Какво е " НАСТАНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• au instalat
• pus
• cazat
• stat

Примери за използване на Настанили на Български и техните преводи на Румънски

Настанили са те в стая с?
Te-au pus în cameră cu…?

И са я настанили в Силвър Сити?
Au dus-o în Silver City?

Настанили са я в съблекалнята ти.
Au dus-o în cabina ta.

Трябва да видиш къде са ме настанили.
Sa fi vazut locul unde m-au cazat.

Настанили са се на този трон.
S-au aşezat pe acest tron.

Още не сме се настанили в хотела.
Nici n-am apucat să ne cazăm la hotel.

Наминах да видя как сте се настанили.
Am vrut doar să trec să văd cum v-aţi acomodat.

Всички животни се настанили в ковчега, нали?
Toate animalele au intrat în arcă, aşa-i?

Настанили са се от другата страна на този склад.
S-au stabilit de partea cealaltă a acestui depozit.

Виждам че са ви настанили в президентския апартамент.
Te-au pus în apartamentul Ambassador.

Настанили са се в изоставен магазин на площад"Пушкин".
Agenţii s-au instalat într-un magazin abandonat.

Само защото разбрах, че сте се настанили в Лангфорд.
Doar pentru că am înţeles că v-aţi stabilit la Langford.

Настанили го в болницата, където прекарал 12 дни.
L-au dus la bolniţa Mînãstirii, unde a stat 12 zile.

Радвам се, че сте се настанили в сградата, където живее Чък.
Mă bucur să aud că v-aţi instalat în apartamentul lui Chuck.

Съжалявам, сигурно си мислите, че са ви настанили до ненормална.
Scuză-mă, probabil crezi că te-ai aşezat lângă o nebună.

Така, ще проверя децата, да видя дали са се настанили.
Aşa. Eu mă duc să văd ce face puştimea, să fiu sigur că… s-au cazat.

Настанили се в не много приветливо преградие на около час източно от Торонто.
S-au instalat într-o suburbie obscură cam la o oră est de Toronto.

Група войници превзеха къщата на Кларк на улица Хановър и сега са се настанили там.
Câţiva soldaţi au luat casa lui Clarke, şi acum sunt cantonaţi acolo.

Настанили са се само над три града, а в Мисури нищо не се е променило.
S-au aşezat doar în trei oraşe, şi din câte am văzut, în Missouri nimic nu s-a schimbat.

Междувременно, собствениците на вили вече са се настанили в ски-центъра.
Intre timp, proprietarii caselor de vacanta s-au instalat deja in centrul pentru schiori.

Настанили са ви в болница"Свети Маркос" на 15 март с диагноза интоксикация.
Ai fost internată la spitalul San Marcos chiar pe 15 martie. Diagnosticul a fost intoxicaţie.

Можед ли напълно да се отървем от паразитите, които са се настанили вътре в нас?
Putem oare scăpa complet de paraziții care deja s-au stabilit în interiorul nostru?

Настанили са ни в апартамента за инвалиди, за да можеш да ползваш ваната.
Ne-au mutat la un apartament pentru persoane cu handicap ca să intri şi să ieşi mai uşor din baie.

Току-що разбрах, че Док Холидей и приятелката му са се настанили в Додж Хаус.
Eram ocupat să aflu că Doc Holliday şi prietena lui… tocmai s-au cazat la Dodge House.

Настанили ги по един в малки лодчици и киевчани ги понесли, надути от гордост.
Și punându-i pe ei câte unul în luntrișoare mici, îi duceau astfel, umflându-se ei și mândrindu-se.

Завели сте млада дама от почтено семейство в хана и сте я настанили в стаята си.
Aţi dus o tânără de familie într-un han public şi ați stat cu ea în acelaşi dormitor….

Настанили се в не много приветливо преградие на около час източно от Торонто. И създали новия си живот.
S-au instalat într-o suburbie obscură cam la o oră est de Toronto. Şi au început o nouă viaţă.

Поради начинът на живот, който водех, мрака, празнотата и адът се бяха настанили в моето сърце.
Din cauza acestui stil de viață, întunericul, nimicnicia, confuzia și iadul au locuit în inima mea.

Настанили писателя в клиника, където след още 5 дни починал, измъчван от ужасяващи халюцинации.
Scriitorul a fost internat intr-o clinică unde a murit după alte cinci zile, suferind halucinaţii teribile.

Супа, чай, бульон- топлите напитки ще помогнат на организма да се отърве от вирусите, които са се настанили в него.
Supa, ceai, bauturi calde va ajuta corpul sa scape de virusii care s-au stabilit in ei.

Как да използвам "настанили" в изречение

Свиленградъ, 29.Х. 1924. Настанили се на открито поле около 1500 бѣжанци отъ с. Бозецъ, Енидже-Вардарско

Дисертацията й е върху изследване на психологични характеристики на родители, настанили децата си в домове.

Хой Ан привечер. в повечето стари сгради са се настанили ресторанти, кафенета, барове и магазинчета.

-В източна Канада са се настанили някой от големите престъпни организации, както и руски формирувания.

Бързите кредити онлайн трайно са се настанили на родния финансов пазар поради няколко основни причини:

Шефовете в кухнята с хиляди последователи в социалните мрежи, настанили се удобно в сърцата на чревоугодниците.

Близо 80 пеликана вече са се завърнала в резервата Сребърна и са се настанили по наколните платформи.

Колко от твоята каста на ССК, според твоя брокер са настанили в имотите си бежанци като квартиранти?

Салонът със стенописите. Мебелите по проект на Милев са изнесени и изчезнали след като настанили офицерските семейства

Букинистите там вече от столетия се били настанили по едни места, където предлагат книгите си и днес.