После беше насилен да върши нормални неща, като да пътува заради бейзболните игри.
And then he was forced to do normal things, like go on field trips to baseball games.
Знаеш ли, защо просто не ти се обадя, когато се чувствам насилен, отчужден, или полово объркан?
Tell you what, why don't I just call you when I'm feeling violent, estranged, or--?
Но това, което знаеш,можеш да бъдеш насилен да признаеш, че знаеш, а аз не желая да те забърквам.
But what you know,you can be forced to admit you know, and I don't want to jam you up.
Същите химикали на щастието се отприщват в организма, независимо дали смехът е насилен, или пък е истински.
Same set of happy chemicals are released whether the laugh is forced or whether the laugh is real.
Джак Броуди ни каза, че съквартирантът му е бил насилен от треньор Хопър. Смятаме, че това си ти.
Now Jack Brody told us that his roommate had been abused by Coach Hopper, and we think that's you.
Но, ако съм насилен да играя, ще заложа на Франция и ще помоля френския крал да нахлуе в хубавата ни Италия.
But, if I am forced to play, I will head to France, and ask the French king to invade our beautiful Italy.
Моят мил Джейми,приклещен в брак без любов, насилен да споделя леглото си със студена английска кучка.
My poor Jamie,trapped in a loveless marriage, forced to share his bed with a cold English bitch.
Но аз бях насилен да уча Шаолин кунг фу и после станах чистач, мия чинии, Събирам пикня и лайна?
Whereas I was forced to study the Shaolin kung fu, and then became a cleaner to wash dishes, collecting excrement and urine?
Въпреки това, от тримата,определеният от Аллах Махди е единственият, който изисква насилен път да завладее света.
However, of the three,Allah's designated Mahdi is the only one who demands a violent path to conquer the world.
Същевременно историята на един човек, който е насилен, се превръща в най-обсъжданата тема в продължение на месеци в социалните медии и пресата.
And the story of one person who was raped becomes the most-discussed topic for many months all over social media and the press.
От тримата лидери на Куанна, Хуанна и Юнна,старейшината на Куанна беше против Сонг Янг дълго време преди да бъде насилен да се предаде.
Out of the three Chiefs of Gwanna, Hwanna, and Yunna,the Gwanna Chief stood against Song-Yang for a long time until he was forced to surrender.
Нека да разгледаме положението:какво е бъдещето за този насилен Съюз на свободни държави, основан на спасяването на по-слабите страни от по-силните?
Let us consider the situation:what future is there for this forced Union of free countries, which is based on the stronger countries bailing out the weaker ones?
Въпреки, че всичко изглежда спокойно, това може да не продължи дълго,тъй като продължителният период на странични действия често е последван от насилен ход от двете страни.
While all is calm now it may not continue that way for long,as an extended period of sideways action is often followed by a violent move on either side.
В упражненията, които правим, започваме с фалшив смях,леко насилен смях, но когато се смеем в група, имаме добър визуален контакт и просто смехът става истински.
In laughter exercises we do start with fake laughter,a kind of forced laughter, but when you laugh in a group, you have good eye contact, it turns into real.
Резултати: 35,
Време: 0.0768
Как да използвам "насилен" в изречение
Всяко начало е трудно. Усилието да започнеш нещо, без да си насилен принудително от обстоятелствата, понякога надхвърля в пъти желанието.
Човек от ранна детска възраст бива насилен да живее рамките на местната култура и това убива неповторимото човешко в него.
Когато не е насилен този вид сън(Връщаш се и си сънуваш, но не можеш да променяш по твое усмотрение нищо) опасност няма.
Лично мен софийският насилен акцент "ядеме", "ходиме" ме дразни повече от говоренето на меко. Иначе естественият шопски от селата не ми звучи дразнещо.
• Ако се опитвате да ударите насилен поток, но водата в него е ясна - ще се борите с болестта и много успешно;
Small Blind – позиция от ляво на бутона, който е насилен да плати част от малкия залог преди да му се раздадат началните карти.
В гетото Селеметя, Русе съм, тъкмо чичо Ръбо дойде и си събувам гащите. В съседния коптор тати реве насилен лично от мен. Северин ми е дружка
Снимки в социалните мрежи показват участници в протеста да показват транспаранти с надпис "Отмъщение за Тео" - името на младежа, за когото се смята, че е сексуално насилен с полицейска палка.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文