Какво е " ПРИНУДИТЕЛНАТА СТЕРИЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• forced sterilization
• forced sterilisation
• coercive sterilisation

Примери за използване на Принудителната стерилизация на Български и техните преводи на Английски

Върховният съд на САЩ се е произнесъл, че принудителната стерилизация е противоконституционна.
The U.S. Supreme Court has ruled that forced sterilization is unconstitutional.

Подчертава, че е важно държавите членки да предприемат всички необходими мерки за борба с принудителната стерилизация;
Emphasises the importance of Member States taking all necessary measures to combat forced sterilisation;

Програмата обхваща около 100 страни, предвиждащи мерки до принудителната стерилизация на мъже и жени.
The program covers 100 countries and utilizes measures such as the forced sterilization of men and women.

Програма 21 обаче насърчава принудителната стерилизация и насилственото ограничаване на броя на децата в семейството.
However, Agenda 21 promotes forced sterilization and forcefully limiting the number of children per family.

Принудителната стерилизация е една от най-тежките форми на насилие спрямо жените и недопустимо нарушение на правата на човека.
Coercive sterilisation is one of the most grievous forms of violence against women and an impermissible violation of human rights.

Също така е съобщено, че принудителната стерилизация на селските узбекски жени е санкционирана от правителството.
It has also been reported that forced sterilization of rural Uzbek women has been sanctioned by the government.

Членовете й гласуваха становище, с което призовават Китай да зачита правата на жените и децата като преустанови принудителните аборти и принудителната стерилизация.
They voted an opinion which calls on China to respect women and children's rights by ending forced abortion and forced sterilisation.

Членовете на движението за евгеника използват тази философия като оправдание за принудителната стерилизация на хиляди афро-американски жени въз основа на техния коефициент на интелигентност.
Members of the eugenics movement used that philosophy as justification for the forced sterilization of thousands of African-American women on the basis of their IQ.

Принудителната стерилизация и принудителният аборт са форма на насилие над жените и следва да бъдат криминализирани, както се посочва в член 39 от Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(31).
Forced sterilisation and forced abortion are a form of violence against women and should be criminalised, as defined by Article 39 of the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(31).

От евгениката впоследствие бяха изоставени като зло нарушение на човешките права и до средата на 20-ти век. принудителната стерилизация и забраната за брак изчезнаха в най-развитите страни по света.
Eugenics was later abandoned as an evil violation of human rights, and the practice of forced sterilization and prohibition from marriage was discontinued by most of the developed world by the mid-20th century.

Парламентът призова страните членки също да избягват и обявят извън закона принудителната стерилизация, да гарантират отстраняването на причините да подобни злоупотреби и да насърчат семейното планиране, алтернативно уреждане на ранните бракове и сексуално образование.
The Parliament calls on Member States to, to prevent and outlaw coercive sterilisation, and provide redress for such abuse, and to promote family planning, alternative arrangements to early marriages, and sex education.

От евгениката впоследствие бяха изоставени като зло нарушение на човешките права и до средата на 20-ти век. принудителната стерилизация и забраната за брак изчезнаха в най-развитите страни по света.
The eugenics movement was later thought to be seriously flawed and in violation of human rights and the practice of forced sterilization and prohibition from marriage was discontinued by most of the developed world by the mid 20th century.

Настоятелно призовава държавите членки да осъдят принудителната стерилизация и да предоставят компенсация на жените от ромски произход, станали обект на системна и подкрепяна от държавата стерилизация, което да бъде придружено от публично извинение към жертвите на това престъпление срещу човечеството;
Condemn forced sterilisation and provide compensation to Roma women having been subject to state-supported sterilisation accompanied by a public apology to the victims of this crime against humanity;

Незаконните практики, които безнаказано продължават в държавите-членки на ЕС, трябва да спрат: насилието срещу ромите, нарушаването на правото им на свободно движение, активизирането на дейностите на екстремистките политически партии и политици, системната сегрегация на ромските деца в образованието, ширещата се жилищна сегрегация на ромите, трафикът на хора, отказът на достъп до здравеопазване и обществени услуги, принудителната стерилизация на ромските жени.
Unlawful practices which continue with impunity in EU Member States have to stop: violence against Roma, violations of their right to free movement, increasing activities of extremist political parties and politicians, systematic segregation of Romany children in education, widespread residential segregation of Roma, trafficking in human beings, denial of access to healthcare and social services, coercive sterilisation of Romany women.

