Какво е " НАТРУПВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• fluid buildup
• fluid build-up
• accumulation of fluid
• fluid build up

Примери за използване на Натрупване на течности на Български и техните преводи на Английски

Може да бъде натрупване на течности.
There could be fluid buildup.

Натрупване на течности в белите дробове.
Accumulation of fluid in the lungs.

Оток, причинен от натрупване на течности(ангиоедем).
Swelling caused by fluid build-up(angioedema).

Натрупване на течности в ръцете или краката.
Accumulation of fluid in arms or legs.

Прекомерно натрупване на течности в корема/стомаха.
Excessive accumulation of fluid in the abdomen/stomach.

Повдигнете болезнени или подути области, за да предотвратите прекалено голямо натрупване на течности.
Elevate painful or swollen areas to prevent too much fluid accumulation.

Оток, причинен от натрупване на течности(ангиоедем), например около очите и устните.
Swelling caused by fluid build-up(angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands.

Няма травма на главата. мисля, че виждам натрупване на течности. близо до белите дробове.
There's no sign of head trauma, though I am seeing some fluid build-up near the lungs.

Между другото, обикновените респираторни заболявания могат да доведат до прекомерно натрупване на течности.
By the way, ordinary respiratory diseases can lead to excessive fluid accumulation.

Той може също да причини гърчове, натрупване на течности около мозъка и увреждане на нервите.
It can also cause seizures, fluid build-up around the brain and nerve damage.

Това ни позволява да идентифицираме синдрома на натрупване на течности в плевралната кухина.
This allows us to identify the syndrome of fluid accumulation in the pleural cavity.

Но понякога има натрупване на течности(в този случай се изисква лечение) или запечатани сраствания.
But sometimes there is accumulation of fluid(in this case the treatment is required) or welded spikes.

Също така е важно да се изясни дали прекомерното натрупване на течности е придружено от болезнени усещания.
It is also important to clarify whether excessive fluid accumulation is accompanied by painful sensations.

Пийте плодови и зеленчукови сокове вместо вода, за да избегнете допълнително натрупване на течности в корема.
Drink fruit and vegetable juices instead of water to avoid extra accumulation of fluids in the abdomen.

По-тежкото натрупване на течности може да изисква процедури за източване на течности или други интервенции за облекчаване на натиска.
A more severe fluid buildup needs drainage procedures or other interventions to lower pressure.

Народни и превантивни методи Много хора се опитват да се отърват от прекомерното натрупване на течности в меките тъкани, като използват различни билки, инфузии.
Many people try to get rid of excessive fluid accumulation in soft tissues by using various herbs, infusions.

По-тежкото натрупване на течности може да изисква процедури за източване на течности или други интервенции за облекчаване на натиска.
More-severe fluid buildup may require procedures to drain the fluid or other interventions to relieve pressure.

Задържането на вода, познато също като едема или оток, е натрупване на течности в тъканите и кухините, както и кръвоносната система.
Water retention or also known as edema is the accumulation of fluids in the tissues and cavities as well as the circulatory system.

Ако има увреждане на черния дроб или слабост в стомаха, това е в действителност в резултат на натрупване на течности, а не мазнини.
If there is damage to the liver or weakness in the stomach, it is in fact the result of accumulation of fluid and not fat.

Възможно е да изпитате временна чувствителност на кожата, натрупване на течности или образуване на мехурчета, където е използван датчикът.
You may experience temporary skin sensitivity, mild bruising, fluid build-up, or blisters where the transducer was used.

Това натрупване на течности предизвиква оток, който обикновено се развива в продължение на няколко седмици, въпреки че може да се случи и само за няколко дни.
This fluid buildup causes swelling that usually develops over a few weeks, although it can also happen in just a few days.

Както обясняват лекарите, всичко това в крайна сметка води до натрупване на течности и токсини, което на свой ред влияе на варикозата.
As doctors explain, all this, ultimately, leads to the accumulation of fluid and toxins, and in turn, affects our varicose veins.

Превишеното натрупване на течности в мозъка се нарича мозъчен оток, който може да повлияе на мозъчния ствол и да причини дисфункция на централната нервна система.
Excess fluid accumulation in the brain is called cerebral edema, which can affect the brain stem and cause central nervous system dysfunction.

Среден отит с излив, или лепило на ухото, инфекция на средното ухо с хронично натрупване на течности, което може да доведе до проблеми със слуха.
Otitis media with effusion, or glue ear, a middle-ear infection with chronic fluid buildup that can lead to hearing problems.

Вашият лекар трябва да Ви наблюдава внимателно за натрупване на течности, ако приемате тези лекарства заедно, особено ако имате проблеми със сърцето или черния дроб.
Your doctor should monitor you closely for fluid build-up if you take these drugs together, especially if you have heart or liver problems.

Също така, ниска концентрация на протеини и разреждане на кръвта води до ниска концентрация на хемоглобин и натрупване на течности.
In addition, a low concentration of proteins and dilution of blood leads to a low concentration of hemoglobin and the accumulation of fluid.

Неправилното хранене и липсата на физическа активност може да доведе до натрупване на течности, токсини и отпадъчни продукти в организма, което причинява целулит.
Improper diet and lack of physical activity can lead to accumulation of fluid, toxins and waste products in the body that make cellulite formations.

Лекарят, който има основание да подозира, че има счупен далак, първо ще изследва корема, за да търси нежност или увеличение в резултат на натрупване на течности, обикновено кръв.
A doctor who has reason to suspect a ruptured spleen will first examine the abdomen to look for tenderness or enlargement as a result of fluid buildup, usually blood.

Всяко от тези лекарства може да лекува основна причина за замаяност, като натрупване на течности в ухото, безпокойство, странични ефекти от дадено лекарство или други причини.
Each of these medications can treat an underlying cause of dizziness, such as fluid buildup in the ear, anxiety, the side effects from a particular drug, or other reasons.

Незабавно информирайте Вашия лекар, ако телесното Ви тегло се повиши бързо, усетите болка в горната дясна част на корема, натрупване на течности, предизвикващо подуване на корема.
Tell your doctor right away if you have rapid weight gain, feel pain in the upper right side of your abdomen, have accumulation of fluid causing abdominal swelling.

Как да използвам "натрупване на течности" в изречение

Това е състояние, при което се наблюдава натрупване на течности в телесните кухини и извънклетъчното пространство.

1. Алергия, настинка или възпалени синуси – тези състочния водят до натрупване на течности в областта под очите.

Задържането на течности познато и като едема е патологично или непатологично състояние причинено от прекомерното натрупване на течности в тъканите.

- натрупване на течности в части от тялото (едем), особено при пациенти с високо кръвно налягане или увредена бъбречна функция

сърдечни проблеми, които могат да причиняват недостиг на въздух, или подуване на краката или стъпалата поради натрупване на течности (сърдечна недостатъчност);

В редки случаи, лечението с инсулин може да предизвика също временно натрупване на течности в тялото, с отоци около прасците и глезените.

Ако започнете рязко да наддавате на тегло, това може да се дължи на натрупване на течности в организма поради влошаване на заболяването.

Основната причина за появата на отоци и торбички под очите е излишното натрупване на течности в организма, които се събират през нощта. Играе...

Най-често, подуването на корема се свързва с преяждане и прием на газирани напитки, но може да се дължи и на натрупване на течности или газове.

Целулитът представлява изменение на съединителната тъкан в тялото. Това се дължи на натрупване на течности и мазнини, водещо до образуване на малки вдлъбнатини по кожата.