Какво е " НАСТАНИЛ " на Английски - превод на Английски

• settled
• put
• sitting
• staying
• taken up residence
• ensconced
• seated
• set up

Примери за използване на Настанил на Български и техните преводи на Английски

Някой се е настанил тук.
Someone's been squatting here.

Настанил се е при много лоши хора.
He is living with bad people.

Всеки се е настанил, освен ние.
Everybody is set up except for us.

Настанил се е по върховете на командването.
He's stationed at the top of HQ.

Някой се е настанил тук от събота.
Someone's been staying there since saturday.

Настанил се е под майчиното си име.
He would have checked in under his mother's name.

Може да се е настанил при всеки един от тях.
He could be squatting at any one of them.

Един круизен кораб се е настанил в залива.
There is a cruise ship squatting in the bay.

Добре. Настанил съм се тук за няколко дни.
Okay, so I'm squatting here for a few days.

Значи какво, нашият заподозрян се е настанил там?
So what, our suspe is squatting here?

Настанил се в този град и си намерил работа.
And so we moved in this area and he found work.

Безутешният журналист се бе настанил на бюрото.
The record player was sitting on the bureau.

Бил се е настанил в една детска бърлога в гората.
Been squatting in some kiddies' den in the woods.

За да кажа, на който се е настанил в дома ми, да се маха!
To tell the person who is living in my house to get out!

Фин се беше настанил в литъл Обърн, без да е бил собственик.
Finn was squatting in Little Auburn but he didn't own it.

Г-це Дарълс, сина ви, Лесли, се е настанил при лоши хора.
Miss Durrells, your son, Leslie, he's living with bad people.

Настанил се е в една изоставена сграда на"Делафийлд".
Kid said he's squatting in a building over on Delafield.- Let's go.

Затова не знаеха, че някой се е настанил в съседната къща.
That's why they had no idea that someone had moved into the house next door.

Един от тях трябваше да покаже, че някой се е настанил в корема.
One of them was supposed to show that someone had settled in the tummy.

На снимката Клинтън се е настанил в кресло в Овалния кабинет.
It also appears that Clinton is sitting across a chair in the Oval Office.

Далиборка Уляревич: Евроскептицизмът вече се е настанил в Черна гора.
Daliborka Uljarevic: Euroscepticism is already living in Montenegro.

Бих те настанил в хола, но родителите на Джеф може да дойдат.
I would put you in the living room but Jeff's parents might come over tonight.

Мъжът я закарал на сигурно място, помогнал й да потърси помощ и я настанил в едно такси.
The man took her to safety, helped her get assistance, and put her in a taxi cab.

Оженил го и го настанил в оградено място с градини, фонтани, палати, музика, танци.
He got him married and put him in a walled place with gardens, fountains, palaces, music, dances.

Мъжът я закарал на сигурно място, помогнал й да потърси помощ и я настанил в едно такси.
The man took her to safety, helped her to get assistance and put her into a taxicab.

Тук се бях настанил временно и намирах усамотението много подходящо за моята работа.
This was where I was temporarily staying, and I found the isolation convenient in terms of my job.

А един човешки заклинател, който се нарича Некроманта, се е настанил в разрушената крепост.
And a human sorcerer who calls himself"The Necromancer"… has taken up residence in a ruined fortress.

Настанил се е в област, подпомагаща координирането на двигателната активност и движенията.
And it's sitting within an area that helps initiate and coordinates motor activity, movements.

Готови сме да действаме, но предвид това как се е настанил там, не ми харесват шансовете ни.
We're lined up, ready to go, but given how he's set up in there, I don't like our chances.

Но ако самият Бог се е настанил във вашия живот, вече трудно ще мислите за себе си вместо за него.
But if God himself has taken up residence in your life, you can hardly be thinking more of yourself than….

Как да използвам "настанил" в изречение

I. 1879 г. я настанил в помещението на турската кадийница, сега читалище „Надежда”.

„Кинематографът с живущи изображения” трайно се настанил в живота на българина, бил поставен, така да се

Това добре, но след като изловил и изгонил старите вещици, Царят настанил на техните места нови вещици.

Борисов изрази удовлетворение от новия дух на сътрудничество, който се е настанил трайно в отношенията между двете страни.

Аласдеър, който се бе настанил на перваза на прозореца и гледаше навън към луната, се намеси в разговора.

Езикът на омразата се е настанил в училищното общуване, показа проучване в Плевен | Национална мрежа за децата

Mike намерил на Stuey място на което да отседне, като го настанил в Gold Coast Hotel за своя сметка.

По време на футболен мач Иванчо се настанил на най-хубавото място в централната ложа. Съседът му учуден го попитал:

Ледени коктейли и гореща програма ни очакват на покрива на Сердика Център, където се е настанил уютният плажен бар.

В него Утнапищи настанил семейството си и домашните животни.Богът Енлил се разкайва за стореното и дарява Утнапищи с безсмъртие.