Какво е " НАСТЪРВЕН " на Английски - превод на Английски

• hell-bent on

Примери за използване на Настървен на Български и техните преводи на Английски

Той е настървен.
He's hell-bent on.

Настървен за него!
Hell-bent on it!

Аз бях настървен, страстен.
I was hungry, vehement.

Настървен за кауза наркотици"те включите♪.
Hell-bent on drugs'cause they turn you on♪.

Аз съм бил настървен, бебе♪.
I have been hell-bent, baby♪.

Защо си настървен да живееш сам?
Why are you hell-bent on living alone?

Особено ако е толкова настървен да те убие.
Especially one that is so hell-bent on killing you.

Врагът ни е настървен да ни унищожи.
Our enemy is hell-bent on our destruction.

Направи ми услуга, спри да си играеш на революционер, настървен да спаси света.
So do me a favor, stop playing the revolutionary, hell-bent on saving the world.

Изглеждаш много настървен за подробности.
You seem, uh, very hungry for the details.

Изглеждаш настървен да изиграеш сцена на отмъщение, съвсем сам.
You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.

Той беше алфа по неговото време, войнствен, радикален, настървен да води война с вампирите.
He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires.

Човекът е настървен за отмъщение, и се цели в единсвения полицай, който го разкара.
This man is hell-bent on revenge, and he's targeting the one officer who put him away.

Кажете ми, Джеймс Уокър, защо сте толкова настървен да разрушите тази голяма, стара компания?
Tell me, james walker, why are you so hell-bent on destroying this grand, old company?

Той е бърз, много силен, експлозивен с добра техника и ви уверявам, много настървен на терена".
He is quick, very strong, explosive with good technique and I can promise you a very hungry footballer.

Таралже, омазан с мастило, замаян от горещото олово и настървен, един ден да управлява четвъртата власт.
An ink-streaked urchin, giddy with hot lead and hungry to one day rule the Fourth Estate.

A садистичен робот иконом настървен за отмъщение, след като са били изведени от експлоатация от първата Лунна колония.
A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.

Халид ибн ал Рашид не беше безумец от род на безумни убийци, настървен от безчувствена жестокост.
Khalid Ibn al-Rashin was not a madman from a line of murdering madmen, hell-bent on senseless brutality.

Сигурен съм, че от сега сте вестници и телевизионни да ме изобразяват като луд, зъл аутсайдер, настървен за унищожаване.
I'm sure by now your newspapers and television have depicted me as a madman, an evil outsider hell-bent on destruction.

Настървен си да отмъстиш на Нигма и събирането на армия от изроди е супер идея. Все пак беше моя.
I know you're hell-bent on getting revenge on Nygma and all, and forming an army of freaks is a great plan, I mean, it was my idea, but.

Той е в бъдещето и убива някаква жена… през 2008 г. Затова Тайлър е така настървен да ме спре сега.
He's in the future, and he kills some woman-- some 2008 woman, which is why Tyler is so hell-bent on stopping me now.

Град като Ню Йорк е настървен за успехите в баскетбола и вярвам, че adidas ще ми помогне да пренеса играта си на следващо ниво.
A city like New York is hungry for success in basketball, and I believe adidas will help take my game to the next level.

Върнах се в град, който ми дава нищо друго освен мъка, търся брат си който е настървен да защитава бебе. Не ме е грижа.
I'm back in a city that's given me nothing but heartache, Looking for a brother who's hell-bent On protecting a baby I don't care about.

Да, но Джон Рос е толкова настървен да направи тази компания пъблична, че трябва да има собствен план да закупи мажоритарен дял.
Yeah, but John Ross is so hell-bent on taking this company public, he must have a plan of his own to try to purchase a majority stake.

Изведнъж, хванат между свръхестественото и хората, Хелбой е настървен да спре Нимуе, без да предизвика края на света….
Suddenly caught in a clash between the supernatural and the human, Hellboy is hell-bent on stopping Nimue without triggering the end of the world.

Всичко, което знам е, че Сам беше настървен за чупене вън от затвора, и това може би е само за една причина- да получи отмъщени за сина си.
All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.

Ще трябва да използвам това планетарно парти за да слея тези руси близнаци колкото се може по-скоро, защото, за съжаление вашият в кома син скоро ще бъде на свобода и настървен да ви пребие.
I'm gonna need you to use that planet party to merge your set of blond twins asap because, well, unfortunately your formerly comatose son is gonna be on the loose and hell-bent on beating you to the punch.

Настървен за отмъщение, той е твърдо решен да открие бруталните убийци, отнели живота на неговото семейство, но маниакалните му методи на разследване го отвеждат на кошмарно пътешествие, където мрачната фантазия се сблъсква с жестоката действителност.
Hell-bent on revenge, he's determined to track down those responsible for the brutal murder of his family, but his obsessive investigation takes him on a nightmarish journey where dark fantasy collides with stark real.

В опит да рекламира себе си като семейна дестинация Вегас все още е настървен да постигне буржоазна порядъчност, заменяйки своя съмнителен публичен образ на Град на греха(Sin City) за луксозно бъдеще, което е повече угаждане на прищевките, отколкото затъване в порока.
In an attempt to promote itself as a family destina tion, Vegas is still hell-bent on attaining bourgeois respectability, trading in its seedy Sin City image in favor of a luxury future that's more about indulgence than naughtiness.

А кликата на американските индустриалци е настървен да донесе фашистка състояние да изместят ни демократично правителство и работи в тясно сътрудничество с фашисткия режим в Германия и Италия," пише американският посланик в Германия, Уилям Дод, в 1936 писмо до Рузвелт.
A clique of U.S. industrialists is hell-bent to bring a fascist state to supplant our democratic government and is working closely with the fascist regime in Germany and Italy,” wrote U.S. Ambassador to Germany, William Dodd, in a 1936 letter to Roosevelt.

Как да използвам "настървен" в изречение

Гледам сега целия глобален, настървен и назидателен бой по канчето на белите, хетеросексуални мъже...

Отидохме към полянката, дето беше нашият център. Десетникът ни Търпо Бузлю гонеше настървен неколцина бягащи турци.

Рап изпълнителят от Варна Мишо Шамара незнайно защо и неочаквано се появи в Пловдив. Неканен от никого, но настървен до още…

Как да определите един дакел е идеално телесно тегло. Настървен е срещу дребните вредители е достатъчно малък за да работи в дупки.

Бивакуването ми около Муратово езеро беше прецакано от някакъв гаден вирус. Прекарах два дни с температура и се прибрах в къщи настървен за реванш.

На път е да се реализира най-жестокият кош­мар. Противникът, зверовит бошибозук, настървен и все по-многоброен, подкрепен от редовна войска, затяга смазващ обръч. Жертвите растат.

Есента при нас ще започне с нова група по френски за начинаещи с нашия чаровен и усмихнат, НО настървен франкофон Деси (повече за нея тук).

Колцина от вас скочиха, възмутени от пиянските изстъпления на бившия министър на културата, настървен да кани на концерт в Москва (?!) Гена Димитрова (б. р – покойна от 2005 г.)?

Докато минаваше по червения килим вчера в Москва, за промоцията на последния си филм Мъже в черно, Уил Смит бе нападнат от настървен журналист, който многократно се опита да го целуне.