Настоятелно призовава държавите членки да осъдят принудителната стерилизация и да предоставят компенсация на жените от ромски произход, станали обект на системна и подкрепяна от държавата стерилизация, което да бъде придружено от публично извинение към жертвите на това престъпление срещу човечеството;
Urges Member States to condemn forced sterilisation, and to provide compensation to Roma women having been subject to systemic and state-supported sterilisation accompanied by a public apology to the victims of this crime against humanity;

Настоятелно призовава държавите членки да осъдят принудителната стерилизация и да предоставят компенсация на жените от ромски произход, станали обект на системна и подкрепяна от държавата стерилизация, което да бъде придружено от публично извинение към жертвите на това престъпление срещу човечеството;
Urges Member States to launch a process ofcondemn forced sterilization, and where proven, to provide compensation for Roma women having been subject to systemic and state- supported sterilisation accompanied by a public apology to the victims of this crime against humanity;

Принудителна стерилизация в САЩ.
Forced Sterilization in the U.S.

Принудителна стерилизация в САЩ.
Forced sterilization in USA.

Япония се извини за принудителна стерилизация.
Japan apologises to victims of forced sterilisation.

Принудителна стерилизация в САЩ.
Forced Sterilization in the USA.

Япония се извини за принудителна стерилизация.
Japan apologises to victims of forced sterilisation WEB.

Япония се извини за принудителна стерилизация.
Alberta apologizes for forced sterilization.

Само Калифорния между 1909 и 1960г прави около 20 000 принудителни стерилизации.
California alone carried out an estimated 20,000 forced sterilizations between 1909 and the 1960s.

Само Калифорния между 1909 и 1960г прави около 20 000 принудителни стерилизации.
From 1909 until 1979, California performed approximately 20,000 forced sterilizations on its citizens.

Нацистите приемат закон, разрешаващ принудителна стерилизация на тези, които Съда по наследственото здраве е определил, че са с генетични дефекти.
Other laws were passed which forced sterilization of those found by a Hereditary Health Court to have genetic defects.

Жените от ромски произход стават по-често жертва на ранни бракове и физически посегателства, като принудителна стерилизация.
Roma women are more likely to face early marriages and attacks on their physical integrity, such as forced sterilisation.

В поместено на сайта си изявление Фондът на ООН за населението изрази съжаление от решението на САЩ и определи като грешно твърдението, че той подпомага принудителни аборти и принудителна стерилизация в Китай.
The State Department's announcement of the decision incorrectly states that UNFPA has supported coercive abortion and involuntary sterilization in China.

В края на 70-те години Индира Ганди, тогава премиер на Индия, въвежда програма, включваща принудителна стерилизация на много мъже и жени.
In the late 1970s, Indira Gandhi, then prime minister of India, introduced a program that involved the involuntary sterilization of many men and women.

Насилието може да приеме много форми, включително тормоз в училище, физическа разправа от страна на настойниците, принудителна стерилизация на момичета или насилие под прикритието на лечение, като например електрическа шокова„отблъскваща терапия“ за контрол на поведението.
Violence can take many forms, including bullying in school, physical discipline at the hands of caregivers, the forced sterilization of girls, or violence in the guise of treatment, such as electric shock‘aversion therapy' to control behaviour.

Вместо да се говори за ликвидиране на“низшите” хора чрез принудителна стерилизация или контрол над раждаемостта, вече трябвало да се говори за“свобода на избора”, за броя на семейството и качеството на хората в него.
Instead of talking about eliminating‘inferior' people through forced sterilization or birth control, the word would be‘free choice' of family size and quality.