What is the translation of " FLUID BUILD-UP " in Polish?

• gromadzeniem się płynu
• nagromadzenie płynu
• gromadzenie się płynu

Examples of using Fluid build-up in English and their translations into Polish

It causes fluid build-up in the brain.
Plyn gromadzi sie w mozgu.

There's no sign of head trauma, though I am seeing some fluid build-up near the lungs.
Nie ma oznak urazu głowy, ale obok płuc widzę jakiś płyn.

Fluid build-up in the abdominal cavity.
Gromadzeniem się płynu w jamie brzusznej.

We have a little fluid build-up.
Mamy tu małe nagromadzenie płynu.

Fluid build-up in the chest cavity.
Gromadzeniem się płynu w jamie klatki piersiowej.

Not sure yet, but certain medications or inflammation can cause fluid build-up.
Mogą spowodować nagromadzenie płynów. Jeszcze nie jestem pewien, ale pewne leki i zapalenia.

Fluid build-up in the affected arm or leg.
Nagromadzenie płynu w zmienionej chorobowo ręce lub nodze.

Heart failure symptoms include shortness of breath, and swelling of the feet and legs due to fluid build-up.
Objawy niewydolności serca obejmują duszność i obrzęki stóp i nóg z powodu nagromadzenia się płynów.

Purple from the fluid build-up? W-Weren't they… No, they're just.
Są… Sine od nadmiaru płynów? Nie były.

Upper and lower eyelids bulge outward due to swelling and/or fluid build-up in the socket or orbit.
Górna i dolna wybrzuszenie na zewnątrz ze względu na powieki obrzęk i/ lub gromadzeniem się płynu w gnieździe lub orbity.

Fluid build-up in the lungs; sudden breathing distress tachypnea.
Gromadzeniem się płynu w płucach; nagły niepokój oddychanie zadyszkę.

Animals with portal hypertension can also develop increased abdominal lymph production, leading to fluid build-up in the abdomen.
Zwierzęta z nadciśnieniem wrotnym może również rozwijać zwiększoną produkcję limfatyczny brzucha, prowadzące z gromadzeniem się płynu w jamie.

Fluid build-up in the tissues, especially the legs and under the skin swollen limbs.
Gromadzeniem się płynu w tkankach, zwłaszcza nóg i podskórnie obrzęk kończyn.

Acetyl Tetrapeptide-5 has clinically proven anti-edema(reduces fluid build-up) properties and also improves the circulation in the under eye area.
Acetylowy Tetrapeptyd-5 ma udowodnione klinicznie działanie przeciwobrzękowe(zmniejsza odkładanie się płynów), a także poprawia krążenie w obszarze pod oczami.

If there is abdominal fluid build-up, the fluid will need to be tapped and removed, and sodium restricted in the diet until the cause of the build-up has been resolved.
Jeśli jest brzucha gromadzeniem się płynu, Płyn musi być wykorzystany i usuwane, i sodu w diecie ogranicza się do przyczyny-budować został rozwiązany.

If you have severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build-up, or severe fluid build-up in the abdomen.
Jeśli występuje duży obrzęk zmienionej chorobowo ręki lub nogi wynikający z miejscowego gromadzenia się płynu lub dużego stopnia gromadzenie się płynu w jamie brzusznej.

Swelling caused by fluid build-up(angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Obrzęk spowodowany nagromadzeniem płynu(obrzęk naczynioruchowy), np. wokół oczu i ust, a także rąk, stóp i gardła.

Additional symptoms pointing to a negligent procedure include infection, numbness, loss of nipple sensitivity, discomfort, loss of alignment, creasing, and fluid build-up around the implant.
Dodatkowe objawy wskazujące na zaniedbania w czasie zabiegu obejmują takie problemy, jak: infekcja, apatia, utrata wrażliwości brodawki, dyskomfort, niejednakowy układ piersi, marszczenie i gromadzenie się płynu wokół implantu.

Recent onset of redness and fluid build-up is most common with high-grade skin and subcutaneous tumors.
Ostatnie wystąpienie zaczerwienienia i gromadzeniem się płynu jest najczęściej z wysokiej jakości skóry i guzy podskórne.

The major objectives with these therapies are to eradicate the tumor or reduce its size, and to control secondary effects, such as fluid build-up in the brain(known as cerebral edema) that may result from a brain tumor.
Głównymi celami z tych terapii są do zwalczenia nowotworu lub zmniejszyć jego rozmiar, kontroli i skutki uboczne,, takie jak tworzenie się płynu w mózgu(zwane obrzęku mózgu), które mogą być spowodowane guzem mózgu.

It's a genetic defect that creates fluid build-up in the lungs, which leads to oxygen deprivation and multi system organ failure.
To defekt genetyczny. tworzy płyn, który gromadzi się w płucach co powoduje pozbawienie tlenu i niewydolność wielu narządów.

