Какво е " НАТЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• weigh

Примери за използване на Натежи на Български и техните преводи на Английски

Законът на баща ми ще натежи.
My father's law will prevail.

Ин или Ян? Кое ще натежи на везните?
Yin or Yang? What will prevail on the scales?

Забавянето на китайската икономика със сигурност ще натежи върху енергийните пазари.
The slowdown in the Chinese economy will surely weigh on the energy markets.

Перспективата ще натежи на цените доста преди това.
The prospect will weigh on prices long before then.

Световната търговска среда също се влошава, което ще натежи над канадския долар.
The global trading environment is also deteriorating, which will weigh above the Canadian dollar.

Резултатът от това Лондонско дерби ще натежи доста в края на сезона с оглед на амбициите, които имат двата отбора.
The result of this London derby will weigh quite late in the season with a view to the ambitions that have two teams.

Ако PMI данните покажат трайно влошаване на икономическите условия, това ще натежи на еврото.
If PMI data show a permanent deterioration in economic conditions, it will weigh on the euro.

Това разминаване в паричната политика без съмнение ще натежи върху Европа, каято също ще бъде принудена да"направи всичко, за да овладее своята дефлационна среда," каза Бас.
That divergence in monetary policy will undoubtedly weigh on Europe, too, which will be forced to"go all in to arrest their deflationary environment," Bass said.

Ако инфлацията в САЩ се ускори, инвеститорите най-вероятно ще наблюдават доходност по облигациите над 3%, а това със сигурност ще натежи върху индексите.
If inflation in the US accelerates, investors are likely to see bond yields above 3%, and this will surely weigh on the indices.

(ii) необходимостта да се съхрани наличието на собствеността, като издаването на исканата заповед натежи над затрудненията за която и да е страна, срещу която заповедта е била издадена.
(ii) the need to preserve the availability of the property through the entry of the requested order outweighs the hardship on any party against whom the order is to be entered" Id.

Всяка дългосрочна несигурност около икономиката и Brexit ще увеличи шансовете BoE да намали лихвите догодина, което ще натежи над валутата.
Any long-term uncertainty surrounding the economy and Brexit will increase BoE's chances of reducing interest rates next year, which will weigh more on the currency.

Новината за по-големият брой добивни платформи допълнително ще натежи върху цената на петрола след пробива на тройното дъно вчера, 23.6% фибо ниво и пулбека за ретест на съпротивата.
The news of a larger number of drilling platforms will further weigh on oil prices after the break of the triple bottom yesterday, 23.6% Fibo level and pullback for retest of the resistance.

Данните от вчера изглеждат на пръв поглед добре, а и много от инвеститорите и трейдърите гледат само заглавията, докато сериозния фундамент рано или късно ще натежи.
Data from yesterday seem at first glance well, and many investors and traders see only titles while strong foundation will eventually weigh.

(ii) необходимостта да се съхрани наличието на собствеността, като издаването на исканата заповед натежи над затрудненията за която и да е страна, срещу която заповедта е била издадена.
(B) The need to preserve the availability of property through the entry of the requested order outweighs the hardship on any owner or interest holder against whom the order is to be entered;

Въпреки това изоставането на тима от Гелзенкирхен е много чувствително и навярно трагичното представяне от първите кръгове ще се окаже решаващо и ще натежи в битката за разпределение на местата в зона ЛЕ.
However lagging behind the team from Gelsenkirchen is very sensitive and perhaps tragic presentation of the first rounds will be crucial and will weigh in the battle for the distribution of seats in the LE zone.

(ii) необходимостта да се съхрани наличието на собствеността, като издаването на исканата заповед натежи над затрудненията за която и да е страна, срещу която заповедта е била издадена.
(ii) The need to preserve the availability of the property subject to forfeiture through the entry of the requested order outweighs the hardship on any party against whom the order is to be entered.

Международната финансова институция предвижда разширяване на еврозоната с 1,5% през тази година на фона на продължаващата несигурност, свързана със стартирането на преговорите за излизане на Великобритания от ЕС, което ще натежи на растежа през тази и следващата година.
The development lender sees the eurozone expanding at a 1.5% rate this year with uncertainty lingering as the UK starts negotiations to withdraw from the European Union, which will weigh on growth this year and next.

Сектор услуги се оказва необичайно устойчив, но ОИСР предупреждава, че продължавата слабост в индустрията ще натежи над пазара на труда, доходите на домакинствата и техните разходи.
The services sector has proved unusually resilient to the malaise so far, but the OECD warned that“persistent weakness” in industry will weigh on the labor market, household incomes and spending.

Китайските ръководители опитват да създадат условия за меко кацане, без да засягат икономиката, тъй като рязък спад на цените и инвестициите ще натежи на индустриалната дейност и ще подкопае доверието на потребителите.
Chinese policymakers are seeking to engineer a soft landing without roiling the economy as a sharp decline in prices and investment would weigh on industrial activity and dampen consumer confidence.

С натежало сърце се сбогувам с красивия си братовчед Джон Бой.
It is with the heaviest of hearts that I say goodbye to my beautiful cousin, John Boy.

Въдичари по залез и натежали от улов рибарски лодки.
Anglers at sunset and heavy with catch fishing boats.

Натежала е от водата.
She's heavy as lead.

Натежала е малка и красива качи спътник, който живее на вашия Menu Bar.
Muzzy is a tiny and gorgeous iTunes companion that lives on your Menu Bar.

Дърветата бяха натежали от плод.
The tree was heavy with fruit.

Натежали са.
They're heavy.

Макар и млад градът е натежал от многовековна история и трудни времена.
Although the young city was heavy with long history and hard times.

Очакванията за ниски лихвени нива натежаха над долара и дадоха тласък на акциите.
Expectations of low rates weighed on the dollar and gave a boost to commodities.

Сърцата ни са натежали, но духът ни е здрав.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.

Виждах дърветата, натежали от зреещи плодове.
I see trees laden with ripening fruit.

Имам натежало сърце.
I have a heavy heart.

Как да използвам "натежи" в изречение

Nympia® няма да натежи на Вашата раница или да заеме допълнтелно място в кошницата за пикник.

Oct 10 2019, 10:29 Коментар #11557 Подсилването на средата е добро намерение,само да не натежи финансово.

Свободата – право на затворниците, което не може да натежи над другите права на палестинската нация!..

Patchwork декори на цяла плочка правят възможно по-смело декориране на цели стени без да натежи на бюджета?

"Сребърният" Иван Марков: Съжалявам, че не тласнах 214 кг, не очаквах щангата да ми натежи толкова (видео)

Когато сместа натежи се сменят бъркалките с тези за тесто или месенето продължава на ръка върху набрашнена повърхност.

В този случай вашето предимство е някоя подробност, която смятате, че ще натежи неочаквано везните в даден мач.

Сякаш искаше да разбере повече за мен, което накара атмосферата да натежи и да усетя въздуха леко влажен.

Коя духовна сила ще натежи повече – тази на благодарните евреи или на масонството, опиращо се на продажниците?...