Какво е " НАТОПЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• framing

Примери за използване на Натопяването на Български и техните преводи на Английски

Натопяването няма да се задържи.
The frame won't hold up.

Записът е част от натопяването.
The video was part of the frame job.

Натопяването му е лесната част.
Framing him was the easy part.

Каза, че натопяването ще свърши работа.
You said the framed defence would work.

Натопяването на агент на NClS за убийство.
Framing an NCIS agent for murder.

Дилън, Чик е майстор в натопяването.
Dylan, Chick is the master of the undersell.

Разкажи ми за натопяването, за отпечатъците ми по чашата.
Tell me about the frame-up, my prints on the glass.

Не си споменавал нищо за натопяването на някого.
You never said anything about framing somebody.

Покушението на съдиите, убийството на Гарза, натопяването ми.
Putting a hand on the judges, killing Garza, framing me.

Не осъзнах, че предлагането на мир и натопяването са синоними, Рей.
I didn't realise peace offering and setup were synonymous, Ray.

Какво ще кажеш за името на този, който е предложил натопяването?
How about the name of whoever suggested this little frame-up?

Натопяването на Джулиън беше един от многото планове, които имах през годините.
Framing Julian was one of, like, a dozen plans I have had over the years.

Мислиш ли, че има връзка между убийството и натопяването ми?
Think there's a connection between the murder and the frame job on me?

Така ли наричате натопяването за плагиатство и разрушаването на нечия кариера?
Is that what you call framingsomeone for plagiarism, taking their careeraway from them?

Ако шефът на кампанията на Мели е арестуван за натопяването на Сайръс.
If Mellie Grant's campaign manager is arrested for framing Cyrus.

За да подготвим натопяването, има много детайли, ако искаш да го направим правилно.
To sell a frame-up, there's a lot of details you're gonna want us to get right.

Искате разрешение да обвиня топ лейте- нанта ми за натопяването на Патрик?
You're asking for permission to accuse my top lieutenant of framing Patrick?

Прав е, ако някой в залата си е мислил че натопяването е било лудост, сега вече няма да го мислят.
He's right. If anyone in that courtroom thought the framed defence was crazy, they don't think so now, it's working.

Утре сутрин ще арестувам Фалконе и кмета за натопяването на Пепър.
Tomorrow morning, I'm arresting Falcone and the mayor for the framing of Mario Pepper.

Намерих те, съблазних те, задържах те тук, докато Малкълм планираше натопяването.
I found you, I lured you in and I kept you here, while Malcolm planned a nice, neat little frame.

Убийствата на Хенри и Чарлз и натопяването на Роджър с един от роботите му отваря пътя за друг претендент за тръста.
Killing Henry and Charles and framing Rodger with one of his robots clears the way for another claimant to the trust.

Това обяснява бързия доклад на спецотдела, опита за потулване, дори натопяването ти.
It explains the Special Branch rushed report, the attempted cover-up, even framing you.

Един от тези мъже е зад всичко това-- убийствата в Уиндал, натопяването на Гейбриъл, покушенията над Камерън.
At least one of the men in that photo is behind this-- the killings at the Windall, the framing of Gabriel, and the assassination plot on Cameron.

Вярвам, че полицията си е свършила работата, направиха го правилно и не мога да видя по никакъв начин как натопяването на О Джей е нещо логично.
I believe the police force did their job, and did it correctly, and I cannot see any way that the framing of O.J. is something that is valid.

Убийството, натопяването, всичкото е било за да направи това, което сам е нямало как. Искаше да изчезне, за да може да убива отново.
Tessa's murder, the frame up… all of it was to get us here so we could help him do what he couldn't do for himself… disappear so he can start killing again.

Имам видео, как убиваш Франк Стивънс защото е бутнал някой от сграда, да не говорим за инкриминиращ разговор между теб и курвата ти относно усложненията в натопяването на Дейвид Кларк.
What I have is a video of your murdered henchman, Frank Stevens, tossing said socialite off a building, not to mention an incriminating conversation between you and your… Whore about your complicity in framing David Clarke.

Алек Болдуин играе инженера от Детройт в"хибриден" документален филм, озаглавен"Натопяването на Джон Делориан", чиято премиера е по-късно тази година, а продуцентската компания на Джордж Клуни е ангажирана с предстоящ биографичен филм за Делориан.
Alec Baldwin is playing the Detroit engineer in a"hybrid" documentary titled"Framing John DeLorean," set for release later this year, while George Clooney's production company is involved in an upcoming DeLorean biopic.

Не е натопяване ако наистина си го извършила!
No, it's not framing if you actually did it!

Джейсън Кент е бил подходящ за натопяване.
Jason Kent was suitable for framing.

Какво натопяване?
(George) What frame?

Как да използвам "натопяването" в изречение

Напръсквайте ежедневно листата на бонсаите, обикновено вечер, след натопяването на цветарниците във вода.

2. Цветовете да се отрязват сутрин рано, когато са пълен тургур и да не се допуска да увяхват до натопяването им във вода.

9. Когато цветята имат твърда дръжка (хризантеми, божури), при натопяването им тя се разцепва на 3-4 см от края, за да се улесни поемането на водата.

Базил Янко, алчна и безскрупулна корпоративна акула, е решен на всяка цена да завладее банката на Арлекин. Целта оправдава средствата - включително и натопяването на Арлекин за убийство.