Какво е " НАСРОЧЕНАТА ДАТА " на Английски - превод на Английски

• scheduled date

Примери за използване на Насрочената дата на Български и техните преводи на Английски

Те са красиви, качествени хубави и също дойдоха много преди насрочената дата.
They are beautiful, quality nice and also came long before the scheduled date.

Около една седмица преди насрочената дата, не давайте на детето нови продукти, за да не предизвикате алергия.
About a week before the scheduled date, do not give the child new products so as not to provoke an allergy.

Ако ви предстои операция, препоръчваме да спрете да използвате цикория най-малко 2 седмици преди насрочената дата.
If you have surgery, it is recommended to stop drinking chicory at least 2 weeks before the scheduled date.

Той отново обеща, ако консерваторите спечелят парламентарните избори на 12 декември, да извади Обединеното кралство от Европейския съюз на сега насрочената дата- 31 януари,„за да можем най-после да тръгнем напред като страна“.
He said that if the Conservatives won the Dec. 12 election he would take the U.K. out of the European Union on the currently scheduled date of Jan. 31, so that“we can finally move on as a country.”.

Въпреки това, предвид непредсказуемия характер на минното дело, изпълнението може да се случи един или два дни преди или след насрочената дата.
However, given the unpredictable nature of mining, this may occur for one or two days before or after the scheduled date.

Трябва да освободите стаята преди часа, посочен във вашия имейл за потвърждение на насрочената дата на отпътуване, освен ако не сте закупили екстра за късно освобождаване заедно с вашата резервация или директно в хотела, което винаги зависи от наличността.
You must check-out before midday on the scheduled date of departure unless you purchase a late check-out Extra with your booking or directly at the hotel, subject always to availability.

Хамас“ обаче се опитва да се възползва от празнината между края на мандата на Абас и насрочената дата за изборите.
Hamas, however, is trying to take advantage of the gap between the expiration of Abbas's term and the scheduled date for the elections.

Трябва да освободите стаята преди часа, посочен във вашия имейл за потвърждение на насрочената дата на отпътуване, освен ако не сте закупили екстра за късно освобождаване заедно с вашата резервация или директно в хотела, което винаги зависи от наличността.
You must check-out before the indicated time on your confirmation email on the scheduled date of departure unless you purchase a late check-out Extra with your booking or directly at the hotel, subject always to availability.

При невъзможност на Клиента да приеме стоката или услугата на уговорената дата, той е длъжен да уведоми Aiko поне 3(три) календарни дни преди насрочената дата.
If the Customer is unable to receive the product or service on the date agreed, they must notify Aiko at least three(3) calendar days before the scheduled date.

За групови резервации, направени преди повече от 28 дни преди насрочената дата на пристигане, депозит от 10% е дължим изцяло в момента на резервацията и не подлежи на възстановяване, а вие трябва да платите остатъка за вашата групова резервация най-малко 28 дни преди определената дата на пристигане.
For Group Bookings made more than 28 days before the scheduled date of arrival a 10% deposit is due in full at the time of booking and is not refundable and you must pay the final balance for your Group Booking at least 28 days before the scheduled date of arrival.

Във вторник парламентът отхвърли предложения за Brexit план на премиера Тереза Мей за втори път, малко повече от две седмици преди насрочената дата на напускане на ЕС.
On Tuesday, parliament rejected Prime Minister Theresa May's proposed Brexit plan for a second time, little more than two weeks before the scheduled date of departure from the EU.

Първата инжекция ще бъде направена на избраната или насрочена дата.
The first injection will be given at the chosen or scheduled date.

Насрочена дата/ час.
Due Date/ Time.

Има насрочена дата.
Has Due Date.

Не сме насрочили дата още.
Haven't set a date yet.

Нека насрочим дата.
Let's set a date.

Насрочете дата за изслушване.
Set a date for prelim.

Не сме насрочили дата.
I mean we haven't set a date yet!

Но те ми насрочиха дата.
They set a date.

Дори не сме насрочили дата.
Burgess and I haven't even set a date yet.

Няколко месеца по-рано, насрочете дата.
Several months in advance, set a date.

Иска да го обяви, за да насрочим дата.
He wants to announce it so we can set a date.

О, не сме насрочили дата още.
Oh, we haven't set a date yet.

Нали знаете, че сме насрочили дата.
You know that we have set a date.

Знаете, че сме насрочили дата.
You know that we have set a date.

Ако кажете на съдията, че ще обжалвате… той ще насрочи дата за изслушването ви.
If you tell the deportation officer that you wish to fight, he will set a date in the future for your removal hearing.

Реформата на пазара на труда предизвика остра реакция от страна на синдикатите в Италия, които веднага насрочиха дата за общонационална стачка за началото на декември.
The labour market reform caused severe reaction of the trade unions in Italy who immediately set a date for a general strike in the beginning of December.

Според някои документи, тази процесия датира от първата половина на 16-ти век, въпреки че някои следи насрочи дата за това събитие в края на Средновековието.
According to some documents, this procession dates back to the first half of the 16th century, although some traces set a date to this event in the late Middle Ages.

След поставяне на преюдициалните въпроси по дело C-554/14 Огнянов(друго дело, по което още не е насрочена дата) Софийската градска прокуратура иска в настоящото дело по-специално отвод на състава на Софийски градски съд, разглеждащ делото, с мотива че при излагане на фактическата и правната обстановка по посоченото дело, съдът е изразил предварително становище по фактически и правни въпроси, преди делото да бъде обявено за решаване.
After placing the questions in Case C-554/14 Ognianov(another case which has not yet been scheduled date) Sofia City Prosecutor's Office requested in this case in particular objected to the composition of Sofia City Court hearing the case on the ground that exposure to legal and factual situation in that case, the court has expressed preliminary opinion on factual and legal issues before the case was scheduled for judgment.

Как да използвам "насрочената дата" в изречение

Решението на съда подлежи на обжалване пред Апелативния съд. Насрочената дата за обжалването е 18 февруари от 10.00 часа.

Срокът за разпращане на проекта до районните колегии е до 2 седмици преди насрочената дата на конгреса, приемащ новия НРД.

Насрочената дата за срещата е 5 септември (събота) 2015 г. от 12:00 ч., мястото е същото - село Чакали Великотърновско.

(7) Съобщението се разгласява, като оповестяването трябва да бъде не по-късно от 15 дни преди насрочената дата за провеждане на събранието.

(5) УС на РК на БЗС подават предложенията по ал.4 в УС на БЗС в срок от 20 дни преди насрочената дата на конгреса.

(2). Поканата се поставя на мястото за обявления в сградата, в която се намира управлението на СГБ най-малко един месец преди насрочената дата на СП.

(7) Датата, мястото, проектът за дневен ред на извънредния Конгрес и материалите за обсъждане се разпращат от УС до 20 дни преди насрочената дата до районните колеги.

Предвидена е серия от подобни събрания в цялата страна. Следващата сбирка ще бъде в София, като насрочената дата за срещата е 12 януари. Повече подробности очаквайте скоро.

(3) Свикването се извършва чрез покана, изпратена по пощата, факс или електронна поща, не по-късно от 30 дни преди насрочената дата на всеки един член на ИКПИ.