Какво е " НАСИЛСТВЕНАТА СМЪРТ " на Английски - превод на Английски

• violent death

Примери за използване на Насилствената смърт на Български и техните преводи на Английски

Насилствената смърт е толкова прахосническа.
A violent death is so wasteful.

Просто е наречена на името на гръцките богини на насилствената смърт.
Just named after the Greek god of violent death.

Насилствената смърт ще оскверни кармата ми.
Violent death will stain my karma.

Без съмнение насилствената смърт на предшественика му къса сърцето му.
No doubt his predecessor's violent death tears at his heart.

Насилствената смърт на човек винаги трябва да бъде осъждана.
The violent death of a person must always be condemned.

Като в литературата- насилствената смърт често може да е катализатор за промяна.
Maybe… like in literature, A violent death can often be a catalyst for change.

Насилствената смърт може да остави объркана или травматизирана душа.
A violent death can leave behind a bewildered or traumatized soul.

Насред тези събития Скайуокър изживява и насилствената смърт на майка си.
In the midst of these events, Skywalker also endured the violent death of his mother.

Насилствената смърт на 17-годишната Тейлър Фишър потресе Гризли Лейк.
The violent death of 17-year-old Taylor Fisher… has shaken the town of Grizzly Lake.

Този мирис в началото на моя живот се съедини с образа на насилствената смърт.
That fragrance at the beginning of my life blended with an image of a violent death.

Някои планети, ако преживеят насилствената смърт на нашето слънце, могат да продължат в орбита около този охлаждащ остатък.
Some planets, if they survive the violent death of our sun, may continue in orbit around that cooling remnant.

Един от другите интервюирани казва, че единственият истински измерител за успеха там е насилствената смърт.
As one official put it, the only real measure of success is violent death.

Няма нищо смешно в един чифт кюлоти, замесени в насилствената смърт на един човек и в евентуалната присъда на друг.
There isn't anything comic about a pair of panties which figure in the violent death of one man and the possible incarceration of another.

Насилствената смърт на главните герои днес се смята по-скоро за историческа необходимост, или за нещо, общо взето, естествено.
Violent deaths of the principal characters are now regarded rather as a historical necessity, or as something altogether natural.

Около осем месеца след насилствената смърт на млада консултантка по социални медии в Берлин, 39-годишен българин трябва да отговаря пред….
Must answer eight months after the violent death of a young Social Media consultant in Berlin from Monday from a 39-Year-old before the district court in the capital.

Малката му тайна беше, че макар и на петдесет и няколко години, в пика на продължителната му и към момента замряла кариера, насилствената смърт все още успяваше да го изненада.
His little secret was that in his mid-fifties, at the height of a long and now apparently stalled career, violent death still surprised him.

Убийството на седемгодишно американско момче в страна, където насилствената смърт е всекидневие, хвърли Италия в национално търсене на душата“, съобщава тогава„Таймс“.
The killing of a seven-year-old American boy in a country where violent death is commonplace has plunged Italy into national soul-searching," the Times reported.

От решаващо значение е нападенията и насилствената смърт на активисти на гражданското общество да бъдат правилно разследвани, а извършителите- бързо откривани и наказвани.
It is crucial that the attacks and violent deaths of civil society activists are properly investigated and that the perpetrators are promptly identified and punished.

В приведените примери оставят богочовека да живее, ако покаже в суров физически двубой или бягство, че физическите му сили са запазени и насилствената смърт, която рано или късно ще е неизбежна, може за момента да се отложи.
In all these cases the life of the god-man is prolonged on condition of showing, in a severe physical contest of fight or flight, that his bodily strength is not decayed, and that, therefore, the violent death, which sooner or later is inevitable, may for the present be postponed.

Роснер приключи дните си не в Израел, където насилствената смърт е твърде често явление, а в обичайно тихия и спокоен квартал на Амстердам, известен като Стария град.
The backdrop for Rosner's demise was not Israel, where violent death occurs all too frequently, but the normally tranquil quarter of Amsterdam known as the Old Side.

(DE) Г-н председател, насилствената смърт на губернатора на Пенджаб Salmaan Taseer, който винаги защитаваше религиозната търпимост, показва засилването на екстремистките сили пред целия свят.
(DE) Mr President, the violent death of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who was always a proponent of religious tolerance, brings the strengthening of extremist forces to the eyes of the world.

Когато на Харалд Хардрада сестра, Лефтерина е вдовец след насилствената смърт на норвежкия крал Ерик, тя дойде на Дания да потърси съдействието на Харалд и контрол на Норвегия.
When Harald's sister, Gunhild was widowed after the violent death of the Norwegian King Erik, she came to the Denmark to seek the assistance of Harald and control of the Norway.

Смята се, че прославянето на насилствената смърт се дължи на нацистката борба за власт след ранната световна война и ранната смърт на нацистки активисти като Хорст Весел.
The glorification of violent death is believed to have originated with the post-World War I Nazi struggle for power and the early deaths of Nazi activists such as Horst Wessel.

Макар че извънземните живеят на Земята-подобна планета би трябвало да преживее насилствената смърт на звездата си един ден, този сценарий може да победи алтернативата, аргументира наскоро представен документ онлайн базата данни за предварително отпечатване на arXiv.
Though aliens living on an Earth-like planet would have to experience the violent death of their star one day, that scenario might beat the alternative, argues a paper recently submitted to the arXiv online preprint database.

Насилствена смърт.
Violent death.

Хората, които имат насилствена смърт, обикновено умират от съдбата.
People who have violent deaths generally do as per their destiny.

Насилствена смърт на епископ?
The violent death of a bishop?

Възможна насилствена смърт.
And possible violent death.

Рядък феномен, който се случва при насилствена смърт.
It's a rare phenomenon that sometimes occurs in violent deaths.

Насилствена смърт, известна вражда, че песента"Hypnotize"….
A violent death, a famous feud, that"Hypnotize" song….

Как да използвам "насилствената смърт" в изречение

Седемнадесет на брой са съвпаденията (синхроничностите), открити в живота и насилствената смърт на президентите Линкълн и Кенеди:

Насилствената смърт на младата русенска телевизионна водеща Виктория Маринова буквално вдигна на "ура“ не само журналистическата гилди...

Ангажираността на изданието към екологичната тема и насилствената смърт на домашни любимци в Сарафово го накарала да се обърне към вестника.

никоя кауза не оправдава насилствената смърт над невинни и беззащитни хора. а историята би следвало да бъде реално представена .. за всички.

Луис Салинас е новият посланик на Испания в Тайланд. Амбицията му е да въведе ред и да спре корупцията. Появяват се съмнения за насилствената смърт ...

Чък никога не повтаря един и същи вид смърт, но предпочита насилствената смърт пред тази по естествени причини. Но понякога се снима и като умрял от инфаркт.

Насилствената смърт на Нимрод се разкри чрез нашето проучване в гръцката и египетската история и митология. Но все още не сме представили библейски запис на това събитие, к…

Втората част на романа изцяло е подчинена на дейността на държавника Калоян, поел управлението на българското царство след насилствената смърт на двамата му по-големи братя Асен и Петър.

VІІІ, 6, 7, 8а, 8б), запазени в “Дигести” на Юстиниян ІІ от VІ в. пр. н. е., три века след насилствената смърт на Улпиян през 228 г. от н. е.