Примери за използване на Настана глад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А настана глад в земята.
В дните когато съдиите съдеха, настана глад в земята.
During the time of the judges, there was a famine in the land.А настана глад в земята.
And there was hunger in the land.В дните когато съдиите съдеха, настана глад в земята.
During the days when the judges ruled, there was a famine in the land.И настана глад в оная земя.
There was a famine in the land.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Ruth И в дните, когато съдеха съдиите, в земята настана глад.
Ruth And it happened in the days when the judges ruled, there was a famine in the land.И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие;
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction;Bulgarian(i) 1 И в дните, когато съдеха съдиите, в земята настана глад.
NHEB(i) 1 It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land.И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие;
Now there came a famine upon all Egypt and Chanaan, and great tribulation;Затова в един ден й язви ще дойде:смърт, траур, и настана глад, и тя ще бъде напълно изгорени с пожар;
Therefore in one day her plagues will come: death,mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire;И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие;
There came a famine upon the whole of Egypt and Canaan, and great affliction;Настъпиха седемте години на глад, според както Иосиф бе казал; и настана глад по всичките земи, а по цялата Египетска земя имаше хляб.
The seven years of И настана глад по всички земи, а в цялата Египетска земя имаше хляб.
And there was a famine in all the lands, but in all Egypt, Настъпиха седемте години на глад, според както Иосиф бе казал; и настана глад по всичките земи, а по цялата Египетска земя имаше хляб.
And И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие;
Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction;В Дните когато съдиите съдеха, настана глад на земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. И настана глад по цялата Египетска и Ханаанска земя и голямо бедствие; и бащите ни не намираха прехрана.
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.В Дните когато съдиите съдеха, настана глад на земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие; и бащите ни не намираха прехрана.
But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food.Тогава настана глад и голяма неволя по цялата земя Египетска и Ханаанска, и нашите бащи не намираха храна.
Then a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.Тогава настана глад и голяма неволя по цялата земя Египетска и Ханаанска, и нашите бащи не намираха храна.
But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food.И настана глад и голямо бедствие по цялата земя на Египет и Ханаан; и бащите ни не намираха прехрана.
Now a famine and great[a]trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.Тогава настана глад и голяма неволя по цялата земя Египетска и Ханаанска, и нашите бащи не намираха храна.
Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.И настана глад по цялата египетска и ханаанска земя, и голямо бедствие; и бащите ни не намираха прехрана.
Now there came a famine over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction, and our fathers found no sustenance.А настана глад в земята; затова Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn Настана глад по земята, освен оня предишния, който беше в Авраамово време; и отиде Исаак при филистимския цар Авимелеха, в Герар.
Now there was a famine in the land- besides the earlier А настана глад в земята; затова Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех.
There was a famine in the land, besides the first И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех.
And there was a famine in the land, beside the first Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци, или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им,- каквато и да е язвата, каквато и да е болестта,-.
If there is famine in the land, if 
