Какво е " НАСЕЛЯВАЛИ ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• settled the land
• inhabited the land
• inhabited earth
• roamed the earth
• populated the earth
• living on the earth

Примери за използване на Населявали земята на Български и техните преводи на Английски

А също и малко по- долу стоящи, населявали Земята и подземния свят.
And you also had lesser gods who inhabited Earth and the underworld.

Периодът, в който почти всичко се е променило, тяхното поколение е починало и други поколения населявали земята.
The period in which almost everything have changed and their generation passed away and other generations inhabited the land.

Въпреки това, много други етнически групи са населявали земята и продължават да влияят на нейния растеж.
However, many other ethnic groups have inhabited the land and continue to impact its growth.

Нашата планета е изпълнена с невероятни истории, митове и легенди за невероятни цивилизации и култури, които населявали Земята преди десетки хиляди години, преди писаната история.
Our planet is filled with incredible stories, myths, and legends about incredible civilizations and cultures that inhabited Earth tens of thousands of years ago, before….

Научих много за региона и историята на културите, които населявали земята много преди да дойдат западните хора, за да убият хора.
I learned a lot about the region and history of the cultures that inhabited the land long before Westerners came stomping about killing people.

И накрая, търпението на ростовчаните беше изчерпано, нямаше повече сила да изтърпи изнудване и потисничество от татарите, които населявали земята и постоянно идващи бойни отряди.
Finally, the patience of the Rostovites was exhausted, there was no more strength to endure extortion and oppression from the Tatars who inhabited the land and constantly coming combat detachments.

Как ще обясните безбройните прилики сред цивилизациите, населявали Земята преди хиляди години, които били разделени от десетки хиляди километри?
How can you explain the countless similarities among civilizations that inhabited Earth thousands of years ago, which were separated by tens of thousands of kilometers?

Когато изследователите за пръв път се сблъскват с останките, те допускат, че това са животински прегради направени от номадски племена, като хората банту, тъй като те се преместили на юг и населявали земята около 13 век.
When historians first stumbled upon these structures they assumed that they were cattle kraal left behind by the Bantu people as they moved south and settled the land from around the 13th century.

Ние криеме истината за предците на човечеството, за гигантите, населявали Земята преди време, както пише в Библията и други древни текстове.
We are hiding the truth about the forefathers of humanity, our ancestors, the giants who roamed the earth as recalled in the Bible and ancient texts of the world.

Много по-вярно е да се каже, че хората, населявали земята през тези древни времена, имаха нещо като инстинктивен душевен живот, в много отношения по-сходен с душевния живот на животните, отколкото с този на днешните човешки същества.
It is quite correct that men living on the earth in those ancient times had a kind of instinctive soul-life, in a certain respect more akin to the soul-life of animals than to that of present-day man.

Ние криеме истината за предците на човечеството, за гигантите, населявали Земята преди време, както пише в Библията и други древни текстове, споделя той.
We are hiding the truth about the forefathers of humanity, our ancestors, the giants who roamed the earth as recalled in the Bible and ancient texts of the world," he wrote.

Когато изследователите за пръв път се сблъскват с останките, те допускат, че това са животински прегради направени от номадски племена, като хората банту, тъй като те се преместили на юг и населявали земята около 13 век.
When explorers first encountered these ruins, they assumed that they were cattle corals made by nomadic tribes, like the Bantu people, as they moved south and settled the land from around the 13th century.

Еверест-ът на всички проблеми… просто защото сме живяли по начина, по който сме живяли, толкова дълго, просто защото сме консумирали толкова дълго по този начин и сме населявали Земята по този начин толкова дълго, това не значи, че можем да продължаваме по начина, по който продължаваме.
Everest of all problems-- just because we have lived the way we have lived for so long, just because we have consumed the way we have for so long and populated the earth the way we have for so long, doesn't mean that we can carry on the way we are carrying on.

Когато изследователите за пръв път се сблъскват с останките, те допускат, че това са животински прегради направени от номадски племена, като хората банту, тъй като те се преместили на юг и населявали земята около 13 век.
When explorers first encountered these ruins, they were supposed to be the corals of cattle made by the nomadic tribes, as the Bantu people, as they moved south and settled the land throughout the 13th century.

Като се отнася това в света на климатичната промяна, която е, честно казано, Еверест-ът на всички проблеми… просто защото сме живяли по начина, по който сме живяли, толкова дълго, просто защото сме консумирали толкова дълго по този начин и сме населявали Земята по този начин толкова дълго, това не значи, че можем да продължаваме по начина, по който продължаваме.
And taking that into the world of climate change-- which is, frankly, the Mt. Everest of all problems-- just because we have lived the way we have lived for so long, just because we have consumed the way we have for so long and populated the earth the way we have for so long, doesn't mean that we can carry on the way we are carrying on.

Населяващите земята щели да скърбят;
The inhabitants of the earth would mourn;

Населяващите земята щели да скърбят;
The inhabitants of the earth shall mourn;

Те ще раждат деца и ще населяват Земята.
They will give birth to children and will populate the Earth.

От тези трима синове на Ной дойдоха всичките люде, които сега населяват земята.
From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.”.

Едно забравено от всички място, включително и от създанията, които населяват Земята… досега.
A place forgotten by everyone, including the creatures that inhabit the Earth… until now.

Повечето древни цивилизации вярвали в титаните, раса от гиганти, населявала Земята преди много години.
Most all ancient civilizations believed in the TITANS, the race of giant humans that inhabited Earth long ago.

Да се докаже, че организми, населяващи Земята, образуват някаква съвкупност на следващ, по-висок порядък, засега не се е удало, точно както и да се опровергае тази хипотеза.
It has not been proved that the organisms, inhabiting the Earth, form a certain next, higher order entity; yet, this hypothesis has not been refuted either.

Сега X-Men трябва да решат дали живота на един от членовете на екипа им е по-ценен от всички хора, населяващи Земята.
The X-Men will have to decide if the life of a team member is worth more than all the people living in the world.

Upgrade си оръжия, за да се преборите с зомби масите и да вземе за определяне на местните чудовища, които населяват земята.
Upgrade your weapons to fight off the zombie masses and take down the indigenous monsters that inhabit the land.

Сега X-Men трябва да решат дали живота на един от членовете на екипа им е по-ценен от всички хора, населяващи Земята.
Now the X-Men must decide when team members live in a team more than all people living in the world.

Откритието на този самобитен хранителен продукт е на тракийски племена, населявали земите на България.
The discovery of this original nutritive product belongs to Thracian tribes, inhabited the lands of Bulgaria.

В целокупността на този творчески процес се включва не само човекът, който населява земята, но човекът, който населява цялата вселена.
In the totality of this creative activity is not only man, inhabiting the Earth, but as well man, inhabiting the entire universe.

В целокупността на тази творческа деятелност не само човекът, който населява земята, но човекът, който населява цялата Вселена.
In the totality of this creative activity is not only man, inhabiting the Earth, but as well man, inhabiting the entire universe.

Техния жизнен цикъл играе важна роля в способността им да оцеляват и населяват Земята.
Their life cycle plays an important role in their ability to survive and populate the earth.

Сега X-Men трябва да решат дали живота на един от членовете на екипа им е по-ценен от всички хора, населяващи Земята.
Now X-People will need to decide whether the team member's life is worth more than all people living in the world.