Какво е " НАТРУПВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• accumulating
• gaining
• amassing
• piling
• gain
• racking up
• building up

Примери за използване на Натрупвайки на Български и техните преводи на Английски

Постепенно натрупвайки опит, ще изградите правилно кариерата си.
Gradually gaining experience, you will build your career correctly;

Натрупвайки мазнини в този"джоб", тялото си осигурява лесен достъп до него.
Accumulating fat energy in this"pocket", the body provides itself with easy access to it.

Тежат около 35, 7 килограма(16, 2 кг) при раждането и растат много бързо, натрупвайки 2, 2 кг.
They weigh around 35.7 pounds(16.2 kg) at birth and grow very quickly, gaining 2.2 lbs.

След което си скъсах задника от работа, натрупвайки малко самоуважение, докато се грижех за децата ти.
Then I work my ass off, gain a little self-respect while bringing up your kids.

Освободеното тяло се опитва да се предпази от този стрес, натрупвайки мазнини за бъдещо използване.
The weakened body tries to protect itself from this stress, gaining fat for future use.

През зимата замръзва, натрупвайки огромни количества ледени образувания с различни причудливи форми.
In winter it freezes, amassing great amounts of ice formations, with various whimsical forms.

При затлъстели хора и хора, постепенно и ненатрапчиво натрупвайки тегло, метаболизмът се забавя.
In obese people and people, gradually and unobtrusively gaining weight, the metabolism is slowed down.

Исландия просперира по време на войната, натрупвайки значителни валутни резерви в чуждестранни банки.
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.

Благодарение на съдържанието на антиоксиданти и витамин А, кожата натрупва мъртви клетки, натрупвайки нова младост.
Due to the content in it of antioxidants and vitamin A, the skin sheds dead cells, gaining new youth.

Иван е работил в продължение на повече от десет години в рекламния бизнес натрупвайки ценен опит в цифровата анимация.
Ivan has worked for over ten years in the advertising business gaining valuable experience in digital animation.

Благодарение на съдържанието на антиоксиданти и витамин А, кожата натрупва мъртви клетки, натрупвайки нова младост.
Thanks to the content of antioxidants and vitamin A in it, the skin sheds dead cells, gaining a new youth.

Посредствените просто се движат в живота, усмихвайки се, смеейки се, натрупвайки пари, борейки се за повече власт и слава.
Otherwise the mediocre go on moving in life, smiling, laughing, accumulating money, struggling for more power and fame.

Не натрупвайки негативни неща в себе си, ние се грижим не само за собственото си състояние, но и за хората около нас.
Not accumulating negative things in ourselves, we care not only about our own condition, but also about the people around us.

Митохондриалната ДНК действа като капсула от времето на нашите майки-предци, натрупвайки промените бавно през поколенията.
Mitochondrial DNA acts as a time capsule of our ancestral mothers, accumulating changes slowly over generations.

Те могат да достигнат големи размери, натрупвайки мазнини, така че, когато започне да се започва, незабавно трябва да се консултирате с лекар.
They can reach large sizes, accumulating fat, so when a wen began, you should immediately consult a doctor.

Тези мравки също искат да бъдат богати и продават на щурците стоки на ниски цени, натрупвайки вземания по дългове.
These also want to become rich by selling goods to grasshoppers at low prices and building up claims on grasshopper colonies.

След завръщането си от периода под наем, Алонсо става редовен титуляр, натрупвайки над 70 мача в последните си два сезона в лилаво.
Upon his return from loan, Alonso became a regular, amassing over 70 appearances in his final two seasons in purple.

Натрупвайки опит и умения, решава да създаде свое собствено шоу, което има голям успех в Италия, Гърция и други страни.
Accumulating experience and skills, he decided to create his own show, which has had great success in Italy, Greece and other countries.

Фолд функцията минава през всички елементи от списъка(обикновено от ляво на дясно), натрупвайки стойност от това преминаване.
The fold/reduce function runs over all elements in a list(usually left-to-right), accumulating a value as it goes.

