Примери за използване на Насилствена стерилизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насилствена стерилизация в Европа.
Насилствена стерилизация в Европа.
Forced sterilisation of women in Europe.Процента от индианските жени са жертва на насилствена стерилизация.
Of Indian women have so far been subjected to sterilization.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Насилствен аборт и насилствена стерилизация.
Противопоставяме се на всяка политика за извършването на насилствени аборти или насилствена стерилизация.
We oppose any policy of Чух също, че се правела насилствена стерилизация.
There were also allegations of forced sterilization.Тя е представител на своите дарители,настоявайки за прокарването на„политиката на две деца”, както и за закон, изискващ насилствена стерилизация на 25 милиона американци.
She represented her benefactors,urging the passing of a“two-child policy,” as well as a law that called for the forced sterilization of over 25 million Americans.В най-развитите страни това е довело до насилствена стерилизация и забрана за брак, а по-късно е бил използван от Адолф Хитлер като основа за масовото убийство на хора с ограничена умствено развитие по време на Холокоста.
This led to forced sterilization and prohibition of marriage in most of the developed world and was later used by as a rationale for the mass murder of people with intellectual disability during the.Член 39- Насилствен аборт и насилствена стерилизация.
Article 39- В най-развитите страни това е довело до насилствена стерилизация и забрана за брак, а по-късно е бил използван от Адолф Хитлер като основа за масовото убийство на хора с ограничена умствено развитие по време на Холокоста.
This led to the forced sterilization and prohibition of marriage in most of the developed world and later used by Hitler as rationale for the mass murder of mentally challenged individuals during the holocaust.Наскоро Северна Каролина създаде фонд за компенсация в размер на 10 милиона долара за жертви на насилствена стерилизация и изглежда, че щата Вирджиния е иска да направи нещо подобно.
Recently, North Carolina established a $10 million compensation fund for victims of involuntary sterilization, and it appears Virginia is poised to do something similar.ЕС трябва да гарантира, че структурните фондове не се предоставят на институции, които участват в нарушаването на човешките права на ромите, като сегрегирани училища, болници,които извършват насилствена стерилизация на ромски жени и др.
EU should ensure that structural funds are not provided to institutions, which participate on human rights violation of Roma, such as segregated schools, hospitals,which perform forced sterilisation of Romani women etc.Според Мери Крейг ханските китайци са стигнали далече в опитите си да''облагородят'' тибетския народ,използвайки насилствена стерилизация, затваряне в килии на будистки свещеници и добив на богати минерални ресурси.
According to Mary Craig, Han Chinese have taken their attempts at Tibetan gentrification too far,with reports of forced sterilization, imprisonment Според него масовият глад, включително този на 65 милиона американци,може да бъдат избегнат само ако правителството вземе спешни принудителни мерки за контрол на населението чрез насилствена стерилизация и други„принудителни мерки в името на една добра кауза“.
Mass starvation, including that of 65 million Americans,he argued, could only be avoided if the government took urgent coercive measures to control the population through forced sterilization and other“coercion in a good cause.”.С течение на времето и под влияние на крипто-нацистки доктрини, идващи от Германия, в крайна сметка малтусианството се превърна в още по-реакционно и открито расистко движение за евгеника,което настоява за премахване на„негодните“ групи и раси чрез насилствена стерилизация и други средства.
I Malthusianism over time and under the influence of crypto-Nazi doctrines from Germany eventually evolved into the even more reactionary and openly racist Eugenics movement,which argued for the elimination of‘unfit' groups and races through forced sterilization and other means.Цензура на пресата,арест на неблагонадеждни елементи и насилствената стерилизация.
The censorship of the press,arrest of subversive elements and forced sterilization.Те са одобрявали насилствената стерилизация на хора в хитлерова Германия и нацистките идеи за расова"чистота".
They praised the forced sterilization of people by Hitler Germany, and the Nazi ideas on race“purity.”.Призовава държавите членки да предотвратяват, забраняват ипреследват по съдебен ред насилствената стерилизация на жени- явление, което засяга по-специално жените с увреждания, трансполовите и интерсексуалните лица и жените от ромски произход;
Calls on the Member States to prevent,ban and prosecute forced sterilisation of women, a phenomenon that affects in particular women with disabilities and Roma women;deleted.Жертвите на насилствената стерилизация са най-вече ромски жени, но и ментално болните или институционализираните жени.
The victims of forced sterilization were mostly Roma women but also those who were mentally ill or institutionalized women.За изпълнението на тази политика местните власти използват методи като насилствени стерилизации, аборти и насилствено използване на противозачатъчни.
In order to enforce these laws, methods such as forced sterilization or Повечето насилствени стерилизации в Чехия са извършени между 1970-1990 под натиск от социални работници и медицински лица, който действат в рамките на държавната политика срещу„високото и нездравословно ниво на раждаемост”.
Most forced sterilization in Czechoslovakia was carried out from 1970-1990 under pressure by social workers and medicine professionals, who acted within the framework of the country's policy against its"high and unhealthyt birth-rate.Призовава държавите членки да предотвратяват, забраняват ипреследват по съдебен ред насилствената стерилизация на жени- явление, което засяга по-специално жените с увреждания, трансполовите и интерсексуалните лица и жените от ромски произход;
Calls on the Member States to prevent,ban and prosecute forced sterilisation of women, a phenomenon that affects in particular women with disabilities, transgender and intersex persons, and Roma women;Аз обаче стигам до извода, че има политически коректно насилие и политически некоректно насилие в Европейския парламент,тъй като това е единствената възможна причина, поради която предложението ми за изменение, в което се осъжда насилствената стерилизация на жени, както и насилственото прекратяване на бременност, не беше прието от комисията по правата на жените и равенството между половете.
However, I gather that there is politically correct violence and politically incorrect violence in the European Parliament,for that can be the only reason why my draft amendment condemning the forced sterilisation of women and the violent termination of pregnancies did not get through in the FEMM Committee.Пет групи за човешки права се обединиха срещу насилствената стерилизация на жени с увреждания във Франция.
In France, a coalition of human rights groups is speaking out against the sterilization of five women with mental disabilities.Като има предвид, че насилието, включително домашното насилие,принудителните бракове, насилствената стерилизация и словесното насилие срещу жените и момичетата от ромски произход, продължава да е широко разпространено в Европа;
Whereas violence, including domestic violence, forced marriage,forced sterilisation and verbal violence against Romani women and girls remains widespread in Europe;Още през юли 1933г. той въвежда Закона за предотвратяване на наследствени болести, включително насилствени стерилизации, които впоследствие достигат до убийствата по програмата„Акция Т4“, подкрепена от неговото министерство.
Already in July 1933,he had implemented the Law for the Prevention of Hereditarily Diseased Offspring including forced sterilizations, which later culminated in the killings of the Action T4"euthanasia" programme supported by his ministry.Тази кампания на СЗО не е за премахване на неонаталния тетанус, а добре координирана насилствена масова стерилизация за контрол на популацията, използвайки доказана ваксина за регулиране на плодородието.“.
This WHO campaign is not about eradicating neonatal tetanus but a well-coordinated forceful population control mass sterilization exercise using a proven fertility regulating vaccine.'.
