Какво е " НАСТАНИЛА " на Английски - превод на Английски

• settled
• housed
• staying
• sat down
• setting in

Примери за използване на Настанила на Български и техните преводи на Английски

И нямате идея къде може да се е настанила?
You have no idea where she might be staying?

Настанила съм се в пансиона на една приятелка в Клийвдън.
I'm staying at a friend's boarding house in Clevedon.

Какво прави една окупационна армия, когато се е настанила в дадена страна?
What does an occupation army do when it is installed in a country?

Ако батерията се е настанила, докато машината за маса, да го запалите от друга батерия.
If the battery has sat down, while the table machine, light it from another battery.

Дамата която го е спасила, го е лекувала и настанила в двора на една стара къща.
The lady who saved him has treated him and settled in the yard of an old house.

Дотогава дехидратацията вече се е настанила и започва да повлиява изпълненията на нашите ум и тяло.
By then dehydration is already setting in and starting to impact how the mind and body perform.

Вече се е настанила пред телевизора, скоро ще стане осем, пуши нервно и чака да започнат новините.
She's already sitting in front of the television, it's almost eight, she's smoking anxiously, waiting for the news to start.

Дотогава дехидратацията вече се е настанила и започва да повлиява изпълненията на нашите ум и тяло.
By then, dehydration is setting in and it's starting to impact your body's and mind's performance.

Вместо обаче да я сграбчи под мишниците или за главата, както правят други видове жаби, мъжкарят поставя предните си крайници върху листото, клона или стъблото на растението, където двойката се е настанила.
But instead of grasping her at the armpits or head, as frogs of other species do, he puts his hands on the leaf, branch or tree trunk the pair was sitting on.

Сградата може да е настанила до 20 000 свитъка и датира от римската епоха през втория век.
The building may have housed up to 20,000 scrolls, and dates back to the Roman era in the second century.

Френска журналистка дойде вкъщи и преди още да се беше настанила, каза:„Разбира се,„Петото дете” е посветен на болестта СПИН”.
A journalist from France walked into my living room and before she had even sat down said,'Of course'The Fifth Child' is about AIDS.'.

При Сюзан, плесента се настанила в червата, от където тя нарушила имунната й система и активирала спящи гъбички, наречени кокцидиоидомикоза, също позната като„Треска на долината“.
The bloated stomach that Suzanne was having was because the mold settled into her intestines, where it degraded her immune system and activated a dormant fungus called coccidioidomycosis, also known as“Valley Fever.”.

От 1970г програмата за защита на свидетели е настанила хиляди очевидци някои престъпници, други не, из кварталите на страната.
Since 1970, the Federal Witness Protection Program has relocated thousands of witnesses some criminal, some not to neighborhoods all across the country.

Жълтата подводница“ спокойно се е настанила на 4 място в Примера и по всичко личи, че отборът няма да бъде изместен от тази позиция до края на сезона и спокойно ще може да насочи усилията си в Лига Европа.
Yellow Submarine” calm has settled in 4th place in the Primera and it seems that the team will not be moved from that position to the end of the season and quiet will be able to focus its efforts in the Europa League.

От 1970 Федералната програма за защита на свидетелите е настанила хиляди свидетели някои от тях престъпници, други не в квартири из цялата страна.
Since 1970, the federal Witness Protection program has relocated thousands of witnesses, some criminal, some not, to neighborhoods all across the country.

В северната част на Швеция, в която се е настанила"група странни хора", които основават на държава, наречена"Gardaland", откъдето са завладели"територия в Норвегия", след което с мандат на ООН, НАТО осъществява интервенция.
A"strange group of people" have settled in northern Sweden and established a state called"Gardaland" from which they have invaded"an area in Norway," after which NATO intervenes under a United Nations mandate.

Вместо агенти, работещи с комисионна, както направили другите иноватори, от 1891 г., тя настанила жени от работническата класа, точно като нея, в салони точно като нейния, посветени на нейната философия и нейните продукти.
Instead of commissioning agents, as other innovators had done, from 1891, she installed working-class women just like herself in salons exactly like hers, dedicated to her philosophy and her products.

Президентът обясни, че в Афганистан се е настанила"Ал Кайда" и от"жизненоважен национален интерес е да се прекрати използването на Афганистан като база за започване на терористични атаки.".
He contended America would be less secure if al-Qaida still could be housed in Afghanistan, and contended there remains"a vital national interest that Afghanistan not be used as a base to launch terrorist attacks.".

И която се бе оказала толкова приятна да пропусне елита, тъй като вече се беше настанила там повече от веднъж, независимо от това, че дамата ръсел, която смяташе, че това е приятелство, съвсем не може да намекне за предпазливост и резерви.
And who had made, herself so acceptable to Miss Elllot, as to have been already staying there more than once, in spite of all that Lady Russell, who thought it a friendship quite out of place, could hint of caution and reserve.

Една от структурите може да е настанила длъжностно лице, което е наблюдавало задържането и клането на животни за храна, докато свещеник, който е бил част от институция, наречена"вадаат", може да е живял в другия дом, казаха археолозите.
One of the structures may have housed an official who oversaw the containment and slaughtering of animals for food, while a priest who was part of an institution called the"wadaat" may have lived in the other home, archaeologists said.

Опитайте, но дори и увереността във вашата любима да се е настанила в главата ви, да издържите една година- обикновено това време е достатъчно, за да се опознаят хората в различни ситуации, да се конфликтират няколко пъти и да покажат много от негативните си качества.
Try it, but even if confidence in your darling has settled in your head, endure a year- usually this time is enough for people to know each other in different situations, conflict several times and show many of their negative qualities.

Пътниците са настанени в терминала.
Passengers were taken into the terminal.

Над 150 000 затворници са настанени в затворите в щата Тексас.
There are approximately 150,000 prisoners housed in Texas prisons.

Едната му ръка се настани на устата й, за да спре стоновете й.
A hand was placed over his mouth to stop the words.

Настанете се удобно и печелете безплатни турнирни билети всеки ден!
Sit back and win tournament tickets for free- every day!

Пострадалите са настанени в шест болници в района на Манчестър.
Victims have been taken to six hospitals across the Manchester area.

Моля те, настани тези гости в служебните стаи.
Please… put these"guests" in two staff rooms.

Беше настанена при мен от.
She was placed with me by.

Гостите ще бъдат настанени на трапезата в столове на"Чиавари".
Guests will be seated at tables in Chiavari chairs.

Настанен е в една килия с мен, за да ме пази.
He's been put with me to protect me.

Как да използвам "настанила" в изречение

Мястото в което се е настанила владетелката позната като "Счетоводителката". Изключително пусто място.

Какъв е проблемът? А, да, просто подбиват фармацевтичната мафия, настанила си монопола законно с пари…

- Веднъж настанила се в сърцето на държавната власт, лъжата започва да произвежда собствени резултати.

Новооформилата се двойка се беше настанила във VIP зоната на клуба, която е недостъпна за фотообективи.

Много ароматна рецепта, Мария! С най-голямо удоволствие бих се настанила там някъде, пред някоя чинийка ;)))

Дето има грехопадение, там преди това се е настанила гордостта; защото второто е указание за първото.

-После,когато дойде време за закуска.Хайде,трябва да ти оправим багажа,още не си се настанила в стаята си.

До статуята се беше настанила пейка, на която обичкновено учениците стояха там, защото беше тихо и усамотено.

Трибагреника се бе разположил върху името на хижата, а зад него планината се бе настанила в пространството.

се е настанила из ефирните ни телевизии, претендиращи да произвеждат най-качествения продукт на синия екран у нас.