Примери за използване на Натежа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натежали са.
Имам натежало сърце.
I have a heavy heart.Натежала е от водата.
She's heavy as lead.Дърветата бяха натежали от плод.
The tree was heavy with fruit.Сърцето й натежа от този огромен товар.
Her heart became heavy with this burden.Тялото в ръцете му изведнъж натежа.
The books in his hand suddenly became heavy.Несигурността натежа върху пазарите.
Старахме се всички, но опитът натежа.
They all survived, but the experience was harrowing.Сърцата ни са натежали, но духът ни е здрав.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.Натежал нужда само сутрин на празен стомах.
Въдичари по залез и натежали от улов рибарски лодки.
Anglers at sunset and heavy with catch fishing boats.По-рано, по-лошите от очакваното данни от Германия за фабричните поръчки натежаха над единната валута.
Earlier, worse-than-expected German data on factory orders weighed over the single currency.Съобщението натежа върху целия технологичен сектор.
The announcement weighed on the entire technology sector.По-високи световни акции също натежаха върху златото, твърдят анализатори.
Higher global stocks also weighed on gold, analysts said.Boeing натежа най-много върху индекса, а McDonald's и Apple се представиха най-добре в рамките на показателя.
Boeing weighed the most on the index, while McDonald's and Apple performed best within the benchmark.Макар и млад градът е натежал от многовековна история и трудни времена.
Although the young city was heavy with long history and hard times.Ръката на Господа не се скъси, за да не може Той да спасява,и ухото му не натежа, за да не може Той да слуша.”.
The Lord's hand is not shortened, that it cannot save,neither his ear heavy, that it cannot hear.”.Очакванията за ниски лихвени нива натежаха над долара и дадоха тласък на акциите.
Expectations of low rates weighed on the dollar and gave a boost to commodities.А когато натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господ:“ Ако ни дариш читаво дете, ще сме признателни.”.
Then, when she grows heavy, they pray to their Lord:' If You bestow upon us a healthy child, we will surely give thanks.'.Капиталовият контрол, който беше наложен през миналата година, натежа върху растежа и МВФ призова Бухари да потърси други алтернативи.
Capital controls introduced last year have weighed on growth and the IMF has called for Mr Buhari to pursue alternatives.Въздухът натежа от миризмата на кръв, което не беше се случвало във фермата от изгонването на Джоунс.
S feet and the air was heavy with the smell of blood, which had Много бързо се спусна мрак и листакът на дърветата, който само до преди малко беше в зелено сияние,сега силно потъмня и натежа.
Darkness had descended very quickly, and the foliage of the trees, that had been glowing green a little while before,was now very dark and heavy.А когато натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господ:“ Ако ни дариш читаво дете, ще сме признателни.”.
When it grows heavy, they both call to God, their Lord," If You bestow on us a healthy child, we will surely be grateful,".Подкрепяме кинопреживяването като неразривна част от филмовото изкуство и това натежа в нашето решение", казва президентът на академията Джон Бейли в свое изявление.
We support the theatrical experience as integral to the art of motion pictures, and this weighed heavily in our discussions," Academy President John Bailey said.А когато натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господ:“ Ако ни дариш читаво дете, ще сме признателни.”.
When she grows heavy, they both pray to Allah their Lord,( saying):" If Thou givest us a goodly child, we vow we shall( ever) be grateful.".В крайна сметка това бе забавено до лятото на 2019 г. и докато закъснението традиционно би било положително на пазара,това забавяне натежа над решенията на SEC за биткойн ETFs.
Ultimately, this was postponed until the summer of 2019, and while the delay would traditionally be positive in the market,this delay weighed on the SEC decisions for the ETFs.Спадът на петрола натежа върху енергийните акции, като повечето Азиатски капиталови пазари се насочиха към по-нисък завършек на седмицата.
A slump in crude weighed on energy shares as most Asian equity markets headed for a lower finish to the week.Великобритания се превърна от най-бързо разрастващата се икономика в Г7 в най-бавно растящата страна през миналата година, след като вотът за Brexit натежа върху разходите на домакинствата и инвестициите на компаниите.
Britain went from being the fastest-growing Group of Seven economy to the weakest last year as the Brexit vote weighed on household spending and investment by companies.А когато натежа, двамата призоваха Аллах, своя Господар:“Ако ни дариш читаво дете, ще сме признателни.”.
But when it became heavy, they both called upon Allah, their Lord:“If you give us an Sâlih(improved) child, we shall certainly be of the grateful ones”.И тъй, историята с признанията и екзекуциите продължи, докатопред Наполеон не се издигна огромна купчина трупове; въздухът натежа от миризмата на кръв, което не беше се случвало във фермата от изгонването на Джоунс.
And so the tale of confessions and executions went on,until there 
