Какво е " НАСЛЕДИЕТО " на Английски - превод на Английски

• heritage
• inheritance

Примери за използване на Наследието на Български и техните преводи на Английски

И Израил, наследието ми.
And Israel my inheritance.

Спаси, Боже, Твоите люде и благослови наследието Си!
Oh, save your people and bless your heritage.

Дал си ми наследието на онези, които любят Името Ти.
You have given me the heritage of those who give honour to your name.

Спаси, Боже, Твоите люде и благослови наследието Си!
Oh Lord save your people and bless your inheritance!

Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.
This is the heritage of the servants of the LORD.

Защото Ти, Боже, Си чул обричанията ми, Дал Си ми наследието на онези, които се боят от Името Ти.
For thou, old Lord, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.”.

Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.
This is the inheritance of the servants of Jehovah;

Боже, Си чул обричанията ми, Дал Си ми наследието на онези, които се боят от Името Ти.
God's supernatural, spiritual protection for you.… For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.

Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ".
This is the heritage of the LORD's servants, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

И рече Вооз: В който ден купиш нивата от ръката на Ноемин тряба да я купиш и от Рут Моавката, жената на умрелия, за да въздигнеш името на умрелия над наследието му.
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Наследието на децата на грешници Ще загине, и заедно с племето им ще се разнася позор.
The inheritance of the sons of sinners will perish, and continual disgrace will be with their offspring.

Направи моята дума и моята хитрост рана и язва за тия, които намислиха нещо жестоко против Твоя завет, светия Твой дом, Сионската височина и против дома на наследието на Твоите синове.
Make my speech and deceit to be their wound and stripe, who intend hard things against your covenant, your holy house, the top of Sion, and the house of the possession of your children.

Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ".
This is the heritage of the servants of the LORD, and this is their vindication from me,” declares the LORD…….

Направи моята дума и моята хитрост рана и язва за тия, които намислиха нещо жестоко против Твоя завет, светия Твой дом, Сионската височина и против дома на наследието на Твоите синове.
And make my speech and deceit to be their wound and stripe, who have purposed cruel things against thy covenant, and thy hallowed house, and against the top of Sion, and against the house of the possession of thy children.5.

Господи, Боже наш, спаси народа Си и благослови наследието Си, запази членовете на Твоята Църква, освети онези, които обичат благолепието на Твоя дом, и ги прослави с божествената Си сила, и не оставяй нас, които се уповаваме на Тебе.
Lord our God, save Your people and bless Your inheritance; protect the whole body of Your Church; sanctify those who love the beauty of Your house; glorify them in return by Your divine power; and do not forsake us who hope in You.

А още Рут Моавката, жената Маалонова, взех за себе си за жена, за да въздигна името на умрелия над наследието му, за да се не заглади името на умрелия от братята му и от вратата на обитанието му: свидетели сте днес.
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Господ е дял от моето наследие и моята чаша; Ти държиш моя жребий.
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

И даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;
And gave their land as a heritage, for his steadfast love endures for ever;

И даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;
He gave their land as an inheritance, his kindness endures forever.

Ето, наследие от Господа са децата, награда от Него е плодът на утробата.
Lo, sons are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward.

Господ е дял от моето наследие и моята чаша; Ти държиш моя жребий.
The LORD is theportion of my inheritance and ofmy cup: You maintain my lot.

Ето, наследие от Господа са децата, награда от Него е плодът на утробата.
Behold children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward.

И даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;
And He gave their land as an inheritance, for His kindness is eternal.

И земята им даде за наследие, за наследие на Своя народ Израиля.
And gave their land for an heritage, an heritage to Israel his people.

Избра за нас нашето наследие, красотата на Накова, когото възлюби.
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved.

Ето, наследие от Господа са децата, награда от Него е плодът на утробата.
Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the.

Ти си дял от моето наследие и моята чаша.
The Lord Himself is the portion of my inheritance and of my cup.

И даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;
And gave their land for a heritage, for His mercy endures forever;

Искай от мене, и ще ти дам народите за твое наследие.
Ask of me and I will give you the nations for your inheritance.

Мойсей ни даде закон, наследие за народа на Иакова.
Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

Как да използвам "наследието" в изречение

Библейски Речник / Тесвиец От град Тесви в наследието на Нефталим, където се роди Илия - 3Царе 17:1.

Давид прочее рече на Гаваонците: Що да ви направя? и с какво да направя умилостивение за да благословите наследието Господне?

“Спаси Господи Твоите люде и благослови Твоето достояние, победа на православния български народ дарявай над противниците и запази с Твоя кръст наследието Си”.

2. Наспоред името си, той беше велик в спасението на Божиите избраници, когато отмъстяваше на въставалите врагове, за да въведе Израиля в наследието му.

(Спаси, Господи, Твоите люде и благослови Твоето достояние, дари победа на благоверния цар и на народа Си над врага и запази с Твоя кръст наследието Си.)

25. която Господ Саваот ще благослови, думайки: благословен да е Моят народ - египтяни, и делото на ръцете Ми - асирийци, и наследието Ми - Израил.

"— Драги монсеньор Робер — отвърна кротко Толомей, — когато водехте делото с вашата леля Мао за наследието на графството Артоа, аз платих разноските. Вие загубихте делото.