Примери за използване на Натежава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А дъхът ми натежава.
Единството натежава повече от конфликтът;
Кодът на Уелър натежава над моя.
Липсата на подходящи придобивания натежава над поскъпв….
Силната конкуренция натежава над компанията.
Не усещам как тече,а как превръзката натежава.
You don't feel the bleeding.You feel the pads getting heavy.Завишената несигурност натежава над бизнес инвестициите.
Increased uncertainty outweighs business investment.Европа се готви да стартира на червено,Brexit отново натежава.
Като цяло, нищо в интериора не натежава, не е прекалено;
Чувствайте се подсъзнателно мирно, спокойно,тялото Ви натежава.
Everything Една човешка капка кръв, натежава над бушуващото се море.
A ruddy drop of manly blood The surging sea outweighs".Отдайте се на приятното усещане, че тялото си почива и натежава.
Feel the pleasant sensation of your body relaxing and getting heavy.Усетете как тялото ви натежава и потъва в леглото.
Imagine and feel your body heavy and sinking deeper into the bed.Неговият глас натежава в рамките на общността, защото той знае какво прави.
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.Просто знам, че когато се сетя за тези 15 души от посолството, това ми натежава.
I just know that every timeI think of those 15 people at the embassy, it weighs on me.Враждебността обаче на правителството срещу проекта натежава над сентимента на Bitcoin.
However, the government's hostility to the project outweighs the sentiment of Bitcoin.Удоволствието от покупката натежава над неизбежната болка от плащането, било то чрез кредитна или дебитна карта;
The enjoyment of a purchase overrides the inevitable pain of payment, be it by credit or debit card;Международната търговия, особено по направление с Китай, натежава над перспективите на ръста на еврозоната.
За да не натежава безмолостно на семейния бюджет не би трябвало да се тегли кредит просто, защото не ни достигат пари за закупуване на определена стока.
So as not weighs relentlessly on family budget should not take credit just because we lack money to buy a particular product.За съжаление, да, понякога стойността да убиеш цел от ал-Кайда натежава над убиването на цивилни.
Unfortunately, yes, sometimes the value of killing an al-Qaeda target outweighs- killing civilians.Несигурността в професионалния живот на жените им натежава твърде много, особено когато достигнат пенсионна възраст.
The uncertainties of women's working lives weigh too heavily on them, especially when they reach retirement age.Главният изпълнителен директор Джес Стейли заяви, че финансовата институция се справя добре, въпреки ченесигурността около Brexit„силно натежава върху пазарното настроение“.
Boss Jes Staley said the bank was doing well,despite Brexit uncertainty“weighing heavily on market sentiment”.Несигурността около излизането на Великобритания от ЕС натежава най-вече на жилищния пазар в Лондон.
Uncertainty surrounding Britain's exit from the European Union has weighed especially on the London housing market.Главният изпълнителен директор Джес Стейли заяви, че финансовата институция се справя добре, въпреки ченесигурността около Brexit„силно натежава върху пазарното настроение“.
Group Chief Executive Jes Staley said the bank was doing well,despite Brexit uncertainty"weighing heavily on market sentiment".Тази форма на несигурност ще тегне над паунда в краткосрочния план, тъй като всяко забавяне ще натежава върху британската икономика- повече от колкото през изминалата година.
This form of uncertainty will affect the pounds in the short term as any delay will weigh on the British economy- more than in the past year.Търговският конфликт между двете най-големи икономики в света натежава върху цените на петрола, засилвайки страховете, че забавянето на икономическия растеж може да се отрази на търсенето на„черно злато“.
A trade war between the world's two biggest economies has weighed on prices, fanning fears that slowing economic growth could dent demand for oil.Заплахата от сериозни проблеми с американските власти, включително глоби и"отлъчване" от пазара ифинансовата система на САЩ, натежава над възможните печалби на иранския пазар.
The threat of having problems with the US authorities in the form of fines and“weaning” from the US market andfinancial system outweighs possible profits in the Iranian market.Търкането между Турция в САЩ натежава над лирата и е малко вероятно ситуацията да се подобри скоро", казва пред Bloomberg Такаши Кудо, ръководител на изследванията на финансовите пазари в Fujitomi Co в Токио.
Turkey's friction with the U.S. is weighing on the lira, and is unlikely to improve anytime soon,” said Takashi Kudo, head of financial markets research at Fujitomi Co. in Tokyo.Разбира се, за всеки политик от Централна или Източна Европа е ясно, че от гледна точка на западната идентичност,членството в Европейския съюз силно"натежава" над членството в НАТО.
Of course, it is clear to any politician in Central or Eastern Europe that, from the point of view of western identity,EU membership significantly outweighs NATO membership.Запазването на несигурността, по-специално по отношение на геополитическите фактори, изаплахата от протекционизъм натежава върху икономическите настроения", посочи Марио Драги пред Европейския парламент.
The persistence of uncertainties in particular relating to geopolitical factors andthe threat of protectionism is weighing on economic sentiment,”Draghi said.
