Какво е " НАСЪРЧАВАНЕТО НА РАЗВИТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• promoting the development
• encouraging the development
• promotion of the development

Примери за използване на Насърчаването на развитието на Български и техните преводи на Английски

Карл Бенц играе важна роля в насърчаването на развитието на автомобила.
Carl Benz played a prominent role in promoting the development of the automobile.

Насърчаването на развитието следва да бъде неразделна част от реакцията на Европа на глобалните предизвикателства.
Promoting development is an integral part of Europe' s response to global challenges.

Приложен в храната на бебето, той има някои функции в насърчаването на развитието на кърмачетата.
Applied in baby's food, it has some functions in promoting the development of infants.

Насърчаването на развитието следва да бъде неразделна част от реакцията на Европа на глобалните предизвикателства.
Promoting development has to be part and parcel of Europe's response to global challenges.

Регулаторният протеин с-MYC играе важна роля в насърчаването на развитието на много видове тумори.
The regulatory protein c-MYC plays an important role in promoting the development of many types of tumors.

Относно насърчаването на развитието чрез отговорни стопански практики, в това число ролята на добивната промишленост в развиващите се страни.
REPORT on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries.

Резолюция на Европейския парламент от 26 февруари 2014 г. относно насърчаването на развитието чрез отговорни стопански практики, в това число ролята на добивната промишленост в развиващите се страни(2013/2126(INI)).
Report on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries(2013/2126(INI)).

Затова насърчаването на развитието е неразделна част от отговора на Европа на днешните глобални предизвикателства, като следващите пет години ще бъдат решаващи за политиката на развитие в Европа и света.
Promoting development is therefore an integral part of Europe's response to today's global challenges and the next five years will be crucial for development policy in Europe and the world.

Сред ключовите елементи на бъдещата политика за развитие на селските райони ще бъде насърчаването на развитието на интелигентни селища в селските райони и подобряването на местната инфраструктура.
One key element of future rural development policy will be promoting the development of Smart Villages in rural areas alongside improved local infrastructure.

В тази връзка, има вътрешни лица, които смятат, че местните компании трябва да се включат в пазара на осветление на автомобилни осветителни тела, е добро нещо, което може да играе роля в насърчаването на развитието на цялата индустрия.
In this regard, there are industry insiders believe that domestic companies have to get involved in the LED car lighting market is a good thing, can play a role in promoting the development of the entire industry.

Като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 26 февруари 2014 г. относно насърчаването на развитието чрез отговорни стопански практики, в това число ролята на добивната промишленост в развиващите се страни(8).
Having regard to its resolution of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries(8).

Срещата на тази конференция изигра позитивна роля в укрепването на обмена и сътрудничеството между индустрията на праховата металургия в света и насърчаването на развитието на глобалната индустрия за прахова металургия.
The convening of this conference has played a positive role in strengthening exchanges and cooperation between the powder metallurgy industry in the world and promoting the development of the global powder metallurgy industry.

Програмата предоставя формалното образование в дизайн с акцент върху насърчаването на развитието на решаване на проблеми и умения за проектиране, които са удобни, преносими и трайни в бързо променящите се, задвижван от технологиите, творчески области…[-].
The program provides a formal education in design with an emphasis on promoting the development of problem solving and design skills that are practical, portable and enduring in rapidly changing, technologically driven, creative fields.

Наред с това, правомощията на Европейския център за валидиране на алтернативни методи следва да бъдат разширени и да включват координирането и насърчаването на развитието и използването на алтернативи на опитите с животни.
In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the coordination and promotion of the development and use of alternatives to animal experiments.

Екипът на фондация„За Нашите Деца“ вярва, че само инвестицията в ранното детство и насърчаването на развитието на децата още от първия ден, имат силата да изградят силно и осъзнато общество, готово винаги да подаде ръка.
The team of“For Our Children” foundation believes that only investing in early childhood and encouraging the development of children from the very first day have the power to build a strong and conscious society always ready to give a hand.

Насърчаването на развитието на творческите визии и улесняването на художествените експерименти, заедно с ангажимента за постигане на технически постижения и концептуален блясък, са основните елементи на стандарта за качество, който Angewandte поставя както за учителите, така и за студентите.
Encouraging the development of creative visions and facilitating artistic experiments, in tandem with a commitment to technical excellence and conceptual brilliance, are the basic elements of the quality standard the Angewandte sets for both teachers and students alike.

