Какво е " НАСТАНИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• instalat
• cazat
• stabilit

Примери за използване на Настанила на Български и техните преводи на Румънски

Беше се настанила тук.
S-a mutat aici forţat.

Изглежда, че аз съм ги настанила.
Se pare că eu i-am cazat.

Не, настанила се е преди 2 дни.
Nu. S-a cazat acum 2 nopţi.

Знаеш ли колко момчета съм настанила?
Ştii câţi băieţi am plasat?

Настанила съм ви нависоко, за да имате въздух.
V-am instalat sus ca să fie mai mult aer.

И нямате идея къде може да се е настанила?
N-aveţi idee unde ar putea sta?

Настанила се е в квартира на улица"Понтьо".
S-a mutat într-un apartament cochet din str.

А в тяхната къща настанила бежанци от Париж.
Apoi a pus un refugiat din Paris în casa lor.

Отляво на стаята ми понастоящем се е настанила една стара мома.
De-a stânga mea s-a așezat o bătrânică.

Настанила се е в старата къща на Бурие. Платила е в брой.
S-a mutat în casa de la lac a lui Borje şi a plătit cu bani gheaţă.

Вярвам че, г-жа Фицгибънс, ви е настанила удобно?
Nădăjduiesc că dna Fitzgibbons te-a cazat confortabil?

След като се настанила на номер 36 заедно с двете си дъщери.
După ce s-a stabilit la numărul 36, împreună cu cele două fiice ale sale.

Вярвам че, г-жа Фицгибънс, ви е настанила удобно?
Am încredere că dna Fitzgibbons te-a cazat confortabil?

Тя просто се е настанила в съзнанието ни и няма вълшебен куршум, който да я унищожи.
S-a instalat în minţile noastre, nu există un glonţ magic care s-o poată distruge.

Но все пак в същото време група закоравели престъпници се е настанила в града.
Totuşi, un grup de criminali înrăiţi s-au stabilit în oraşul vostru.

Ана се е настанила в пансиона, подредила е уроците си и утре ще се снима.
Ana s-a instalat în camera ei, are toate cursurile stabilite şi mâine începe primele şedinţe foto.

С удоволствие щяхме да дойдем, но когато си спомням къде си ни настанила предишния път.
Noi cu plăcere… dar când mi-amintesc unde ne-ai plasat ultima oară.

Гладис Убершаер, настанила се е преди няколко месеца, само през няколко врати от нашата.
Gladys Ueberschaer… ea s-a mutat acum câteva luni, doar la câteva uşi mai jos de casa noastră.

Авиокомпанията„Луфтханза“ има 18 филиала в Малта и е настанила там пенсионната си каса.
Compania aeriană Lufthansa are 18 filiale în Malta, unde și-a instalat"casa de pensii".

Настанила се удобно в едно кресло във VIP-залата на летището- за да бъде необезпокоявана докато чете.
S-a așezat într-un fotoliu în camera de Vip a aeroportului pentru a se putea odihni și citi în pace.

Авиокомпанията„Луфтханза“ има 18 филиала в Малта и е настанила там пенсионната си каса, цитира БТА.
Compania aeriană Lufthansa are 18 filiale în Malta, unde şi-a instalat„cass de pensii”, arată publicaţia.

Г-жа Сатъруейт се е настанила в Германски курорт можем да кажем, че Силвия е заминала с нея като компаньонка.
Dna Satterthwaite s-a stabilit la un spa german, ca să se spună că Sylvia a mers în străinătate ca să o îngrijească.

Ако авиокомпанията не е спазила условията на вашата резервация, като ви е настанила в по-ниска класа от тази, за която е купен билетът ви, имате право на обезщетение.
În cazul în care compania aeriană a retrogradat rezervarea dvs. și v-a plasat într-o clasă inferioară celei pentru care a fost achiziționat biletul, aveți dreptul la despăgubire.

Подходящо за крепост, която някога е настанила тежък владетел, за да стигнете до Поенари, трябва да изкачите 1, 480 конкретни стълби- това е, ако можете да оцелеете дори преди това в планинския Трансилвански терен.
În mod adecvat pentru o cetate care a găzduit odată un conducător aspru, pentru a ajunge la Poenari, trebuie să urcați 1,480 de scări de beton- adică dacă puteți supraviețui în prealabil terenului montan transilvănean.

Опитайте, но дори и увереността във вашата любима да се е настанила в главата ви, да издържите една година- обикновено това време е достатъчно, за да се опознаят хората в различни ситуации, да се конфликтират няколко пъти и да покажат много от негативните си качества.
Încercați, dar chiar dacă încrederea în dragul vostru s-a stabilit în cap, suferiți un an- de obicei acest timp este suficient pentru ca oamenii să se cunoască reciproc în diferite situații, conflicte de mai multe ori și să arate multe dintre calitățile negative ale acestora.

Опитайте, но дори и увереността във вашата любима да се е настанила в главата ви, да издържите една година- обикновено това време е достатъчно, за да се опознаят хората в различни ситуации, да се конфликтират няколко пъти и да покажат много от негативните си качества.
Încercați-l, dar chiar dacă încrederea în persoana iubită s-a așezat în capul dvs., așteptați un an- de obicei, această dată este suficient pentru ca oamenii să se cunoască în situații diferite, de câteva ori pentru a intra în conflict și pentru a arăta multe dintre calitățile lor negative.

Снощи се настаних, вярвайки, че"Аурора" е хотел.
M-am cazat seara trecută crezând că Aurora House este un hotel.

Вас ли настаниха в апартамента на Фьодор Павлович Саблин?
Pe voi v-au instalat în apartamentul lui Fiodor Pavlovici Sablin?- Pe noi?

Настанен съм тук.
Sunt cazat aici.

Как да използвам "настанила" в изречение

От години в главицата на бившия депутат и конституционен съдия Георги Mарков се е настанила една фиксидея...

Собственичката на имота, настанила нелегално пребиваващите, е задържана с полицейска мярка до 24 часа в районното управление.

Беше се тъкмо настанила на дивана когато телефона и звънна.Тя изруга и се надигна да го вземе.Непознат номер.Вдигна.

Облякла расото на каещите се, пристигнала в село Покровское, настанила се у някакъв селянин и зачакала удобния случай.

Тази година една друга група се отделила и се настанила плътно до хищниците. Била малобройна, но доста гласовита.

Испания е настанила в затвор близо 500 новопристигнали мигранти, което предизвика остри критики от страна на правозащитни организации.

Оказва се , че съществува физическа идентичност на представителите на тази раса, настанила се на територията на целия континент.

Страшен образ. Мълчаливата вечност, която се е настанила над безкрайното пространство и гледа към всички чрез своите очи, блатата.

А после, говореха хората, армията се настанила на удобно растояние от града. Палатките били безброй, знамената на предателите също.

11 деца от Търново с повече от една противообществена проява Местната комисия е настанила един малчуган в социално-педагогически интернат