Какво е " НАТРАВЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• poisoning
• toxicity
• intoxication

Примери за използване на Натравянето на Български и техните преводи на Английски

Да, натравянето с живак причинява това.
Yes, it has. Mercury poisoning does that to you.

Това са оборите, а това растенията, които са причинили натравянето.
That's the cattle yard and the crop where the poisoning occurred.

Натравянето на служителите, прикриването, убийствата… Интересно.
The poisoning of the workers, the cover-ups, the murders.

А ти можеш да й дадеш активен въглен за натравянето с фенол.
And you can start her on charcoal hemoperfusion for the phenol poisoning.

В деня след натравянето количеството на консумираната храна следва да бъде минимално.
On the day after poisoning, the amount of food eaten should be minimal.

Разкрито е, че Марта е бременна, след като корабът премахва натравянето ѝ.
Martha is revealed to be pregnant after the ship removes her poisoning.

Натравянето с природен газ може да причини постоянни неврологични проблеми, г-н Стоун.
Natural gas poisoning can cause permanent nervous system damage, Mr. Stone.

Юшченко в Университета в Амстердам с хлоракне, причинено от натравянето с диоксин(2006 г.).
Viktor Yushchenko with chloracne from TCDD dioxin poisoning(2006).

Ако г-жа Сънбърг пита, можеш ли да й кажеш, че натравянето е дошло от извънземен имплантант?
If Mrs. Sunberg asks, can you tell her the lead poisoning came from an alien implant?

Юшченко в Университета в Амстердам с хлоракне, причинено от натравянето с диоксин(2006 г.).
Yushchenko at the University of Amsterdam, with chloracne from TCDD poisoning(2006).

Сатурнизмът, или натравянето с олово, бил и едно от първите индустриални заболявания.
Saturnism, or lead poisoning, was also one of the first industrial diseases to be recognised.

Делата в двореца са преустановени, докато кралицата се възстановява от натравянето си.
Court business is at a standstill while the queen is away recuperating from her poisoning.

Не съм виждал такъв пример за ефекта от натравянето с въглероден монооксид.
I have never seen such a perfect case study for an article on the effects of multiyear carbon monoxide poisoning.

Натравянето с алуминий може да причини толкова вреда на нашите деца, колкото и на по-възрастните ни близки хора.
Aluminum toxicity may be doing as much damage to our children as to the elderly.

Добавките богати на желязо трябва да се държат далеч от деца защото натравянето с желязо при децата може да бъде фатално.
Iron supplements should be kept away from children as iron poisoning in young children can be fatal.

Натравянето с олово остава преобладаващ и основен проблем за общественото здраве, особено за бебетата.
Lead toxicity remains“a prevalent and… major[public health] concern,” especially for babies.

Особено внимателни следва да бъдете към храненето си в рамките на 2 седмици след натравянето, тъй като процесът на пълното възстановяване е доста продължителен.
Particular attention should be paid to your nutrition within two weeks after poisoning, as the process of full recovery is quite long.

Натравянето с алуминий може да причини толкова вреда на нашите деца, колкото и на по-възрастните ни близки хора.
Aluminum toxicity may be doing as much damage to our children as to our seniors.”.

При подобен вид натравяне болестотворният причинител навлиза в тялото посредством приетата храна, а симптомите на натравянето започват много скоро след консумацията на продукта.
In this type of poisoning, the pathogen enters the body through the intake of food, and the symptoms of poisoning begin very soon after consuming the product.

Натравянето с алуминий може да причини толкова вреда на нашите деца, колкото и на по-възрастните ни близки хора.
Regardless of your age, aluminum toxicity may be doing as much damage to our children as to our seniors.

Интересни данни бяха представени от експерти от Германия, които споделиха своите проучвания върху натравянето на орлите от оловните сачми, използвани при лова на дивеч около влажните зони.
Interesting data was presented by experts from Germany, who shared their research on the poisoning of eagles by lead shot used in hunting wild game around wetland areas.

Натравянето на атмосферата от газовете на изпарилия се астероид и други екологични бедствия са се случили едновременно.
Poisoning of the atmosphere asteroid vanished gases and other environmental disasters occurred simultaneously.

Тези затруднения се задълбочават при всяко последващо приемане на живак от организма, като акумулираното количество живак, буквално блокира точно тези вериги и задълбочава проблема с натравянето.
These difficulties are deepening at any subsequent acceptance of mercury from the body as the accumulated amount of mercury literally blocks exactly these chains and exacerbated the problem of poisoning.

Натравянето с олово- състояние, при което нечий темперамент става мрачно циничен и необщителен- се наричало сатурнина.
Lead poisoning- a condition in which one's temperament becomes gloomy cynical and taciturn- was called saturnine.

Решението от страна на апелативен съд в Лион, югоизточна Франция, потвърди първоначалното решение- първото такова дело, проведено във френски съд- което отсъди, че„Монсанто” е била„отговорна” за натравянето и нареди на компанията„напълно да компенсира” земеделеца Пол Франкос.
The decision by an appeal court in Lyon, southeast France, confirmed the initial judgment, the first such case heard in court in France, that ruled Monsanto was“responsible” for the intoxication and ordered the company to“fully compensate” grain grower Paul Francois.

Натравянето е почти невъзможно, но е добре хора с чернодробни заболявания да следят общия си прием на оксалова киселина.
Poisoning is almost impossible, but it's good people with liver disease to monitor their total intake of oxalic acid.

Тъй като голяма част от натравянето с олово е предотвратимо, а лекарствата не изглежда да действат в повечето случаи, това просто подчертава нуждата от защита на децата от излагане на олово на първо място.
Since much of lead poisoning is“preventable,” and the drugs don't seem to work in most cases, that just underscores the need“to protect children from exposure to lead in the first place.”.

Последиците от натравяне с манган често са необратими и нелечими.
The effects of manganese poisoning are often irreversible and incurable.

Симптомите за натравяне се появяват между 18 и 39 часа след консумацията на заразена храна.
The symptoms of poisoning occur 18-36 hours after consumption of contaminated food.

Детето ви страда от кръвно натравяне… по-специално, високи нива на метанол.
Your child is suffering from blood toxicity… specifically, high levels of methanol.

Как да използвам "натравянето" в изречение

За да ограничите натравянето пък, придибийте навика да киснете зеленчуците във вода поне 30 минути преди консумациятя им.

"Изобщо не стоим зад натравянето на Скрипал и за всичките други неща, дето Западът ни обвинява напоследък" - рече Путин.

Другото най-логично, което може да е причина е натравянето със амоняк,както каза *Iek, но ако е така защо само неоните измират?

Лавров подчерта, че Русия няма никакво отношение към натравянето на Скрипал и дъщеря му, но страната е заинтересована да се установи истината.

На следващия ден държах момченцето си в ръце, нямаше силички и беше по-отпуснат, но го дължах на натравянето му от околоплодните води.

Близо 180 птицеферми бяха затворени временно, като властите в Белгия и Холандия започнаха разследване за виновните лица, допуснали натравянето на хранителните стоки.

Според съобщение на Генералния секретариат на Съвета "технически проблем във вентилационната система е довел до отделянето на отровни газове и натравянето на служители".

Прочетох доста злобни статуси по повод натравянето и смъртта на 70 души в Иркутск. Те са пили концентрат за вана "Бояришник", съдържащ метилов алкохол.

Хлорирана вода, храна или вирус са възможните причини за натравянето на третокласници от София в Банско в неделя. Децата са изписани от болницата в Разлог.