Предизвикателството пред IAAF е да намери правилния баланс в техническите правила, между насърчаването на развитието и използването на нови технологии в леката атлетика и запазването на основните характеристики на спорта: достъпност, универсалност и справедливост.“.
The governing body says it wants to find a balance between“encouraging the development and use of new technologies, and the preservation of the fundamental characteristics of the sport: accessibility, universality and fairness.”.

Със своето седалище в Мадрид, Испания, СОТ, играе централна и решаваща роля в насърчаването на развитието на надежден, устойчив и всеобщо достъпен туризъм, с цел да допринесе за развитието на икономиката, мира, просперитет и световно зачитане и спазване на човешките права и основни свободи.
With its headquarters in Madrid, Spain, the WTO plays a central and decisive role in promoting the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism, with the aim of contributing to economic development, international understanding, peace, prosperity and universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.

Министърът на младежта и спорта Красен Кралев и министърът по въпросите на младежта и спорта Салах бин Ганем бин Насер ал Али са подписали Меморандум за разбирателство, който цели насърчаването на развитието на програми за младежки и спортен обмен, координиране на позиции и мнения по време на световни и международни форуми, свързани с младежкия сектор, обмен на информация и предложения въз основа на интересите на младежките центрове и спортните федерации в България и в Катар.
Youth and Sports Minister Krasen Kralev and Youth and Sports Minister Salah bin Ghanem bin Nasser al-Ali signed a Memorandum of Understanding aimed at promoting the development of youth and sports exchange programs, coordinating positions and opinions during World Summits and international forums related to the youth sector, exchange of information and proposals based on the interests of youth centers and sports federations in Bulgaria and Qatar.

Проектите за културно наследство следва да бъдат внедрени в своята местна общност. Насърчаването на развитието на пилотни проекти, разкриващи начините, по които културните проекти могат да предоставят възможности на местните общности, е от значение за дългосрочния успех в сектора.
Cultural heritage projects need to be rooted in their local community, and encouraging the development of‘beacon' projects that showcase the ways in which cultural projects can empower local communities is central to the long term success and relevance of the sector.

Предизвикателството пред IAAF е да намери правилния баланс в техническите правила, между насърчаването на развитието и използването на нови технологии в леката атлетика и запазването на основните характеристики на спорта: достъпност, универсалност и справедливост.“.
It said:"The challenge… is to find the right balance in the technical rules between encouraging the development and use of new technologies in athletics and the preservation of the fundamental characteristics of the sport: accessibility, universality and fairness.".

Предизвикателството пред IAAF е да намери правилния баланс в техническите правила, между насърчаването на развитието и използването на нови технологии в леката атлетика и запазването на основните характеристики на спорта: достъпност, универсалност и справедливост.“.
The challenge, World Athletics said last year, is finding"the right balance in the technical rules between encouraging the development and use of new technologies in athletics and the preservation of the fundamental characteristics of the sport: accessibility, universality and fairness.".

Правомощията на Европейския център за валидиране на алтернативни методи вече включват координирането и насърчаването на развитието и използването на алтернативи на опитите с животни, в това число приложни и основни биомедицински и ветеринарномедицински изследвания, както и регулаторни изпитвания, като се изпълняват следните функции.
The remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods shall be extended so that it includes the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions.

Насърчаване на развитието на гражданското общество.
Promoting the development of civil society.

Насърчаване на развитието на дистанционното образование;
Encouraging the development of distance education;

Съвместни иновации център, насърчаване на развитието на мухъл индустрия.
Collaborative Innovation Center, promoting the development of mold industry.

Целта на двете събития е насърчаване на развитието на българската отбранителна индустрия.
The purpose of both events is encouraging the development of Bulgarian defence industry.

Насърчаване на развитието на устойчив, отговорен и качествен туризъм;
Promotion of the development of sustainable, responsible and high-quality tourism.

Цел 1: насърчаване на развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Objective 1: promoting the development and structural adjustment in less-developed regions;

Насърчаване на развитието на култура по безопасност на хранителните продукти;
Encouraging the development of food safety culture.

Как да използвам "насърчаването на развитието" в изречение

Основната цел на конкурса е ранното откриване на талантливи деца и насърчаването на развитието на техния талант.

Президентът на Тайван Ма Инцзю заяви, че правителството на страната се ангажира с насърчаването на развитието на ...

4. Държавите-членки трябва да си сътрудничат в насърчаването на развитието на благосъстоянието на моряците на море и в пристанищата. Това сътрудничество трябва да включва:

В допълнение, на Колежа се ангажира с насърчаването на развитието на чувството на уважение към себе си и към другите, както и чувство за отговорност към обществото и света.