Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ БЪДЕЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• forward-looking
• future-oriented
• directed towards the future
• focused on the future

Примери за използване на Насочени към бъдещето на Български и техните преводи на Английски

Всички те са насочени към бъдещето.
All of them have been directed to the future.

Стремежите ни винаги са насочени към бъдещето.
Our work is always directed to the future.

Повечето от коментарите по време на вечерта бяха насочени към бъдещето.
Most comments in the evening were forward-looking.

Конкурсът популяризира новаторските, насочени към бъдещето реални проекти и идеи за устойчиво строителство.
The competition celebrates innovative, future-oriented and tangible sustainable construction projects from around the globe.

Повечето от коментарите по време на вечерта бяха насочени към бъдещето.
Most of the comments in the evening were forward-looking.

Siemens не възнамерява и не поема отговорност да актуализира и да коригира твърденията, насочени към бъдещето, в светлината на събития, които се различават от очакваните.
AEEI neither intends nor assumes any obligation to update or revise these forward-looking statements in light of developments that differ from those anticipated.

Работа в екип, изграден от опитни професионалисти, с идеи насочени към бъдещето.
Teamwork, built by experienced professionals, with forward-looking ideas.

Именно поради това е толкова важно този доклад своевременно да призовава за споразумения, насочени към бъдещето, и да гарантира, че те предполагат пълен ангажимент.
This is why it is so important that this report calls for forward-looking agreements in good time and ensures that they involve full commitment.

Първите две упражнения винаги са„ретроспективни“, а останалите са насочени към бъдещето.
The first two exercises are retrospective and the rest are forward-looking.

Siemens не възнамерява и не поема отговорност да актуализира и да коригира твърденията, насочени към бъдещето, в светлината на събития, които се различават от очакваните.
Siemens does not intend or assume any obligation to update or revise these forward-looking statements in light of developments which differ from those anticipated.

Това съобщение може да съдържа"бъдещи изявления" или изявления, които се считат за насочени към бъдещето.
This release may contain"forward-looking statements" or statements that are considered to be forward-looking.

Siemens не възнамерява и не поема отговорност да актуализира и да коригира твърденията, насочени към бъдещето, в светлината на събития, които се различават от очакваните.
Siemens neither intends to, nor assumes any obligation to, update or revise these forward-looking statements in light of developments which differ from those anticipated.

Математика стана за мен, а не за съхранение на миналото знания, но творческата дейност на най-високата форма, насочени към бъдещето.
Mathematics became for me, not a store of past knowledge, but creative activity of the highest form, directed towards the future.

Исканията ни са насочени към бъдещето но, разбира се, имаме пет години опит зад нас и поради това бих искал накратко да подчертая промените, които очакваме да видим.
Our demands are focused on the future but, of course, we have five years' experience behind us and therefore I would like to highlight briefly the changes we would like to see.

Целите и задачите на ЕЛТРОН ООД са продиктувани от нуждите, изискванията и интересите на КЛИЕНТА и са насочени към бъдещето- повече ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА.".
The goals and objectives of ELTRON are dictated by the needs, requirements and interests of the client and are directed towards the future- more green light.".

Не сме включили нито един от въпросите, които възникнаха през последните няколко години във връзка с Лисабонската стратегия и не сме дали никакви отговори, насочени към бъдещето.
We have not included any of the issues that came up over the last few years in connection with the Lisbon Strategy and we have not given any forward-looking answers.

Оборудвано с насочени към бъдещето технологии като Адаптивното М окачване Professional или Адаптивното въздушно окачване на предната и задната ос с xOffroad пакет, то предлага уникална динамика на управлението.
Equipped with future-oriented technology such as the Adaptive M suspension Professional or the Adaptive 2-axle air suspension and the xOffroad package, it offers unique driving dynamics.

Стратегията на групата"Линде" е насочена към дългосрочен печеливш растеж и се фокусира върху разширяването на международния си бизнес с продукти и услуги, насочени към бъдещето.
Our partner company is geared towards long-term profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services.

