Какво е " НАСТАСЕ " на Английски - превод на Английски

• nastase

Примери за използване на Настасе на Български и техните преводи на Английски

Настасе призна поражението си в понеделник.
Nastase conceded defeat Monday.

Имах връзка с Илие Настасе, когато бях на 19.
I had an affair with Ilie Nastase when I was 19.

Първият вицепремиер беше най-близкият й сътрудник Андрей Настасе.
The first Vice-premier was her closest associate, Andrei Nastase.

Настасе изрази увереност, че проектът ще бъде завършен до 2008 г.
Nastase voiced confidence that the project would be completed by 2008.

Басеску след това победи Настасе през 2004 г. на президентските избори.
Basescu then went on to defeat Nastase in the 2004 presidential vote.

Електоратът се промени, Румъния се промени, ние трябва да се променим," каза Настасе.
The electorate changed, Romania changed, we have to change," Nastase said.

Премиерът Адриан Настасе каза, че разбира"предупредителните сигнали от народа".
Prime Minister Adrian Nastase said he understood"the warning signs coming from the people".

Настасе и Басеску ще се изправят един срещу друг на втория тур, насрочен за 12 декември.
Nastase and Basescu will now face each other in second round of voting, scheduled for 12 December.

Според анализатори смяната на опозиционните кандидати ще затрудни задачата на Настасе и неговата партия.
Analysts say the change of opposition candidates will make it harder for Nastase and his party.

Премиерът Адриан Настасе обеща, че правителството ще оказва подкрепа на новоизбраните местни власти.
Prime Minister Adrian Nastase promised that the government would support the newly elected local authorities.

Журналисти заснемат премиера Адриан Настасе по време на първия тур на президентските избори в Румъния.
Journalists photograph Prime Minister Adrian Nastase during the first round of presidential elections in Romania.

На първия тур Настасе спечели 40, 94% от вота и имаше преднина от седем пункта пред кмета на Букурещ.
During the first round, Nastase won 40.94 per cent of the vote, a seven-point lead over the Bucharest mayor.

Румънският външен министър(вляво), премиерът Адриан Настасе(в средата) и бившият вътрешен министър Йон Рус.
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left), Prime Minister Adrian Nastase(centre) and former Interior Minister Ioan Rus.

Настасе призна, че"има известно напрежение и разлики в подхода," но посочи, че е било постигнато споразумение.
Nastase has acknowledged"some tension and differences of approach", but said agreement has now been reached.

Желанието ни е да започнем експлоатацията на петролопровода Констанца-Омишал възможно най-скоро", заяви Настасе след разговорите.
We want to make the Constanta-Omisalj Pipeline operational as soon as possible," Nastase said after the talks.

Напът за тук, някой ми разказа за Илие Настасе, който е казал някои груби, неуместни, дори бих казала, расистки, неща.
On the way over here, somebody was telling me about Ilie Nastase, who said some very unkind, inappropriate, dare I say racial things.

В понеделник Настасе каза, че е признал победата в телефонен разговор с Басеску, когото той е нарекъл" бъдещият президент на Румъния".
On Monday, Nastase said he had conceded defeat in a phone call to Basescu, who he called"the future president of Romania".

След преброяването на почти всички гласове от втория тур в неделя(12 декември), Басеску води пред опонента си Адриан Настасе с около 600, 000 гласа.
With nearly all the votes counted in Sunday's(12 December) runoff, Basescu leads opponent Adrian Nastase, by about 600,000 votes.

Румънският премиер Адриан Настасе публикува книга, озаглавена Кво Вадис, Европа?, съобщава държавната информационна агенция Ромпрес.
Romanian Prime Minister Adrian Nastase has published a book entitled Europa, Quo Vadis, the state news agency Rompres reported.

Настасе заяви, че очаква амбициозният проект за довеждането на каспийския нефт в региона да заинтересова и други балкански страни.
Nastase said he expects the ambitious project to bring Caspian oil to the region would attract the interest of other Balkan countries.

Бившият премиер Адриан Настасе(вляво) и бившият президент Йон Илиеску събират свои поддръжници по време на предизборен митинг миналия октомври.
Former Prime Minister Adrian Nastase(left) and former President Ion Iliescu rally supporters at a PSD campaign event last October.

Кандидатът на опозицията Траян Басеску спечели изненадваща победа на втория тур на президентските избори в Румъния, побеждавайки премиера Адриан Настасе.
Opposition candidate Traian Basescu has won an upset victory in Romania's presidential runoff, defeating Prime Minister Adrian Nastase.

Например, Настасе иска да подобри имиджа си, пазарувайки по селските пазари и позовавайки се често на родния си град Колентина.
Nastase, for example, is seeking to boost his image by shopping in rural markets and making frequent references to his hometown of Colentina.

Висши представители обаче казаха на гостуващия в Брюксел румънския премиер Адриан Настасе, че страната му трябва да продължи упорито по пътя на реформите.
However, top officials in Brussels told visiting Romanian Prime Minister Adrian Nastase that his country needs to persevere with reforms.

В Брюксел Настасе представи План за действие от 8 точки, насочен към подобряване на имиджа на Румъния в ЕС и другите международни организации.
In Brussels, Nastase presented an eight-point action plan aimed at improving Romania's image at the EU and other international bodies.

Комисарят на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген(вдясно) и румънският премиер Адриан Настасе разговарят с репортери в Букурещ във вторник(22 юни).[АФП].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen(right) and Romanian Prime Minister Adrian Nastase speak with reporters in Bucharest on Tuesday(22 June).[AFP].

Румънският премиер Адриан Настасе, кандидат за президент на коалицията СДП/ХП, говори по време на митинг в Питещ на 7 ноември.[AФП].
Romanian Prime Minister Adrian Nastase, the presidential candidate of the PSD/PUR coalition, speaks during a rally in Pitesti on 7 November.[AFP].

В резултат на неочаквания си провал като кандидат на СДП за президент лидерът на партията и бивш премиер Адриан Настасе изгуби силните си позиции в своята организация.
As a result of his unexpected failure as the PSD candidate for president, party leader and former Prime Minister Adrian Nastase lost his strong position within the organisation.

Самият Настасе призна, че е обмислял да подаде оставка, но посочи, че е решил да остане на поста си и да наблюдава реорганизацията на партията.
Nastase himself acknowledged that he had considered resigning, but said he had decided to stay on and oversee the PSD's reorganisation.

Траян Басеску положи клетва като новия президент на Румъния в понеделник(20 декември), осем дни след като спечели втория тур на изборите срещу досегашния премиер Адриан Настасе.
Traian Basescu was sworn in as Romania's new president Monday(20 December), eight days after winning the runoff election against outgoing Prime Minister Adrian Nastase.