Какво е " НАСТОЯЩОТО РАМКОВО " на Английски - превод на Английски

• this framework

Примери за използване на Настоящото рамково на Български и техните преводи на Английски

По смисъла на настоящото рамково решение.
For the purposes of this Framework Decision.

Настоящото рамково решение се прилага в Гибралтар.
This Framework Decision shall apply to Gibraltar.

Целта на настоящото рамково споразумение е.
The purpose of this framework agreement is to.

Настоящото рамково решение се прилага и по отношение на Гибралтар.
This Framework Decision shall apply to Gibraltar.

Преди 28 ноември 2013 г. Съветът преразглежда настоящото рамково решение.
Before 28 November 2013, the Council shall review this Framework Decision.

Целта на настоящото рамково споразумение е да обърне внимание на следните въпроси.
The aim of this Framework Agreement is to address the following issues.

Сътрудничеството съгласно настоящото рамково споразумение между страните има за цел.
The cooperation under this Framework Agreement between the Parties aims at.

Настоящото рамково споразумение е принос към общата европейска стратегия за заетост.
This Framework Agreement is a contribution to the overall European strategy on employment.

Съветът не смята за необходимо да измени настоящото рамково решение на тази основание.
The Council did not consider it appropriate to modify the present Framework Decision on that basis.

Настоящото рамково решение се прилага към следните пробационни мерки или алтернативни санкции.
This Framework Decision shall apply to the following probation measures or alternative sanctions.

По отношение на всички останали аспекти обаче следва да се прилагат правилата, установени в настоящото рамково решение.
However, for all other aspects the rules set out in this Framework Decision should be applied.

Настоящото рамково решение не се прилага в случай на въздушен превоз без предвиден престой.
This Framework Decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.

Държавите членки вземат необходимите мерки за спазване на разпоредбите на настоящото рамково решение до 28 март 2011 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.

(4) Настоящото рамково решение обхваща и финансовите санкции, които се налагат за нарушения на правилата за движение.
This Framework Decision should also cover financial penalties imposed in respect of road traffic offences.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 5 December 2011.

Настоящото рамково решение се ограничава с борбата срещу особено сериозните форми на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.
This Framework Decision is limited to combating particularly serious forms of racism and xenophobia by means of criminal law.

Държавите-членки следва да вземат необходимите мерки за прилагане на разпоредбите на настоящото рамково решение до 31 декември 2003 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 31 December 2003.

Положителен елемент от предложената директива е, че тя обхваща обработването в национален мащаб и следователно е с по-голям обхват от настоящото рамково решение.
An advantage of the proposed Directive is that it covers domestic processing, and thus has a wider scope than the current Framework Decision.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 2 August 2005.

Настоящото рамково решение предоставя по-ефективен инструмент, тъй като се основава на принципа на взаимното признаване и поради участието на всички държави-членки.
The present Framework Decision provides for a more effective instrument because it is based on the principle of mutual recognition and all Member States participate.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение преди 27 ноември 2010 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 27 November 2010.

До 1 юли 2004 г. въз основа на тази и друга информация Комисията представя на Съвета доклад относно действието на настоящото Рамково решение.
On the basis of this and other information, the Commission shall, by 1 July 2004, submit a report to the Council on the operation of this Framework Decision.

(5) Настоящото рамково решение, основано на член 34 от Договора за Европейския съюз, е правилния инструмент за налагане на задължението на държавите-членки да издават наказателни постановления.
The Council also considered that the present Framework Decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union, is a correct instrument to impose on the member States the obligation to provide for criminal sanctions.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.
Member States shall adopt the measures necessary to comply with the provisions of this framework Decision before 5 December 2004.

Настоящото рамково споразумение(наричано по-нататък,, споразумението“) се прилага за периода, по време на който е в сила Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна.
The present Framework Agreement shall apply for the period for which the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, is in force.

Вследствие на това настоящото рамково решение има за цел насърчаване, когато е уместно, на използването на мерки, невключващи лишаване от свобода, като алтернатива на предварителното задържане, дори и когато по силата на законодателството на съответната държава-членка предварителното задържане не може да бъде наложено ab initio.
As a consequence, the present Framework Decision has as its objective the promotion, where appropriate, of the use of non-custodial measures as an alternative to provisional detention, even where, according to the law of the Member State concerned, a provisional detention could not be imposed ab initio.

Спрямо длъжник, който и към момента на началото на валидност на настоящата рамкова.
Against a debtor who, at the time of entry into force of this Framework.

По договори за факторинг, осъществени съгласно условията на настоящата рамкова полица.
Under factoring contracts executed under the terms of this Framework Policy.

Тъй като приликите с мисиите са значителни, други водещи инициативи FET, ако има такива, ще бъдат подпомагани по настоящата рамкова програма като мисии, насочени към бъдещи и нововъзникващи технологии.
As they present substantial analogies with missions, other‚FET flagships', if any, maybe be supported under this Framework Programme as missions geared towards future and emerging technologies.

България ще представи и национална декларация, в анекс към заключенията на Съвета, която ще стъпва върху настоящата Рамкова позиция.
Bulgaria will also present a national declaration, annexed to the Council conclusions, which will build on this Framework Position.