Какво е " НАТРАПЧИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• intrusiveness
• obsession
• compulsion
• compulsiveness
• compulsivity
• obtrusiveness
• impudence

Примери за използване на Натрапчивост на Български и техните преводи на Английски

Хората са отдадени на своята натрапчивост.
People are dedicated to their compulsiveness.

Антитотемът на магарето е натрапчивост и дребнавост.
The antitotem of the Donkey is intrusiveness and pettiness.

Креативността значи по-скоро деликатност, отколкото натрапчивост.
Creativity is a consideration rather than intrusiveness.

Натрапчивост при гледане на съобщения, дори ако никой не трябва да пише.
Obsession in reading messages, even if no one should write.

Най-често те се чувстват неловко и се дразнят от тази натрапчивост.
Most often, they feel awkward and become irritated by this obtrusiveness.

Цялата тая патологична натрапчивост с млади, красиви, гладки мускулести тела.
And that is our almost pathological obsession With youth, beauty and smooth, muscular bodies.

Разбира се, трябва да печелите всичко, но не им давайте много натрапчивост.
Of course, you need to earn everything, but do not give them much impudence.

Важно е да пишете добра или лоша информация без натрапчивост и"силни" изявления.
It is important to write good or bad information without obtrusiveness and"loud" statements.

Мъжете не обичат натиск и натрапчивост, така че, най-важното, не прекалявайте и бъдете внимателни.
Men do not like pressure and intrusiveness, so, most importantly, do not overdo it and be careful.

Социална натрапчивост- постоянни прекъсвания на разговорите или вземането на важни решения, без консултация с колегите.
Social intrusiveness- frequent interruptions or making important decisions without consulting others.

За да омекотите усещането за натрапчивост от кратката прическа, прическата с гладки преходи ще ви помогне.
To soften feeling of impudence from a short hairstyle, the volume hairstyle with smooth transitions will help.

Тук не става въпрос само за избягване на хора с наркотична зависимост, но и за всякакъв вид прекомерна натрапчивост.
This is not only about avoiding people with a drug addiction, but with any kind of excessive compulsiveness.

Тантра трябва да отиде отвъд, така че тази натрапчивост на тялото и ума да не ни държат в капана на нашите ограничения.
Tantra is a means to go beyond, so that compulsiveness of the body and mind does not keep us trapped in our limitations.

Но, за съжаление, много често възрастните Скорпиони са твърде зациклили на своите идеи и убеждения, чак до упорство и дори натрапчивост.
But, unfortunately, very often the older Scorpios are too fixated on their ideas and beliefs down to obstinacy, and even obsession.

Повечето хора се опитват да пренебрегнат или да потиснат подобна натрапчивост или да я компенсират с някаква друга мисъл или действие.
Most people try to ignore or suppress such obsessions or neutralize them with some other thought or action.

Но, за съжаление, много често възрастните Скорпиони са твърде зациклили на своите идеи и убеждения, чак до упорство и дори натрапчивост.
But, unfortunately, older Scorpios very often become too obsessed with personal convictions and goals, even obsession and obstinacy.

Помислете за това, може би той е избягал от прекомерна натрапчивост или пълен контрол и може би от постоянни спорове и злоупотреби?
Think about it, maybe he escaped from excessive obtrusiveness or total control, and maybe from constant quarrels and abuse?

Това трябва да е било изпускателен клапан за него, образи на живота навън, където не е бил измъчван от неговата натрапчивост и агорофобия.
These must have been an escape valve for him. Images of a life outside of here where he wasn't tormented by his compulsion and agoraphobia.- Hey.

Тялото е в постоянно проявление на различни нива на натрапчивост, в зависимост от вида на информацията, която е влязла в системата.
The body is a constant manifestation of various levels of compulsiveness, depending upon the type of information that has gone into the system.

Това също така ще доведе до натрапчивост, при която ще се правят компромиси с човешките свободи, което отдавна е разбрано в САЩ, да не споменаваме Израел.
This will also entail an intrusiveness that will compromise civil freedoms, as has long been understood in the US, not to mention Israel.

В"натрапчивия" профил- 11.8 процента от участниците, са маркирани с най-високи резултати за интензивност и натрапчивост и умерени резултати на стрес.
The“compulsive” profile fit 11.8 percent of participants, marked by high scores on intensity and compulsivity, and moderate scores on distress.