So, in some cases, this may cause friction burns to your skin or internal organs, and sometimes more serious complications may happen, include blood clots, infection, pulmonary embolism, fluid build-up in the lungs, and drug overdose.
Tak więc, w niektórych przypadkach, zabieg może spowodować oparzenia tarcia do skóry lub narządów wewnętrznych, a czasem bardziej poważnych powikłań może się zdarzyć, to skrzepy krwi, infekcji, zatorowości płucnej, gromadzenie się płynu w płucach, a przedawkowanie narkotyków.

Fluid build-up in the space between the chest wall and the lungs(pleural effusion) can also have a significant impact on breathing and may increase the breathing difficulties associated with diseases of the voice box or larynx.
Gromadzeniem się płynu w przestrzeniach pomiędzy klatki piersiowej i płuc(wysięk) może mieć znaczący wpływ na oddychanie i może zwiększyć trudności w oddychaniu związane z chorobami krtani lub krtani.

SonoVue must not be used in patients known to have right-to-left shunts(abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension(high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension(high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome severe fluid build-up in both lungs.
Produktu SonoVue nie wolno stosować u pacjentów z rozpoznanym przeciekiem prawo-lewym(nieprawidłowym przemieszczaniem się krwi w obrębie serca), ciężkim nadciśnieniem płucnym(podwyższonym ciśnieniem krwi w tętnicy płucnej- naczyniu krwionośnym, które prowadzi z serca do płuc), niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym(podwyższonym ciśnieniem krwi) lub zespołem ostrej niewydolności oddechowej u osób dorosłych nasilonym gromadzeniem się płynu w obu płucach.

And a Borzoi breed-specific eye disorder with multiple areas of fluid build-up in the retina(referred to as retinal edema) or loss of tissue in the choroid and retina(chorioretinal atrophy) resulting in deterioration of the retina, causing pigmented and hyper-reflective areas referred to as Borzoi chorioretinopathy.
I Borzoi rasa specyficzna choroba oka z wielu obszarów gromadzeniem się płynu w siatkówce(dalej obrzęk siatkówki) lub utrata tkanki siatkówki i naczyniówki(chorioretinal atrofia) powoduje pogorszenie siatkówki, powodując pigmentowane i hiper-refleksyjne obszary dalej chorioretinopathy Borzoi.

Abnormal build-up of fluid in the lungs acute pulmonary oedema.
Nieprawidłowe nagromadzenie płynu w płucach ostry obrzęk płuc.

Build-up of fluid between the skull and brain.
Nagromadzenie płynów pomiędzy czaszką a mózgiem.

Build-up of fluid between the skull and brain.
Nagromadzenie płynu pomiędzy czaszką a mózgiem.

A build-up of fluid in the ear can result in dizziness, loss of.
Nagromadzenie płynu w uchu może powodować zawroty głowy, utratę.

Excessive build-up of fluid in the tissues, or an increase in tissue mass.
Nadmierne tworzenie pÅ ynu w tkankach lub zwiÄ kszenie masy tkanki.

How to use "fluid build-up" in an English sentence

The closing of the ET creates fluid build up in the middle ear.

As a result, pulmonary congestion or fluid build up occurs in the lungs.

Acid reflux is caused due to fluid build up in space between cells.

Symptoms include fatigue,low-fever,weight-loss and numbness.It causes swelling and fluid build up in joints.

This will help reduce the risk of fluid build up in your lungs.

He was having fluid build up because his valves weren’t working very well.

Fluid build up causes the macula to swell and thicken, which distorts vision.

This is believed to cause tendon swelling and fluid build up in the canal.

How to use "gromadzenie się płynu, gromadzeniem się płynu, nagromadzenie płynu" in a Polish sentence

W części przypadków alergia pokarmowa odpowiedzialna też być może za gromadzenie się płynu w uszach (wysiękowe zapalenie ucha środkowego u dzieci).

Częstym czynnikiem nabytej choroby jest uraz moszny i gromadzenie się płynu zapalnego między osłonkami jądra.

Gromadzenie się płynu wewnątrz oka przyczynia się do różnych czynników.

Również zaleca się zastosować Orthofix gdy zaburzenia chodu i deformacja pierwszego palca jest wynikiem: kaletki maziowej (gromadzenie się płynu w nadmiarze stawów); choroba Dahlandera.

Jednak najważniejszym i najczęstszym objawem jest kaszel – spowodowany jest on gromadzeniem się płynu na terenie płuc i oskrzeli.

Sam w sobie może prowadzić do raka wątroby, wodobrzusza (nagromadzenie płynu w jamie brzusznej), zapalenia otrzewnej, znacznej dysfunkcji nerek, krwawienia z przewodu pokarmowego.

W nocy gromadzenie się płynu może powodować częstsze oddawanie moczu.

Niezrośnięte kości głowy umożliwiają związane z gromadzeniem się płynu mózgowo-rdzeniowego rozpychanie struktur czy uwypuklenie ciemiączka.

Nagromadzenie płynu w jamie brzusznej ze zmianą marskości występuje podczas stukania przedniej ściany brzucha.

Charakteryzuje się brakiem specyficznych białek, co powoduje gromadzenie się płynu w płucach i trzustce.