските истории представлява диалог между тези два начина да бъдеш.
I believe that the narrative that runs through the Biblical stories is precisely a dialog between those two types of being.

Наративът не оставя съмнения, че Лин Дайю в крайна сметка ще умре;
For example, it is obvious that Lin Daiyu will eventually die in the course of the novel;

Настройката и героите непрекъснато се променят, а наративът започва в медиите, т.е. в средата на нещата.
The setting and characters are constantly changing, and the narrative begins in medias res, that is, in the middle of things.

Тук наративът е реалистичен, вниманието към детайла- интензивно;
Here the narration is realistic, the attention to detail intense;

Прокурорът по анти-тероризъм беше решен да не остави наративът за тероризмът да се срине, и внасяше обжалване след обжалване срещу свалянето на обвиненията в тероризъм.
The anti-terrorist prosecutor was determined not to let the narrative of terrorism collapse, and presented appeal after appeal against the dropping of the terror charges.

Наративът на модерността не може да бъде организиран около категориите на субективността;
The narrative of modernity cannot be organized around categories of subjectivity;

Опростената история, на които всички сме научени, придружена от необходимите митове, в който да бъде облечен наративът, е плодородната почва, в която цъфти националистическият популизъм.
The simplified history that we are all taught, wedded with the necessary myths to wrap up the narrative, is the fertile ground where nationalist populism blossoms.

Но наративът се появява между смисъла на това, което виждаш и това, което разбираш.
However, the narrative emerges between the meaning of what one sees and what one understands.

Това, разбира се, не е вярно, но духът бе пуснат от бутилката, а наративът започна бързо да се моделира от заинтересовани страни и да се разпространява от естествената паника на родители.
This, of course, is not true, but the damage is done and the narrative began to be quickly modeled by interested parties and spread by the natural panic of parents.

Наративът е достатъчно тривиален за елита, за да си мисли в крайна сметка, че„разбира“ науката.
The narrative is trivial enough for the elite to finally think that they‘understand' science.

В допълнение към това някои критици изтъкват, че наративът за руските ботове и тролове все повече се използва като инструмент за дискредитиране на различни легитимни политически движения по целия свят.
Some additionally note that the narrative about Russian bots and trolls is increasingly used as a tool to discredit a wide variety of legitimate political movements around the world.

Наративът е балансиран от женската красота в лицето на Бриджит Бардо и Принцеса Грейс на Монако.
The narrative is balanced by female beauty like Brigitte Bardot and Princess Grace of Monaco.

Наистина, въпреки същественото доказателство, че действащият лидер на Северна Корея Ким Чен Ун има обтегнати отношения с големия си съсед и открито се противопоставя на комунистическото ръководство в Пекин, както и съзнателно ограничава влиянието на Китай в държавата си, наративът„сателитна държава“ продължава да господства.
Indeed, despite substantial evidence that the incumbent North Korean leader, Kim Jong-un, has a strained relationship with his big neighbor and has been openly antagonizing the communist leadership in Beijing as well as deliberately curtailing Chinese influence in his country, the“client state” narrative continues to hold sway.

Наративът за националното време предполага включване на времевите единици в единна схема.
The narration of this national time implies the incorporation of temporal units into a coherent scheme.

Обратно, наративът създава причинно-следствена траектория на привидно неподредените съобщения(събития).
In contrast, a narrative creates a cause-and-effect trajectory of seemingly unordered items(events).

Наративът е балансиран от женската красота в лицето на Бриджит Бардо и Принцеса Грейс на Монако.
The narrative is balanced by the female beauty in the face of Bridget Bardo and Princess Grace of Monaco.

Според Сарбин(1986)„наративът“ е основната, коренната метафора за психологията и тя трябва да замести механичните и органични метафори, които много голяма степен са оформили и доминират теорията и изследванията в дисциплината през 20 век.
Sarbin argued that"narrative" is a root metaphor for psychology that should replace the mechanistic and organic metaphors which shaped so much theory and research in the discipline over the past century.

Наративът на„Сабина" не може да ни каже коя е в действителност Юлия Кръстева, но това не го прави неверен.
The narrative of Sabina can't tell us who Julia Kristeva really was; that does not make it false.

От друга страна, наративът на руските медии за месещата се в целия свят диктаторска и вътрешно корумпирана Америка служи да подсили руската идентичност на независима велика сила, водена от по-висши цели и принципи.
On the other hand, the Russian media narrative of the globally intrusive, dictatorial, and internally corrupt America serves to strengthen Russia's self-perception as an independent great power guided by superior values and principles.

Наративът на Западния либерален бастион под атаките на популистите от„новите” членки на ЕС е изкушаващ.
The narrative of a Western liberal bastion under assault from populists in the EU's“new” member countries is tempting.

Автор на монографиите“Наративът на левия радикализъм”(2014, Академично издателство„Марин Дринов”) и„Как си храним капитализма”(2016, издателство Omda), както и на още над 40 студии, статии и рецензии, публикувани в научни издания на български, английски и руски език.
The author of monographs"Narrative of left radicalism"(2014) and"How we grow our capitalism"(2016), and more than 40 studies, articles and reviews published in scientific journals in Bulgarian, English and Russian.

Наративът от времето на Студената война пренебрегва тази нова реалност, защото е склонен да разглежда всяка подмолна дейност като дело на друга държава.
The Cold War narrative ignores this new reality because it tends to see any subversive activity as the work of states.

Наративът на Страстите, който обвързва събитията от последната седмица на живота на Христос на земята, е бил постоянна прицелна точка в Италианската живопис.
The Passion narrative, which relates the events of Christ's last week on earth, was a constant focus in Italian painting.

Наративът не оставя съмнения, че Лин Дайю в крайна сметка ще умре; че Баою и Баочай ще се омъжат; че Баою ще стане будитски монах.
For example, it is obvious that Lin Daiyu will eventually die in the course of the novel; that Baoyu and Baochai will marry; that Baoyu will become a monk.

Как да използвам "наративът" в изречение

Браво, моето дете, Вярно, наративът ти прави реклама по-скоро на обратното мнение, но няма значение.

Камбуров, Д. Наративът при късния Яворов. - В: Литературата и литературната наука днес. С., 1996, 152-165.

Hammill/bg/: Наративът на живота Повествованието на живота винаги започва от първо лице, а завършва в трето.

Деяна Талева (University of Sofia, Bulgaria). Наративът Иисус Навин и пренареждане на матрицата Израил (срещу) другите

“Пожарникаря” е постапокалиптичен роман с огнена динамика, наративът ще запали съзнанието ви и няма да ви остави да заспите, докато

The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. (Политическото безсъзнателно: наративът като социално-символичен акт) Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1981.

Третата снимка обаче обозначава директно един литературен фарс: хаоса-след-литературата. И наративът се променя: приказката продължава след сватбата (І) и след децата (ІІ).

43. Наративът в "Страници из книгата за страданията на българския народ" от Л. Каравелов и славянския исторически контекст, в сб.: Jezyk literature.