Прекалената натрапчивост, грозната еклектичност, естетическата безпомощност и крещящата вулгарност водят неизбежно до кича и визуалното опростачване.
Excessive compulsiveness, ugly eclecticity, aesthetic helplessness, and blasphemous vulgarity inevitably lead to kitsch and visual simplification.

Нарушенията в храненето във Вашето много малко дете може да са в резултат от тревожност, натрапчивост, от имитация на възрастни, които за него са значим ролеви модел.
Eating disturbances in your very young child may be the result of anxiety, compulsivity, or the child's imitation of significant adult role models.

По-естествени нюанси в комбинация с естествено дърво, тих неутрален фон(например крем)- кохерентен интериор без натрапчивост, но незабравим, грандиозен.
More natural shades in combination with a natural tree, a quiet neutral background(for example, cream)- a coherent interior without obtrusiveness, but memorable, spectacular.

В профила"силно обезпокоени с не-натрапчиво гледане"(12.7% от извадката) има ниска натрапчивост и интензивност в резултатите, но много емоционален стрес.
The“highly distressed non-compulsive” profile(12.7 percent of the sample) had low compulsivity and intensity scores, but lots of emotional distress, and watched for an average of 17 minutes a week.

Ранните етапи на насилието, като натрапчивост, нецензурни забележки и тормоз, адресирани от много имигранти към западните жени всеки ден, все по-често се считат за нещо нормално.
The early stages of actual violence, such as intrusiveness, obscene remarks and harassment meted out by many migrants to western women on a daily basis are increasingly regarded as normal.

Страхът и зависимостта от мнението на другите хора са се превърнали в ирационална и непродуктивна натрапчивост в съвременния свят и негативните ефекти са необозрими.
Our fear of other people's opinions, or FOPO as I call it, has become an irrational and unproductive obsession in the modern world, and its negative effects reach far beyond performance.

Човек може да разграничи такива варианти на натрапчивост като: агресивни мотиви, богохулни мисли, неподходящи интимни фантазии, натрапчиви спомени за досадни, обидни и неприятни ситуации;
One can distinguish such variations of obsessions as: aggressive motives, blasphemous thoughts, inappropriate intimate fantasies, obsessive memories of annoying, offensive, unpleasant situations;

Че Орторексията произлиза от мотивацията да си здрав, но под нея има скрита мотивация, която може да включва предпазване от лошо здраве, натрапчивост за пълен контрол, бягство от страхове, желанието да си слаб, подобряване на самооценката, търсене на духовност чрез храната и използване на храната за изграждане на идентичност.
People who face orthorexia are motivated by health, but they also have some underlying motivations, which can include safety from poor health, compulsion for complete control, escape from fears, wanting to be thin, improving self-esteem, searching for spirituality through food, and using food to create an identity.

В екологично отношение, икономиката вече се е превърнала в мащаб и натрапчивост, която е едновременно надхвърляне планетарните граници и възможности и разкъсване на биогеохимичните цикли на планетата.
In ecological terms, the economy has now grown to a scale and intrusiveness that is both overshooting planetary boundaries and tearing apart the biogeochemical cycles of the planet.2.

Как да използвам "натрапчивост" в изречение

Eдно просто и често срещано име, но придаващо сладка натрапчивост на първото.

Доминиране … Въодушевление … Натрапчивост …. 3 вдъхновения в стил "мокър ефект" разработени от творческия екип на Haute Coiffure Française.

/опитах се да представя грима, който харесвам - този, който подчертава чертите по фин, деликатен начин, без натрапчивост и прекомерност /

TeenViewSofia е за мода, козметика, стил на живот, за света - по-красив и по-добър и който без натрапчивост води към интелигентния, стилен и класен живот.

Стилът на писане е перфектен, без натрапчивост спрямо читателя, което е доказателство за качеството на романа и неговата изключителна популярност в много страни по света.

New!!: Италиански неореализъм и Натрапчивост · Виж повече » Мадалена и Мария „Най-красивата“ („Bellissima“) е филм на Лукино Висконти от 1951 г., с участието на Ана Маняни.

Обиколка на глезен 28 см. Вътрешната платформа създава желаната височина без демонстративна натрапчивост и спестява неудобството от Вътрешна част - топъл хастар от агнешка кожа с косъм.

Отличителната характеристика на заболяването е натрапчивост на сексуални мисли и действия, потърпевшият може да не иска да се ангажира в поведението, но се чувства принуден да го направи.

Публичната комуникация трябва да улеснява разпространяването на посланията, да управлява кризи и да решава имиджови казуси, а не да създава неуместни скандални ситуации и натрапчивост за контролирана риторика.