Примери за използване на Настоящото поколение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А настоящото поколение не ги знае и не ги познава.
Както вече казахме, настоящото поколение процесори от най-висок клас са Skylake.
Продадени повече от 300 000 S-Class лимузини от настоящото поколение.
More than 300,000 S-Class Saloons of the current generation sold.Настоящото поколение е най-практично, икономично и интересно за управление.
The current generation is the most practical, economical and well-controllable.Не правим неща, които обикновено се извършват от хора на настоящото поколение;
Don't do things that are commonly done by guys of the present generation;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново поколениебъдещите поколениямладото поколениепървото поколениепо-младото поколениетретото поколениепоследно поколениепредишното поколениенай-новото поколениеидните поколения
Повече
За настоящото поколение миналото се съхранява в Интернет, най-вероятно и завинаги.
For the current generation, the past is preserved on the Internet, potentially forever.Може да се каже, че е безнадеждно наивно да очакваме прояви на алтруизъм от настоящото поколение.
It is not hopelessly naive to expect altruism of the present generation.За разлика от настоящото поколение Apple Watch, Apple Watch Series 4 ще получат увеличен с 15% дисплей.
Unlike the Apple Watch of the current generation, the Apple Watch Series 4 will get a 15% increased display.Може да се каже, че е безнадеждно наивно да очакваме прояви на алтруизъм от настоящото поколение.
It might be said that it is hopelessly naive to expect altruism of the present generation.С настоящото поколение на тестови комплекти, фалшивите положителни резултати са изключително малко вероятни.
With the present generation of test kits, false-positive results due to interfering materials are extremely unlikely.Декодиране реакции са почти невъзможни, доколкото хора, принадлежащи към настоящото поколение са загрижени.
Decoding reactions are almost impossible as far as people belonging to the present generation are concerned.Настоящото поколение Трап не пее професионално, макар и да се включват в коледното пеене на смейния хотел.
The current generation of von Trapps do not sing professionally, though they will join in a Christmas sing-along at the lodge.Искахме да напишем книга за СПИН, предназначена за настоящото поколение, която да развълнува хората да заговорят отново за проблема.
With'Tinderbox' we wanted to write a defining AIDS book for this generation that will get people excited to talk about AIDS again.Настоящото поколение на луминесцентни лампи енергоспестяващи свободни от тези недостатъци и те могат да се използват на мястото на лампите с нажежаема жичка.
The current generation of energy-saving fluorescent lamps free of these disadvantages and they may be used in place of incandescent lamps.Като странична бележка ще споменем, че Audi заяви, че последното настоящото поколение на А8 ще е последният модел на марката, който ще получи най-големия двигател.
As a side note, Audi has announced the current generation of its crown jewel will be the company's very last model to be blessed with the mighty engine.Настоящото поколение разработчици днес се изправят пред огромно предизвикателство да задоволят огромна група клиенти с различни нужди и разнообразни очаквания.
The current generation of developers today face a huge challenge, to satisfy a large group of clients with different needs and diverse expectations.Припомняме, че Apple прекрати продажбите на iPhone SE заедно с тези на iPhone 6s, iPhone 6s Plus иiPhone X през септември миналата година след анонса на настоящото поколение iPhone.
Recall, Apple stopped selling the iPhone SE with iPhone 6s, iPhone 6s Plus andiPhone X last September after the announcement of the current generation of iPhone.Може би настоящото поколение все още може да види изпълнението на едно рядко предсказание, чийто стил е недвусмислен и датировката му несъмнена.
Perhaps the present generation may yet behold the accomplishment of the prediction, of a rare prediction, of which the style is unambiguous and the date unquestionable.Устойчивото развитие акцентира върху удовлетворяване на потребностите на настоящото поколение без компрометиране на възможността бъдещите поколения да удовлетворят своите нужди.
Sustainable development emphasises meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future За родителите на настоящото поколение деца е важно да знаят следното- Ваксинацията против полиомиелит е именно причината за повечето днешни случаи на заболяване.
What is important to parents of this generation is the evidence that points to mass inoculation against polio as the cause of most remaining cases of the disease.Неговото послание към нас е, че трябва да получаваме все повече от все по-малко, за да се разпределя то на все повече хора.Не само настоящото поколение, но и бъдещите.
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people,not only the current generation, but the future Настоящото поколение на CL-Class, C216, в момента се предлага в четири модела: CL500(CL550 на някои пазари, със стандартно 4MATIC задвижване в Канада и САЩ), CL600, CL63 AMG и CL65 AMG.
The present generation of the CL-Class, or C216, is currently available in four models: CL550(CL500 outside Americas), CL600, CL63 AMG and CL65 AMG.Визията на FSC е там, където световните гори имат досег със социалните, екологичните иикономическите права и нужди на настоящото поколение без компрометиране на същите за бъдещите поколения. .
FSC ICThe world's forests meet the social, ecological, andeconomic rights and needs of the present generation without compromising those of future Съвсем възможно е настоящото поколение популисти да мине през подобни трансформации, осъзнавайки ценността на членството в ЕС и рисковете от разпад на клуба.
It is distinctly possible that the current generation of populists will undergo similar transformations as they realise the value of EU membership and the risks of breaking up the club.Визията на FSC е там, където световните гори имат досег със социалните, екологичните иикономическите права и нужди на настоящото поколение без компрометиране на същите за бъдещите поколения. .
The vision of FSC©is to see that the world's forests meet the social, ecological, andeconomic rights and needs of the present generation without compromising those of future За да бъде сведен до минимум рискът от недопустими разходи при окончателните плащания, ГД„Образование и култура“ разшири използването на еднократни суми ибезвъзмездни средства по фиксирана ставка в настоящото поколение програми.
In order to minimise the risk of ineligible expenditure on final payments DG EAC has extended the use of lump sums andflat rate grants in the present generation of programmes.Фирмата е разработила 3D скенер, с който се надява да се усъвършенства настоящото поколение слушалки и слухови апарати, като прецизно ги оформя според мерките на ушния канал- чак до самото тъпанче.
The company has developed a 3-D scanner that it hopes will streamline the current generation of earphones and hearing aids by precisely fitting them to the dimensions of the ear canal, right up to the eardrum.Над 7 200 екземпляра от настоящото поколение на версията с пет врати са продадени през първото тримесечие- ръст над 80 процента в сравнение с продажбите на предишния модел през същия период на миналата година.
Over 7,200 units of the current generation of the five-door model were sold in the first quarter- a plus of more than 80 percent compared to sales of the predecessor model during the same period last year.Стартирането или инвестирането в този тип бизнес е особено трудно, тъй като човек трябва да подпише успеха на настоящото поколение продукти, като същевременно непрекъснато предвижда бъдещите предпочитания на потребителите.
Starting or investing in these types of businesses is particularly difficult because one has to underwrite the success of the current generation of products while continually anticipating consumer's future preferences.Ако мислим какво би означавало само намаляването на вероятността от изчезване на хората само с един процент… не много… това е равно на 60 милиона спасени животи, акоброим само понастоящем живите хора, настоящото поколение.
If we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point-- not very much-- so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just countthe currently living people, the current generation.
