Примери за използване на Настоящата схема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящата схема Общността.
Неоткриваем вирусен товар през последните 6 месеца по настоящата схема.
Undetectable viral load during the last 6 months under current regimen.Г-н председател, настоящата схема за ОСП изтича на 31 декември 2011 г.
Mr President, the current GSP scheme expires on 31 December 2011.Настоящата схема за правна помощ се урежда от Закона за правната помощ.
Започнахме публични консултации иизготвяме оценка на настоящата схема.
В настоящата схема участват относителномалък брой различни цветове на конци.
In the present scheme involved a relativelysmall number of different colors of threads.Много от продуктите са разработени, като допълнение към вашата диета настоящата схема. .
Настоящата схема за помощ предвижда допълнение към схема за помощ XA 62/05.
This aid scheme therefore provides for a top-up to aid Комисията вече работи по съществено актуализиране и преглед на настоящата схема.
The Commission is already working on a substantive updating and review of the current scheme.За да бъде включена в настоящата схема, продуктовата група трябва да отговаря на следните условия.
В предложението на Комисията се запазват основните характеристики и структурата на настоящата схема.
The Commission's proposal retains the main features and structure of the current scheme.Консултантски услуги за изготвяне на проектното предложение по настоящата схема- не повече от 10 000 лева.
Consultancy services for preparation of the project proposal under the current scheme- not more than 10, 000 lev.Табелата е изработена стриктно, съгласно изискванията за визуализация и публичност по настоящата схема.
Plate is made strictly according to the requirements for the visualization and publicity to this scheme.Общата цел на проектното предложение е в съответствие с целта на настоящата схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.
The purpose of the project must be consistent with the objective of the grant scheme.Посочете ясно как проектът ще допринесе директно за постигане на целта на настоящата схема.
It should be clearly stated how При всички инициативи, предвидени по настоящата схема за помощ, трябва да се докаже наличието на нормални пазарни канали.
For all initiatives planned under this aid scheme, evidence must be given of the existence of normal market outlets.В настоящата схема, всяка клеткаAP съответства на една кука на предния шев, като се започне от върха.
In the presented scheme, each cellCorresponds to one P. Knitting is carried out by Преди 2013 г. кипърско гражданство се даваше по преценка на властите чрез не толкова официална версия на настоящата схема.
Prior to 2013, Cypriot citizenship was granted on a discretionary basis by ministers, in a less formal version of the current arrangement.Настоящата схема е помогнала за увеличаването на строежа на жилища и задвижването на продажбите за много от най-големите британски строителни компании.
The current scheme has helped boost housebuilding and driven sales for many of Britain's biggest developers.Основното недоволство е, че настоящата схема е довела до задръствания по периферията на града и че няма достатъчно паркоместа.
Настоящата схема на управление съществува от незапомнени времена и управителите на тези седем свръхвселени са с право наричани Извечно Древните.
The present scheme of administration has existed from near eternity, and the rulers of these seven superuniverses are rightly called Ancients of Days.Преди Australian Grand Prix 1996,модифицирана версия на настоящата схема е била използвана през 1953 г. и 1956 за Голяма награда на Австралия.
Prior to Приблизително 75% от земята в Ирландия е определена като райони в неблагоприятно положение, като настоящата схема предоставя помощи за около 100 000 земеделски семейства.
Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.Предложението, разбира се, е предмет на обикновената законодателна процедура, която може да продължи и след изтичането на настоящата схема на 31 декември 2011 г.
This proposal will, of course, be subject to the ordinary legislative procedure, which may well last beyond the expiry date of the current scheme, 31 December 2011.В подготовката за прегледа на настоящата схема, който ще включи също критериите за ОСП+ и спазването им, ще бъдат внимателно разгледани въпросите, повдигнати от Европейския парламент.
In preparing the review of the current scheme, which will also concern the GSP+ criteria and the monitoring of respect, the themes raised by the European Parliament will be carefully looked at.Количествата на квотите, които следва да се разпределят, трябва да съответстват на потенциала, включително технологичния потенциал на дейностите,обхванати от настоящата схема за намаляване на емисиите.
Quantities of allowances to be allocated shall be consistent with the potential, including the technological potential,of activities covered by this scheme to reduce emissions.В консултациите ще се разглеждат възможностите за опростяване на правилата, водещи до настоящата схема при запазване на високите стандарти, както и въпросите за управлението и международната търговия.
Подкрепата на Европейския парламент, изразена в гласуването на комисията по международна търговия на 3 март, проправя пътя за успешно продължение на настоящата схема в полза на развиващите се страни и ЕС.
The European Parliament's support as expressed in the INTA Committee's vote on 3 March paves the way for successful continuity of the current scheme to the benefit of developing countries and the EU.Както при настоящата схема, държавите-членки, които участват в програмата, ще избират подходящи организации- обикновено благотворителни организации или социални служби по места- за осъществяване на разпределянето на храната.
As is the case with the current scheme, Member States taking part in the programme would select suitable organisations- usually charities or local social services- to carry out the food distribution.Настоятелно призовава Комисията да гарантира, че настоящата схема за държавни помощи в областта на енергоемките промишлени отрасли не води до нарушения на вътрешния пазар и по този начин да гарантира равнопоставеност за дружествата;
Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy-intensive industries does not generate distortions in the internal market, and thereby to secure a level playing field for companies;