В продължение на три години, ние записвахме 8-10 часа дневно, натрупвайки около четвърт милион часа аудио и видео запис.
Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter-million hours of multi-track audio and video.

По този начин, натрупвайки положителни отзиви, всеки шофьор или пътник лесно би си осигурил спътници при последващо публикуване на своите обяви.
Thus, by accumulating positive comments, each driver or passenger can easily find co-passengers for his/her next posted ad.

Майките на по-малките деца правят по 14 часа по-малко упражнения седмично, натрупвайки 225 допълнителни калории всеки ден(1573 на седмично).
Mothers of younger children do 14 hours less exercise per week, accumulating 225 extra calories each day(1,573 per week).

Натрупвайки ги, потребителят има възможност да продължи да плаща отново в партньорските магазини, без да е необходимо да прави реални средства.
Accumulating them, the user has the opportunity to continue to pay, again, in partner stores without the need to make real funds.

По същия начин самите обекти може да бъдат свързани с нарастването на Вселената, натрупвайки или губейки енергия, в зависимост от своя състав.
Likewise, the objects themselves can become linked to the growth of the universe, gaining or losing energy depending on the objects' compositions.

Основното предимство на картофите е високото съдържание на въглехидрати, така че продуктът е особено подходящ за бебета, бавно натрупвайки килограми.
The main advantage of potatoes is the high content of carbohydrates, so the product is especially suitable for babies, slowly gaining kilograms.

Когато си била бебе, постоянните ти зъби са се развили дълбоко в челюстта, натрупвайки специфични изотопи от средата, където си живяла.
When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.

Всички успешни търговци някога са започнали като новаци и са изучавали търговията от нулата, постепенно откривайки нейните основни закономерности и натрупвайки опит.
All successful traders once started as newbies and studied trading from scratch gradually discovering its basics and gaining experience.

Ливърмор е фалирал три пъти, но също така се превръща в легенда на Уол Стрийт, натрупвайки богатство от 100 милиона долара, в спекулативни сделки.
Livermore filed for bankruptcy three times, but also became a Wall Street legend by amassing a $100 million fortune through speculative trades.

Така тялото ни реагира на стресови ситуации, натрупвайки"защитна" мазнина в тази зона, за да предпази бъдещия плод от отрицателни външни влияния.
Thus, our body reacts to stressful situations, accumulating"protective" fat in this zone, in order to protect the future fruit from negative external influences.

По същия начин самите обекти може да бъдат свързани с нарастването на Вселената, натрупвайки или губейки енергия, в зависимост от своя състав.
In the same way, the objects themselves can be linked to the growth of the universe, gain or lose energy depending on the compositions of the objects.

Как да използвам "натрупвайки" в изречение

Пространството в неговата триизмерност се възприема от децата постепенно, натрупвайки опит и наблюдения основно чрез игра....

Vos влезе в серия, натрупвайки 2:1 преднина пред най-близкия си опонент с агресивна игра през цялата вечер.

Т​ова да оставиш книга непрочетена, след като си я купиш, обикновено натрупвайки я при други такива непрочетени книги.

Прави ми впечатление, че май само градове като София и Варна изостават с натрупвайки мръсотия и кофти пътища.

Cookoo използва Kickstarter като платформа за набиране на първоначален капитал, натрупвайки над US$300 000 от 2 560 поддръжници.

Ние всички си играем играта. Когато разберем механизма и натрупвайки опит и преживявания от играенето, правилата се сменят.

Натрупвайки опит, всички умели командири са проявявали склонност да се възползват от силата на отбраната – дори когато са в настъпление.

Ако постъпват с храна, те биват транспортирани от хиломикрони и тогава функцията им е да бъдат енергиен резерв, натрупвайки се в мастните депа.

Сезоните отминават, натрупвайки се в години – вече повече от 6 години, в които заедно с Вас работим по налагането на Антислип систем®

Меланинът има защитна функция. Натрупвайки този пигмент, организмът си изгражда бариера пред ултравиолетовите лъчи и се предпазва от дълбокото им проникване в тъканите.