Какво е " НАСТОЯТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• deacon
• superior
• trustee
• abbot
• board

Примери за използване на Настоятел на Български и техните преводи на Английски

Той е настоятел.
He's a deacon.

Провинциален настоятел.
The Provincial Superior.

Татко беше настоятел там.
Dad was a deacon there.

Добре, а"истински настоятел".
Okay. And a, uh,"true steward".

Настоятел съм от три седмици.
I have been a deacon three weeks.

Църковен настоятел?
Church deacon?

Църковният настоятел беше шокиран.
The church deacon's quite shocked.".

Притежава пет магазина за пури, настоятел в църквата си.
He owns five cigar shops, deacon at his church.

Новият генерален настоятел е италианец и е на 47 години.
The new Superior General is 47 years old and is of Italian nationality.

Керъл е кандидат за училищен настоятел и ние ще я подкрепим.
Carol is running for school board and we are going to support her.

Ако ме направят настоятел, ще трябва да бъда там през цялото време, да.
If they make me a deacon, I would have to go there all the time, yeah.

Професор и църковен настоятел срещу адвокат?
A teacher and a Deacon in the church versus a lawyer?

През 1670 година философът и теологът Jeronэm Hirnheim станал настоятел на Strahov.
In 1670 Jeroným Hirnheim, a philosopher and theologist became the abbot of Strahov.

Като настоятел, моето доверително задължение е да действам в най-добрия интерес на Фондацията.
As a trustee, it is my fiduciary duty to act in the best interests of the Foundation.

Глава 21 регламентира назначаването на настоятел на всеки десет монаси.
Chapter 21 regulates the appointment of a Dean over every ten monks.

Но днес ти е късметлийския ден, защото аз наистина искам да основа постоянна фондация, с ТЕБ като неин настоятел.
But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.

Да бъдеш настоятел е много повече от това да имаш достъп до регистъра и да раздаваш визитки след служба.
Being a deacon is more than just having access to the church mailing list and passing out your business cards after Mass.

Слушай, кандидатствам за училищен настоятел, и бихме желали, ако може да сложите една от моите табели, на моравата си.
Um listen, I'm running for school board, and we would love it if you would put one of my campaign signs on your lawn.

Храмът станал един от най-главните московски църкви, а неговият настоятел заемал едно от първите места сред московското духовенство.
Since the construction of the temple became one of the most important churches in Moscow, his abbot occupied one of the first places in the clergy of Moscow.

Той е училищен настоятел и член на стопанската комисия при пансионите на българските гимназии в града.
He was a school trustee and a member of the Economic Commission at the boarding houses of the Bulgarian high schools in the city.

Как ще приоритизирате задълженията си към Фондацията като настоятел, вашите задължения към общността като ваш електорат и задълженията ви към мисията, ако влязат в конфликт?
How will you prioritize your obligations to the Foundation as a Trustee, your obligations to the community as your electorate, and your obligations to the mission, if they come into conflict?

Днес Аджан Брам е настоятел на манастира„Бодхиняна“ и духовен ръководител на Будисткото общество на Западна Австралия.
Ajahn Brahm is now the abbot of Bodhinyana Monastery and the spiritual director of the Buddhist Society of Western Australia.

Роденият през 1929 г. в Кливлънд, Охайо Ралф Т. Ко израства в дом, изпълнен с творби на Реноар, Писаро, Моне и Мане, колекционирани от неговия баща- настоятел на Музея на изкуствата в Кливланд.
Born in 1929 in Cleveland, Ohio, Coe grew up in a home with filled with works by Renoir, Pissarro, Monet and Manet, all collected by his father, a trustee of the Cleveland Museum of Art.

В момента Аджан Брам е настоятел на будисткия манастир„Бодхиняна“ и духовен глава на Будисткото общество на Западна Австралия.
Ajahn Brahm now is the Abbot of Bodhinyana Monastery and the Spiritual Director of the Buddhist Society of Western Australia.

Когато в Баренцбург няма руски православен свещеник, жителите на руския град могат да се обърнат към лутерански такъв, настоятел в Свалбардската църква в Лонгърбиен, разположена само на няколко километра.
When there is no Russian Orthodox priest in Barentsburg, residents of the Russian town can turn to a Lutheran one, the dean of the Svalbard Kirke in Longyearbyen, situated just a few kilometers away.

Едно от тези чада- настоятел на малък православен манастир в Холандия- седял една нощ в стаята си, в невъзможност да заспи от притеснение заради проблемите, пред които бил изправен.
One of them, superior of a small Orthodox monastery in Holland, was sitting one night in his room, unable to sleep from anxiety over the problems which faced him.

Тина Амбани, бивша боливудска звезда и основател на фондацията за изкуства"Хармония" за съвременни артисти, стана първият чуждестранен настоятел в музея"Пийбоди Есекс" в Салем, Масачузетс, през 2008 г.
Tina Ambani, a former Bollywood star and founder of India's Harmony Art Foundation for contemporary artists, became the first foreign trustee at the Peabody Essex Museum in Salem, Massachusetts, in 2008.

Според свидетелството на брат Марко Лопес, настоятел на манастира Чиклайо, по време, когато Светото Причастие било изложено, Божественият Младенец отново се появил на хостията, облечен с лилава дреха.
According to the testimony of Brother Marco Lopez, superior of the convent in Chiclayo, during the exposition of the Most Holy Sacrament,“The Divine Child Jesus again appeared in the Host, dressed in a purple tunic.

Животът в една общност е съществен елемент за религиозния живот и„богопосветените трябва да живеят в своя религиозен дом, спазвайки правилата на общия живот и не могат да отсъстват без разрешението на своя настоятел“.
Life in community is an essential element of religious life, and“religious are to live in their own religious house and are not to be absent from it except with the permission of their superior” Can.

На събитето присъства цялото еврейско общество на Франция, като сред гостите бе и самия Дими Паница, Председател на Фондация“Свободна и демократична България” и първият българин, удостоен с най-високото отличие на Кингс колидж в Лондон-“Почетен настоятел“, за заслуги към развитието на журналистиката и гражданското общество.
Event attended the entire Jewish community of France, among the guests was Dimi Panitsa, Chairman of the“Free and Democratic Bulgaria" Foundation and the first Bulgarian awarded the highest distinction of Kings College London- Honorary trustee, of merit for the development of journalism and civil society.

Как да използвам "настоятел" в изречение

Протойерей Георгий Болгарский, настоятел на църквата в чест на свети Николай (Митишчи, нас. място Дружба)

Италия, 18.05. Палермо. Среща с падре дон Калоджеро, настоятел на детско християнско училище за надарени деца;

Светият Синод на Руската православна църква одобри назначаването на нов настоятел на подворието на църквата в София.

44. Ася Долапчиева ,член на редколегията на "Исторически архив " и настоятел на списанието във Варна ;

Клирик на Руската архиепископия към Константинополската Вселенска патриаршия в Западна Европа, настоятел на храма „Св. Преображение” в Стокхолм

(РПЦЗ) и служа във Вирджиния», каза свещеникът, който по-рано бе настоятел на Успенския храм в Блуфилд в САЩ.

Част от оцелелите икони се пазят и днес от дългогодишния църковен настоятел - 80-годишният Александър Алексов от с. Миланово.

За черковен и училищен настоятел той бил избиран няколко пъти и тая длъжност е приемал и изпълнявал с преданост.

Негово всеблаженство - митрополит Йона - настоятел на Българския диоцез на Американската Православна Църква и патриарх на цяла Америка

Христо Георгиев от Сливен – инженер, църковен настоятел в храм „Св. цар Борис“ – Сливен, владее руски и английски език