Какво е " FLUID BUILD-UP " на Български - превод на Български

• натрупване на течност
• натрупване на течности

Примери за използване на Fluid build-up на Английски и техните преводи на Български

Localised fluid build-up.
Локализирано събиране на течност.

Fluid build-up in the brain or the lungs.
Събиране на течност в мозъка или в белите дробове.

Swelling caused by fluid build-up(angioedema).
Оток, причинен от натрупване на течности(ангиоедем).

It's a diuretic to help get rid of some of the fluid build-up.
Диуретик. Ще му помогне да се освободи от течностите.

It causes fluid build-up in the brain.
Натрупване на течност в мозъка.

Swelling in the lungs caused by fluid build-up.
Подуване на белия дроб, предизвикано от натрупване на течност.

Swelling caused by fluid build-up in the body(oedema).
Подуване, предизвикано от натрупване на течност в тялото(оток).

It can be put under pressure by swelling in your hand due to fluid build-up.
Тя може да бъде подложена на натиск от подуването в ръцете Ви поради натрупване на течности.

The opening allows the reduction of fluid build-up and reduces eye pressure.
Отворът позволява намаляване на натрупването на течност и намаляване на очното налягане.

Puffiness around the face(especially the eyes), hands, ankles, and feet because of fluid build-up.
Подпухналост около лицето(особено на очите), ръцете, глезените и краката, поради натрупване на течност.

Swelling caused by fluid build-up(angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands.
Оток, причинен от натрупване на течности(ангиоедем), например около очите и устните.

There's no sign of head trauma, though I am seeing some fluid build-up near the lungs.
Няма травма на главата. мисля, че виждам натрупване на течности. близо до белите дробове.

Fluid build-up in the lining of the heart(pericardial effusion), symptoms include chest pain or pressure and shortness of breath.
Събиране на течност в обвивката на сърцето(перикарден излив), симптомите включват болка в гърдите или натиск и задух.

It can also cause seizures, fluid build-up around the brain and nerve damage.
Той може също да причини гърчове, натрупване на течности около мозъка и увреждане на нервите.

Rarely, women will experience menstrual changes, infection, pain, and fluid build-up in the blood.
Рядко жените ще проявят менструални промени, инфекция, болка и натрупване на течност в кръвта.

Your doctor should monitor you closely for fluid build-up if you take these drugs together, especially if you have heart or liver problems.
Вашият лекар трябва да Ви наблюдава внимателно за натрупване на течности, ако приемате тези лекарства заедно, особено ако имате проблеми със сърцето или черния дроб.

It is a life-threatening condition that occurs when there is severe fluid build-up in both lungs.
Това е животозастрашаващо състояние, което се случва, когато има тежка задръжка натрупването и в двете бели дробове.

Fluid build-up in the middle ear, and the resulting infection, circumfuses throughout mucous membranes of the respiratory system and frequently becomes the originator of chronic upper respiratory infections; myth 4.
Натрупването на течност в средното ухо и появата на инфекция вследствие на това, се разпростира в цялата лигавица на дихателната система и често става причинител на хронични инфекции на горните дихателни пътища- Мит номер 4.

Taking these drugs with testosterone cypionate puts you at a higher risk of edema(fluid build-up).
Приемането на тези лекарства с тестостерон ципионат ви поставя по-висок риск от оток(натрупване на течност).

You may experience temporary skin sensitivity, mild bruising, fluid build-up, or blisters where the transducer was used.
Възможно е да изпитате временна чувствителност на кожата, натрупване на течности или образуване на мехурчета, където е използван датчикът.

Heart failure symptoms include shortness of breath, and swelling of the feet and legs due to fluid build-up.
Симптомите на сърдечна недостатъчност включват задух и подуване на стъпалата и краката поради натрупване на течности.

The most common side effects with Lokelma(which may affect up to 1 in 10 people) are oedema(fluid build-up with swelling in the ankles and feet) and hypokalaemia(low levels of potassium in the blood).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Lokelma(които е възможно да засегнат до 1 на 10 души) са оток(натрупване на течности с подуване на глезените и стъпалата) и хипокалиемия(ниски нива на калий в кръвта).

Doctors may consider procedures such as ear tube insertion, removing adenoids and more rarely tonsils for children with repeat cases of ear infections and fluid build-up behind eardrum.
Лекарите могат да обмислят процедури като вмъкване на ушната тръба, отстраняване на аденоиди и по-рядко сливици за деца с повтарящи се случаи на ушни инфекции и натрупване на течности зад тъпанчето.

The procedure was nerve-racking and the ultrasound already showed several problems, including spots on their hearts and extra fluid build-up, so we weren't that surprised when we received the news two weeks later that both of the boys had Down syndrome.
Процедурата е дълго и много ни изнерви, още повече, че прегледът с ултразвук показа още няколко проблеми- имаха някакви петна на сърцето, допълнително натрупване на течности, така че никак не бяхме изненадани, когато, две седмици по-късно, получихме резултата, който потвърди, че момченцата ни имат синдром на Даун.“.

So, in some cases, this may cause friction burns to your skin or internal organs, and sometimes more serious complications may happen, include blood clots, infection, pulmonary embolism, fluid build-up in the lungs, and drug overdose.
Така че, в някои случаи, липосукция може да причини търкания изгаряния на кожата и вътрешните органи, а понякога и по-сериозни усложнения може да се случи, включват кръвни съсиреци, инфекция, белодробна емболия, натрупване на течност в белите дробове, и свръхдоза наркотици.

Breathing 80 percent oxygen for more than 12 hours irritates the respiratory tract and can eventually cause deadly fluid build-up, or edema, according to the University of Florida and the company Air Products.
Дишането на 80 процента кислород за повече от 12 часа дразни дихателните пътища и в крайна сметка може да причини смъртоносно натрупване на течности или оток, според Университета на Флорида и компанията Air Products.

Diovan can be used to treat patients with hypertension(high blood pressure), patients who just have had a heart attack(between 12 hours and 10 days earlier), or patients with heart failure when they show signs that their heart not working fully, such as shortness of breath, and swelling of the feet and legs due to fluid build-up.
Diovan може да се прилага за лечение на пациенти с хипертония(високо кръвно налягане), пациенти, които току- що са прекарали инфаркт(между 12 часа и 10 дни по- рано) или пациенти със сърдечна недостатъчност, когато показват признаци, че сърцето им не работи на пълен капацитет, например задух и подуване на ходилата и краката поради натрупване на течност.

Nephrotic syndrome is a kidney disease that is marked by presence of large amounts of protein in the urine and results in fluid build-up in the body, with swelling(oedema), high blood pressure and weight gain.
Нефрозният синдром е бъбречно заболяване, което се характеризира с наличие на големи количества белтъци в урината и води до натрупване на течност в организма с оток(едем), високо кръвно налягане и наддаване на тегло.

SonoVue must not be injected into a vein in patients known to have right-to-left shunts(abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension(high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension(high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome(severe fluid build-up in both lungs).
SonoVue не трябва да се инжектира във вена при пациенти с дясно-ляв шънт(анормално придвижване на кръвта в сърцето), тежка белодробна хипертония(високо налягане на кръвта в белодробната артерия, кръвоносния съд, който води от сърцето към белите дробове), неконтролирана хипертония(високо кръвно налягане) или респираторен дистрес синдром от възрастов тип(голямо натрупване на течност в белите дробове).

These symptoms include high blood pressure in the vessels leaving the lungs, leading to congestion(fluid build-up) and dyspnoea(shortness of breath).
Тези симптоми включват високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, излизащи от белите дробове, което води до конгестия(натрупване на течност) и диспнея(задух).