Горепосочената информация съдържа изявления, насочени към бъдещето, които представят нашите очаквания или прогнози за бъдещи събития като въвеждането на нови продукти, одобрението на продукти и финансови резултати.
The above information contains forward-looking statements that provide our expectations or forecasts of future events such as new product introductions, product approvals and financial performance.

Стратегията на групата"Линде" е насочена към дългосрочен печеливш растеж и се фокусира върху разширяването на международния си бизнес с продукти и услуги, насочени към бъдещето.
The technique of The Linde Group is geared towards earnings-based progress and focuses on the enlargement of its international enterprise with forward-looking products and services.

(46а) С цел да се гарантира, поддържа и развива дългосрочното финансиране за програмата„Цифрова Европа“, са необходими ясни, общи правила на ЕС, които да са насочени към бъдещето и да подпомагат конкурентоспособността, за да се стимулират инвестициите и иновациите и да се запази достъпността от финансова гледна точка;
(46a) In order to ensure, maintain and develop long term financing for the Digital Europe Programme it requires clear, common EU rules that are future-oriented and pro-competitive in order to drive investment and innovation and preserve affordability;

За да разберем техните нуждите на фермерите, ние умеем да ги изслушваме. Прилагайки нашата наука и знания, разработваме интегрирани решения за посрещане на тези нужди днес и обмисляме богат набор от предложения, насочени към бъдещето.
We listen to farmers to understand their needs, applying our science to develop integrated offerings to meet those needs today, with a rich pipeline focused on the future.

Докладът формулира много препоръки, насочени към бъдещето, например като призовава Комисията в своите практически политики да вземе под внимание въздействието на политиките по отношение на ромите и да препоръча въвеждането на единна система от изисквания в програмите за развитие.
Her report formulates numerous forward-looking recommendations, calling for example upon the Commission to take into consideration in its technical policies the impact of the policies toward the Roma, and to recommend introducing a unified system of requirements into development programmes.

Създаване на Център за наблюдение по въпросите на биоикономиката в тясно сътрудничество със съществуващите информационни системи, който да позволи на Комисията редовно да следи и оценява напредъка и въздействието на биоикономиката и да разработва насочени към бъдещето и моделиращи средства(до 2012 г.).
E stablish a Bioeconomy Observatory that allows the Commission to regularly assess the progress of the bioeconomy and develop forward-looking and modelling tools(by 2012);

Високотехнологичните проекти с висока добавена стойност не изискват значителни инвестиции като транспортната инфраструктура, но са насочени към бъдещето и могат да зададат нова дългосрочна рамка на двустранното сътрудничество с Катар“, заяви още държавният глава по време на разговора.
The high-tech projects with a high added value do not require considerable investments such as transport infrastructure, but are directed towards the future and can set a new long-term framework of bilateral cooperation with Qatar,” the Head of State further said at the talks.

Създаване на Център за наблюдение по въпросите на биоикономиката в тясно сътрудничество със съществуващите информационни системи, който да позволи на Комисията редовно да следи и оценява напредъка и въздействието на биоикономиката и да разработва насочени към бъдещето и моделиращи средства(до 2012 г.).
Establish a Bioeconomy Observatory in close collaboration with existing information systems that allows the Commission to regularly assess the progress and impact of the bioeconomy and develop forward-looking and modelling tools(by 2012).

Как да използвам "насочени към бъдещето" в изречение

Компанията представя насочени към бъдещето задвижващи технологии по време на презентация и шофиране на тестовия полигон в Мирамас/Южна Франция.

BMW i8 стартира своята световна история на успеха като уникална симбиоза между футуристичен дизайн и насочени към бъдещето технологии преди шест години.

LKW WALTER използва много от тези насочени към бъдещето разработки и освен това притежава знанието и необходимия опит, за да Ви предложи специфични за бранша транспортни решения.

Участието в различни проекти, семинари, курсове, майсторски класове и придобиването на нови знания, са мощен стимул за хората и в същото време са действия, насочени към бъдещето на компанията.